Текст и перевод песни Coppelius - Viel zu viel

Viel zu viel

Viel Zu Viel
Mein Herr, Ihr seid ein kluger Geist
Ja so genial zumeist
Jeder Satz ist beispielhaft
In jedem Wort steckt solche Kraft
Die Flut an Ideen, welche Pracht
Sogar, wenn Andere schlafen in der Nacht
Dumm nur, wenn man Eure Hilfe braucht
Ist immer Euer Arm verstaucht
Dafür wißt Ihr zu erzählen
Wie müssen Euch Gedanken quälen
Gedanken springen von hier nach da
Euch geht wirklich alles nah
Doch was ist Euer Ziel
Mich dünkt, Ihr redet
Viel zu Viel
Kein Gegenüber bringt es weit
Mit spitzer Zunge siegt Ihr in jedem Streit
Ihr beherrscht von leise bis Gedröhn
Alles, es klingt immer schön
Eure Worte sind so kühn
Laßt durch Sprache Wüsten blühen
Doch was ist Euer Ziel
Mich dünkt, Ihr redet
Viel zu Viel
Hat bisher niemand durchschaut
Daß Ihr nur auf Eure Reime baut?
Geplänkel, Sprüche, teurer Rat
Doch nichts folgt, nicht eine Tat
Ihr tut wenn Ihr den Fehler mitgebracht
So als ob ihn ein Anderer macht
Hinter Versen könnt Ihr Euch verstecken
Doch an Versen werdet Ihr verrecken
Doch was ist Euer Ziel
Mich dünkt, Ihr redet
Viel zu Viel
Doch was ist Euer Ziel
Mich dünkt, Ihr redet
Viel zu Viel

Too Much

Too much
My lord, you are a clever mind
Yes, so brilliant most of the time
Every sentence is exemplary
In every word there is such power
The flood of ideas, what a sight
Even when others sleep at night
Too bad when you need your help
Your arm is always sprained
For that, you know how to tell
How thoughts must torment you
Thoughts jump from here to there
Everything really gets to you
But what is your goal
I think you
Talk too much
No counterpart makes it far
With a sharp tongue, you win every argument
You master everything from soft to roar
It always sounds beautiful
Your words are so bold
Let the language make deserts bloom
But what is your goal
I think you
Talk too much
Has no one yet figured out
That all you build on are rhymes?
Banter, sayings, expensive advice
But nothing follows, not a single action
You do when you admit the mistake
As if someone else makes it
Behind verses you can hide
But you will perish by verses
But what is your goal
I think you
Talk too much
But what is your goal
I think you
Talk too much