Текст и перевод песни Copy Con - Aranykalitka

Aranykalitka

Engedd ki! A madárkát a fogságból, inkább engedd szállni
Bárhogy is fáj ezzel bizonyíthatod, hogy tényleg számít
Hogy boldogan éljen akár még nélküled is
Engedd ki!

A boldogsága valóban fontos
Bár úgy tűnhet hogy ez faszság
Hiszen megkap tőled mindent
De ha távol van a szabadság
Vélt szerelmed csupán egy ketrec
Mit soha el nem hagyhat egy pillanatra sem
Hiába hiába csillog-villog minden odabenn
Nem ragyog napfény arcára
Sötét napok ezek aranykalitkába!
Így szól a dal, ébredj föl lásd!
Nem lesz tiéd akit csak birtokolsz
Míg magadhoz láncolod
L
Hogyha elengeded úgyis visszatér majd hozzád
Visszaszáll majd a kismadár hisz te vagy neki a szabadság
Szíved lesz majd az idill ahova mindig visszatalál
Fészek leszel a szívében és te jelented majd az otthonát
Boldogan énekel majd hisz talált magának egy fát
Aki maga a biztonság, és nem szegi szárnyát

És hogyha nem térne haza, reméld, hogy boldog
Mert csak így szerethetsz igazán
Meg kell gondolnod, ha fontos a másik
Ne bánd, Ne bántsd!
Ha a boldogsága máshová szánta
Engedd hogy állja, szíve útjába!
Váljon valóra az élete álma
Ne csak magad sajnáld a bajban
Ha valóban fontos a boldogsága!

Engedd ki! A madárkát a fogságból, inkább engedd szállni
Bárhogy is fáj ezzel bizonyíthatod, hogy tényleg számít
Hogy boldogan éljen akár még nélküled is
Engedd ki! Ha valóban számít

Engedd ki! A madárkát a fogságból, inkább engedd szállni
Bárhogy is fáj ezzel bizonyíthatod, hogy tényleg számít
Hogy boldogan éljen akár még nélküled is
Engedd ki! Engedd ki!

A hangod szárnya hozza tűzbe a parazsat, ha fölötte száll
Akkor engedd nyugodtan repülni a madarat, had szálljon

Золотая клетка

Отпусти! Птичку из клетки, лучше позволь ей лететь,
Как бы ни больно, этим ты докажешь, что действительно важна,
Чтобы жила счастливо, даже без тебя.
Отпусти!

Ее счастье действительно важно,
Хоть может показаться, что это глупость,
Ведь она получает от тебя все,
Но если нет свободы,
Твоя мнимая любовь — всего лишь клетка,
Которую она никогда не сможет покинуть ни на миг.
Напрасно, напрасно все там блестит и сверкает,
Солнце не светит ей в лицо,
Темные эти дни в золотой клетке!
Так поется в песне, очнись, пойми!
Не будет твоей та, которую ты только держишь,
Пока приковываешь к себе.
Ведь
Если отпустишь, она все равно вернется к тебе,
Вернется птичка, ведь ты для нее — свобода.
Твое сердце станет идиллией, куда она всегда будет возвращаться,
Гнездом станешь в ее сердце, и ты будешь означать ее дом.
Счастливо будет петь, ведь нашла себе дерево,
Которое само — безопасность, и не сломает ей крылья.

А если не вернется домой, надейся, что счастлива,
Ведь только так можешь любить по-настоящему.
Надо подумать, если важна тебе другая,
Не жалей, не обижай!
Если ее счастье предназначено для другого места,
Позволь ей встать на пути своего сердца!
Пусть сбудется ее жизненная мечта,
Не только себя жалей в беде,
Если действительно важно ее счастье!

Отпусти! Птичку из клетки, лучше позволь ей лететь,
Как бы ни больно, этим ты докажешь, что действительно важна,
Чтобы жила счастливо, даже без тебя.
Отпусти! Если действительно важна.

Отпусти! Птичку из клетки, лучше позволь ей лететь,
Как бы ни больно, этим ты докажешь, что действительно важна,
Чтобы жила счастливо, даже без тебя.
Отпусти! Отпусти!

Твой голос, словно крылья, разжигает угли, когда парит над ними,
Тогда позволь спокойно лететь птице, пусть летит.