Текст и перевод песни Copy Con - Az Én Nőm

Az Én Nőm

Na szép jó estét kívánok, hello
Kettő sört adjál nekem légy szíves
Még valamit?
Kettő sör csak elég
Kis pohárba, nagy pohárba?
Aha, korsóba
Nagyon nagy, tudsz élni

Minden rendben van amúgy komám?
Hát minden oké
Haveroddal vagy itt?
Nem, nem, a csajommal
Ja, hogy a csajodnak
Na, milyen a kis tündér, mesélj!

Élt egy babyloni külvárosban egy apró tündérlány
Mosolyt ébreszt arcodon, mikor úgy érzed minden fáj
Ha úgy érzed nincs tovább
Szereti azt a kicsi lányt mindenki (bizony ám)
A rossz kedvedet azonnal elfeledteti (aha)
De ne hidd, hogy mindenben egyet fog érteni
A véleményét mindig megvédi

Ez a tündérke az én nőm
Ez a kis tündér az én nőm
Ez a tündérke az én nőm
És ha hozzáérsz a kezeidet letöröm

Úgyhogy ne fogdosd, ki szívemnek fontos
Én töröm a pálcát, te meg hívhatsz orvost
Harapom a torkod, úgy neked rontok
Ehhez tartsd magad, amíg szépen szólok

Lehet, neked is tetszik, ezt nem kétlem
Mégis az én nyakamban figyel az aranyérem
Meg kell hagyni, jó az ízlésed, testvérem
De tiszteld a kérésem, ő az én playmate-em

Hozzám tartozik, úgyhogy ne told itt a sztorit
Ez a lány kettőnk közül ma csak engem szorít
A Copy Con baby veled nem osztozik
Te húzzál innen a picsába, zár a mozi

Várhatod a stáblistát, de ne nagyon számíts rá
Hogy a neved ott lesz, mert nem lesz ott
Keress magadnak másik lányt, ott van egy a bárpultnál
Húzzál innen, még egyszer én nem mondom

Ez a tündérke az én nőm
Ez a kis tündér az én nőm
Ez a tündérke az én nőm
És ha hozzáérsz a kezeidet letöröm

Úgyhogy ne fogdosd, ki szívemnek fontos
Én töröm a pálcát, te meg hívhatsz orvost
Átharapom a torkod, indul a dal
Ha nem elég már a szép szó, akkor indul a dal

De rendes ember én már nem leszek
A pofádra egyet ráverek
És leszarom még azt is, hogyha fáj
Én szóltam, hogy rossz helyen jártatod a kurva szád

De mit képzelsz? Mit érzel ki vagy?
Házinyúlra lövöldözni rég nem divat
Mit képzelsz? Mit érzel ki vagy?
Ez az én bébim, úgyhogy hagyjad

Itt nem lesz tipi-tapi, véd a Copy, stipi-stopi
Vágom, hogy a bigyi-bagyi popója jó forma
Há' vegyed le a kezed róla, ketyeg az óra
Belebaszlak mindjá' a tóba

Ez a tündérke az én nőm
Ez a kis tündér az én nőm
Ez a tündérke az én nőm
És hogyha hozzáérsz a kezeidet letöröm

Ez a tündérke az én nőm
Ez a kis tündér az én nőm
Ez a tündérke az én nőm
És ha hozzáérsz a kezeidet letöröm

Reccs!

My Girl

Good evening to you, hello
Bring me two beers please
Anything else?
Two beers will be enough
In a small glass, a large glass?
Ah, bring two pints
A big one, you know how to live

Is everything okay, my friend?
Well, everything's okay
Are you here with your friend?
No, no, with my girl
Oh, so for your girl
So tell me, how is the little fairy?

In a Babylonian suburb there lived a tiny fairy girl
Brings a smile to your face when you feel down
When you feel like there's no way out
Everybody loves that little girl (it's true)
Instantly makes you forget your bad mood (aha)
But don't think she'll agree on everything
She always defends her opinion

This little fairy is my girl
This little fairy is my girl
This little fairy is my girl
And if you touch her, I'll break your hands

So don't touch her, she's important to my heart
I'll break the stick, and you can call a doctor
I'll bite your throat, I'll attack you
Stick to that, while I'm talking nicely

Perhaps you like her too, I don't doubt it
Yet it's around my neck that the gold medal hangs
I must say, your taste is good, my brother
But respect my request, she's my playmate

She belongs to me, so don't tell your story here
Of the two of us, only I am holding her now
Copy Con baby isn't sharing with you
Get the hell out of here, the show's over

You can wait for the credits, but don't count on it
With your name on it, because it won't be there
Find another girl for yourself, there's one at the bar
Get away from here, I won't tell you again

This little fairy is my girl
This little fairy is my girl
This little fairy is my girl
And if you touch her, I'll break your hands

So don't touch her, she's important to my heart
I'll break the stick, and you can call a doctor
I'll bite your throat, the song begins
If the sweet talk isn't enough, then the music starts

But I am no longer going to be a normal man
I'll hit you in the face
And I don't care if it hurts
I told you you were in the wrong place with your fucking mouth

What do you think you are?
Shooting rabbits has long been out of fashion
What do you think you are?
She's my baby, so leave her alone

There will be no hocus-pocus here, Copy protects, enough is enough
I know her plump little butt is in good shape
Get your hands off her, time is ticking
I'll throw you in the lake right now

This little fairy is my girl
This little fairy is my girl
This little fairy is my girl
And if you touch her, I'll break your hands

This little fairy is my girl
This little fairy is my girl
This little fairy is my girl
And if you touch her, I'll break your hands

Crack!