Текст и перевод песни Copy Con - Magadért
Gyere
pajtás
indul
a
lift
le
magadba...
Come
on,
buddy,
the
elevator's
going
down
into
yourself...
Egy
két
há
négy
keresem
a
békét
One
two
three
four
I'm
looking
for
peace
De
ha
megtalálom
máris
jön
valami
ami
széttép
But
if
I
find
it,
something
comes
along
and
tears
it
apart
Így
nem
jó
így
és
ez
kikészít
That's
not
good,
it
doesn't
work,
it
drives
me
crazy
Hogy
legyek
így
egész
How
can
I
be
whole
like
this?
Próbálj
meg
változni
mert
megéri
Try
to
change,
it's
worth
it
Fordulj
önmagad
felé
Turn
to
yourself
Te
magad
vagy
az
ellenség
You
yourself
are
the
enemy
Míg
elméd
birtokol
As
long
as
your
mind
rules
you
Amint
az
ember
ezt
megérti
As
soon
as
man
understands
this
Elmúlik
a
veszély
The
danger
disappears
Magadért
kell
hogy
ezt
megtedd
nem
másokért
You
have
to
do
this
for
yourself,
not
for
anyone
else
Mindig
ugyanakkor
jön
a
köd
ami
ellepi
At
the
same
time,
the
fog
comes
and
covers
me
Felhergeli
agyamat
és
feledteti
velem
It
stirs
up
my
mind
and
makes
me
forget
Mindig
a
jót!
Always
the
good!
Mindig
a
jót!
Always
the
good!
Elvekre
hivatkozik
He
appeals
to
principles
A
szíve
nem
vitatkozik
His
heart
doesn't
argue
Ördögi
gyűlöletet
ébreszt
benned
a
bántalom
The
evil
hatred
in
you
awakens
the
hurt
Nemjó!
Ez
így
nemjó!
That's
not
good!
No,
that's
not
good!
Keresd
meg
hol
van
az
a
pont
Find
where
that
point
is
Ami
nyugalmadra
ront
What
is
disturbing
your
tranquility
És
mint
egy
kígyó
rádtekeredik:
megmar
And
like
a
snake
it
coils
around
you:
it
bites
Nem
enged
a
trónból
It
won't
let
go
of
the
throne
Csak
düht
borít
rombol
It
only
brings
anger,
destruction
and
ruin
Míg
igazáért
harcol:
ellened
As
it
fights
for
its
truth:
against
you
És
itt
a
hiba
And
here's
the
flaw
Elhitted
hogy
Az-érted
van
ez
az
egész
You
believed
that
this
whole
thing
is
for
you
Ez
egopolitika
This
is
ego
politics
Füle
mögött
ott
a
vaj
It's
got
butter
behind
its
ears
És
ha
ezt
észreveszik
And
if
they
notice
it
Nyomban
kavar
egy
nagyobb
furcsa
dolgot
It'll
stir
up
a
bigger,
more
outlandish
thing
Másra
kenik
They'll
pin
it
on
someone
else
Próbálj
meg
változni
mert
megéri
Try
to
change,
it's
worth
it
Fordulj
önmagad
felé
Turn
to
yourself
Te
magad
vagy
az
ellenség
You
yourself
are
the
enemy
Míg
elméd
birtokol
As
long
as
your
mind
rules
you
Amint
az
ember
ezt
megérti
As
soon
as
man
understands
this
Úgy
elmúlik
a
veszély
So
the
danger
disappears
Magadért
kell
hogy
ezt
megtedd
nem
másokért
You
have
to
do
this
for
yourself,
not
for
anyone
else
Mond
hová
vezet
minket
Tell
me
where
it's
taking
us
Ez
az
agyafúrt
út
This
brainy
road
Van
e
az
életben
képlet
Is
there
a
formula
in
life
Ha
nem
is
ismerjük
Even
if
we
don't
know
it
Milyen
lehet
az
igazi
múlt
How
could
the
real
past
be
Húzza
a
szívedet
a
súly
The
weight
is
pulling
at
your
heart
A
félelem
mivel
párosul
What
is
fear
paired
with
Hol
az
egyensúly
Where
is
the
balance
Hol
a
túlontúl
Where
is
the
extreme
Nem
lehet
a
falak
mögé
látni
You
can't
see
behind
the
walls
Tetszik
vagy
sem
Whether
you
like
it
or
not
Sorba
kell
majd
állni
You'll
have
to
line
up
De
meddig
kell
még
várni
But
how
long
do
we
have
to
wait
Hol
az
erő
ami
porig
zúzza
Babylont
Where
is
the
power
that
will
crush
Babylon
to
dust
Még
feltámad
mindenkiben
egyszer
It
will
still
rise
in
everyone
at
once
Ha
nem
eszi
a
lelkünk
a
sok
vegyszert
If
our
souls
don't
consume
the
many
chemicals
Meg
itt
felül
a
rendszert
és...
és
And
up
here
the
system
and...
and
Így
magad
leszel
hatalom
That
way
you
will
become
power
Próbálj
meg
változni
mert
megéri
Try
to
change,
it's
worth
it
Fordulj
önmagad
felé
Turn
to
yourself
Te
magad
vagy
az
ellenség
You
yourself
are
the
enemy
Míg
elméd
birtokol
As
long
as
your
mind
rules
you
Amint
az
ember
ezt
megérti
As
soon
as
man
understands
this
Elmúlik
a
veszély
The
danger
disappears
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tamas Molnar, Peter Veres, Krisztina Kottmayer, Balazs Bosze, Peter Veto, Gabor Pinter, Vera Fekete
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.