Szeress úgy - Copy Con перевод на немецкий

Szeress úgy

Egyedül kóboroltam régóta már,
Egyedül csapzottan mint egy kismadár,
Ki repülni nem tud egy nagy zápor után,
Nem tudja egyedül még meddig bírja.

Hatalmas falak közt egy kósza napsugár,
Oly hosszú idő után végre rátalál,
Fülébe súgja most már nincs miért sírjál,
Felszárítja könnyeit, szállj kismadár.

Szeress úgy,
Szeress úgy,
Szeress úgy,
Szeress úgy,
Szeress úgy ahogy még nem szeretett senki sem,
Szeress úgy ahogy még nem szerettél senkit sem.

Liebe mich so

Ich irrte lange Zeit alleine umher,
Alleine, zerzaust wie ein kleiner Vogel,
Der nach einem großen Regenguss nicht fliegen kann,
Und nicht weiß, wie lange er es alleine noch aushält.

Zwischen riesigen Mauern ein verirrter Sonnenstrahl,
Der nach so langer Zeit endlich auf ihn trifft,
Ihm ins Ohr flüstert, dass es keinen Grund mehr zum Weinen gibt,
Seine Tränen trocknet, flieg, kleiner Vogel.

Liebe mich so,
Liebe mich so,
Liebe mich so,
Liebe mich so,
Liebe mich so, wie mich noch niemand zuvor geliebt hat,
Liebe mich so, wie du noch niemanden zuvor geliebt hast.