Текст и перевод песни Copy Con - Vasárnap

Vasárnap

Baby, baby, baby, baby, baby
Csak egy picikét bújj hozzám (bújj hozzám),
Hisz a naptárba is pirossal van beírva ez a nap,
Úgyhogy most lazíthatsz.

Baby, baby, baby, baby, baby
Legalább egy picit bújj hozzám (bújj hozzám),
Nézd, vasárnap van, munkaszüneti nap,
Úgyhogy most ne dolgozzál! Yeah!

Végre véget ért a hét, Babylon most nem piszkál,
Azt csinálunk, amit akarunk, egy napon át,
Nincs más, csak Te meg én, meg a fény, mi elkísér
Minket, menjünk bárhovááá (Odakint vár a világ!)

Megmutathatjuk a fenekünkön, ha neked így jobban tetszik, me
Gteszem szívesen, mert szívlelem ezt, s
Zínesebb a világom, addig örülök, amíg téged fog körül, boldog
így a szív, boldogít, s
Amíg leborul a Nap és az éj, mo
Solyt feszít arcomon, és ez nem a fű (Nem a fű).
Nélküled az életem nem egyszerű.

Élvezd a pillanatot, legyen minden,
Nézd közeleg a holnap, m
Inden percben egyre közelebb ér hozzánk és ez tény.

Baby, baby, baby, baby, baby
Csak egy picikét bújj hozzám (bújj hozzám),
Hisz a naptárba is pirossal van beírva ez a nap,
Úgyhogy most lazíthatsz.

Baby, baby, baby, baby, baby
Legalább egy picit bújj hozzám (bújj hozzám),
Nézd, vasárnap van, munkaszüneti nap,
Úgyhogy most ne dolgozzál!

Vágom én, hogy kell a della,
Mert nem dől a lé magától,
Értem én, vágom én
A pénz hajójából csak a tengert látod
Mindig csak a végtelent, mindig ugyanazok a hullámok
Cipelnek hátukon, sodor csak az ár,
Hogyha elhiszed, hogy így jó, n
Em látsz világító tornyot a parton a horizont síkján,
Ha nem vagy képes kikapcsolni,
Nem fogunk a parton andalogni
Nem heverünk pálmafák árnyékában,
Ha nem evezünk néha más irányban.

Élvezd a pillanatot, legyen minden,
Nézd közeleg a holnap, m
Inden percben egyre közelebb ér hozzánk és ez tény. Héééj!
Most élj, most élj,
Itt velem!

Nézd az égen fent van a Hold, sötétebbek a díszletek,
A holnap fénye mindent újrafest,
Babylon újra ránk méri a terheket.
Hát gyere, egy éjszaka úgy sem elegendő, hogy utolérd önmagad,
Inkább bújj ide mellém és érezd, azt, ahog
Yan a világ odakint marad, a falakon túl,
Idebent meg mi,
Nyugi van végre, nincsen semmi,
Ami az agyunkat felhergeli,
Van még pár óránk felengedni.

Legyen gyorsan itt egy montázs, ami csak kettőnkből áll,
Én már itt is vagyok,
Egy napja várakozok,
És azon fáradozok,
Hogy te is itt legyél végre már (végre már, végre már)
Engedd el a holnapot, különben e pillanatok a múltban vesznek el.

Baby, baby, baby, baby, baby
Csak egy picikét bújj hozzám (bújj hozzám),
Hisz a naptárba is pirossal van beírva ez a nap,
Úgyhogy most lazíthatsz.

Baby, baby, baby, baby, baby
Legalább egy picit bújj hozzám (bújj hozzám),
Nézd, vasárnap van, munkaszüneti nap,

Úgyhogy most ne dolgozzál!
Így most jó, így most jó!!

Воскресенье

Детка, детка, детка, детка, детка
Просто немного прижмись ко мне (прижмись ко мне),
Ведь в календаре этот день отмечен красным,
Так что теперь можешь расслабиться.

Детка, детка, детка, детка, детка
Хотя бы чуть-чуть прижмись ко мне (прижмись ко мне),
Смотри, сегодня воскресенье, выходной,
Так что теперь не работай! Yeah!

Наконец-то закончилась неделя, Вавилон сейчас не пристаёт,
Делаем, что хотим, целый день,
Нет никого, только ты и я, и свет, который сопровождает
Нас, куда бы мы ни пошли (Там снаружи ждёт мир!)

Можем показать всем свою пятую точку, если тебе так больше нравится, я
С удовольствием это сделаю, потому что мне это по душе, и
Мой мир становится ярче, пока он окружает тебя, счастливо
Моё сердце, оно делает меня счастливым, и
Пока солнце садится, и наступает ночь, на
Моём лице сияет улыбка, и это не от травы (Не от травы).
Без тебя моя жизнь не так проста.

Наслаждайся моментом, пусть всё будет,
Смотри, приближается завтра,
С каждой минутой оно становится всё ближе к нам, и это факт.

Детка, детка, детка, детка, детка
Просто немного прижмись ко мне (прижмись ко мне),
Ведь в календаре этот день отмечен красным,
Так что теперь можешь расслабиться.

Детка, детка, детка, детка, детка
Хотя бы чуть-чуть прижмись ко мне (прижмись ко мне),
Смотри, сегодня воскресенье, выходной,
Так что теперь не работай!

Я понимаю, что нужны деньги,
Потому что манна небесная не падает,
Я понимаю, я понимаю
Из корабля денег ты видишь только море,
Всегда только бесконечность, всегда одни и те же волны
Несут тебя на своей спине, течение просто несёт,
Если ты веришь, что так хорошо, ты
Не увидишь маяк на берегу на линии горизонта,
Если ты не можешь отключиться,
Мы не будем гулять по берегу,
Не будем лежать в тени пальм,
Если иногда не будем грести в другом направлении.

Наслаждайся моментом, пусть всё будет,
Смотри, приближается завтра,
С каждой минутой оно становится всё ближе к нам, и это факт. Эй!
Живи сейчас, живи сейчас,
Здесь со мной!

Смотри, в небе висит луна, декорации темнее,
Свет завтрашнего дня всё перекрасит,
Вавилон снова взвалит на нас свои burdens.
Так что иди сюда, одной ночи всё равно недостаточно, чтобы догнать себя,
Лучше прижмись ко мне и почувствуй, как
Весь мир остаётся снаружи, за стенами,
А здесь мы,
Наконец-то спокойствие, ничего нет,
Что может взволновать наши умы,
У нас ещё есть несколько часов, чтобы расслабиться.

Пусть здесь быстро появится монтаж, состоящий только из нас двоих,
Я уже здесь,
Жду целый день,
И стараюсь,
Чтобы ты тоже наконец-то была здесь (наконец-то, наконец-то)
Отпусти завтрашний день, иначе эти моменты потеряются в прошлом.

Детка, детка, детка, детка, детка
Просто немного прижмись ко мне (прижмись ко мне),
Ведь в календаре этот день отмечен красным,
Так что теперь можешь расслабиться.

Детка, детка, детка, детка, детка
Хотя бы чуть-чуть прижмись ко мне (прижмись ко мне),
Смотри, сегодня воскресенье, выходной,

Так что теперь не работай!
Так хорошо, так хорошо!!