Énekelj, Táncolj! - Copy Con перевод на немецкий

Énekelj, Táncolj!

Wáhá!
Lófaszt sem kapsz tőlem, jobb ha belenyugszol!
(Original Copy Con, baby, Szolnok City szól)
Pontosan annyit kapsz tőlem, lófaszt sem!

Kincset akkor találsz, ha nem keresel
Egyszer csak jön az info, hogy ezt hallgasd meg
Minden szó stimmel, a lényeget megérted
Ez a dal pont úgy szól hozzád, ahogy mindenkihez

Vágod, megtettél már sok mindent
Tudod, hogy életedbe beleszólt már Isten
Volt már, hogy nem értettél meg senkit sem
És volt már, hogy magadat láttad mindenkiben

Vágod, elbuktál csúnyán, hogy győztél
Kezdetben még áhítoztál az erőért
Ami valami természetfeletti erőt vesz fel
Így válsz majd egyszer hőssé

Akit ugyanúgy akar majd minden nőstény
Meg az elesetten segít és soha nem fösvény
Aki ellen jöhet bármekkora őslény
Nem árthat neki és nem lőné le a töltény sem

Nem húzza le a mélybe az örvény
Kerekebb a szögnél, de hegyesebb a körnél
Ki hamarabb ér oda, hogyha gáz van a rendőrnél
Tudod miről beszélek, hisz te is így nőttél fel

Egyre inkább úgy érzed, hogy az a hely
Már nem becsül meg annyira, amennyire
Te azt szeretnéd, ébredj fel!
Szokd meg, az élet odabasz és nem kertel!

Ébredj fel, életed lényege a sorsban
Nehogy azt hidd, hogy a túlélést én gyakoroltam
Mégis rázza minden sexy lady, velük minden kan
Tegyél még rá!

Mondd, hogy jó rablók, hajóra! Vízen úszik a hajóm
Kibontva a vitorla, mely a szelet magához szorítja
Ez a ponyva, öleli szorítja, öleli, fogja
Mert kell, hogy hajómat valami előre tolja

Jó hajóra, mert én azt mondom
Mert nem vágod, mi van túl a horizonton
Menni kell előre, mint a gép, ebben bízom
De tudom, hogy ezzel néha csak magamat kínzom

Énekelj, táncolj
Tudni fogod, mi a helyes, hogyha szó lesz pácról
Énekelj, táncolj
Szabadulj meg minden gondtól, minden lánctól

A vitorlát tolja a szél, ne félj
Hogyha látod a fényt, te csak menj egyenesen
Térj már észhez, az istenért
Aki sötétben él az nem ismeri a fényt

Azt se vágja, hogy néz ki, soha nem látta még magát
Nem élnek testi tónusok, színek sem díszítik arcát
De lát egy életet, amiről azt hiszi, az jár
Neki, pedig sötétben él akár egy patkány!

Én a tenger moraját hallom a fülemben
Mert tudom, minden csatorna odavezet
Arra a helyre, ahol nincs már csak nyugalom és béke
Átmentem sok szaron, de szerintem megérte

Mindig tudom, ki áll mellettem, s ki az, ki átkot szór
Ez utóbbinak üzenem, hogy Copy Con majd kárpótol
Mindenért, mit elkövetett ellene, de már szól
Lófaszt sem kapsz tőlem, jobb ha belenyugszol

Énekelj, táncolj
Tudni fogod, mi a helyes, hogyha szó lesz pácról
Énekelj, táncolj
Szabadulj meg minden gondtól, minden lánctól

Tekerd meg most és máskor tested
Mint a parázs fellángol
Füstje táplálkozik a vágyból
Szabadulj meg minden gondtól, minden lánctól

Ha majd felszakadozik a köd, akkor majd
Meglátod, milyen is az út valójában
A keresztek kísérik utad
De tovább hajtasz, mér teszed, te sem tudod ki a lófaszt

Érdekel, megtapasztalni mindent a saját bőrödön
Azt akarod tudni, hogy mi történt a nap
Ha sötétben élsz, nem vágod milyen a napfény
A sötétség széttép, nem vágod, mi a nap

Énekelj, táncolj (nem vágod, mi a nap)
Tudni fogod, mi a helyes (nem vágod, mi a nap)
Énekelj, táncolj (nem vágod, mi a nap)

Sing, Tanz!

Wáhá!
'Nen Scheiß kriegst du von mir, find dich besser damit ab!
(Original Copy Con, Baby, Szolnok City am Start)
Genau das kriegst du von mir, 'nen Scheiß!

Du findest Schätze, wenn du nicht suchst
Plötzlich kommt die Info, dass du dir das anhören sollst
Jedes Wort stimmt, du verstehst den Kern
Dieses Lied spricht dich genauso an, wie alle anderen auch

Checkst du, du hast schon vieles getan
Du weißt, dass Gott schon in dein Leben eingegriffen hat
Es gab Zeiten, da hast du niemanden verstanden
Und es gab Zeiten, da hast du dich selbst in jedem gesehen

Checkst du, du bist übel gescheitert, um zu siegen
Am Anfang hast du dich nach der Kraft gesehnt
Die etwas Übernatürliches annimmt
So wirst du eines Tages zum Helden

Den jedes Weibchen genauso will
Der den Schwachen hilft und niemals geizig ist
Gegen den jedes Urzeitmonster antreten kann
Ihm nichts anhaben kann und den keine Kugel treffen würde

Den der Strudel nicht in die Tiefe zieht
Runder als das Eckige, aber spitzer als der Kreis
Der schneller da ist, wenn es brennt, als die Polizei
Du weißt, wovon ich rede, denn du bist auch so aufgewachsen

Du fühlst immer mehr, dass dieser Ort
Dich nicht mehr so schätzt, wie du es
Gerne hättest, wach auf!
Gewöhn dich dran, das Leben fickt dich und redet nicht drumherum!

Wach auf, der Sinn deines Lebens liegt im Schicksal
Glaub ja nicht, dass ich das Überleben geübt habe
Trotzdem bringt es jede sexy Lady zum Beben, mit ihnen jeden Hengst
Leg noch was drauf!

Sag, dass gute Räuber, aufs Schiff! Auf dem Wasser schwimmt mein Schiff
Das Segel ist entfaltet, welches den Wind an sich drückt
Diese Plane, sie umarmt ihn, drückt ihn, umarmt ihn, hält ihn
Weil mein Schiff etwas braucht, das es vorwärts treibt

Gutes Schiff, weil ich es sage
Weil du nicht checkst, was hinter dem Horizont liegt
Du musst vorwärts gehen, wie eine Maschine, daran glaube ich
Aber ich weiß, dass ich mich damit manchmal nur selbst quäle

Sing, tanz
Du wirst wissen, was richtig ist, wenn es brenzlig wird
Sing, tanz
Befrei dich von allen Sorgen, allen Ketten

Der Wind treibt das Segel an, hab keine Angst
Wenn du das Licht siehst, geh einfach geradeaus
Komm zur Besinnung, um Himmels willen
Wer im Dunkeln lebt, kennt das Licht nicht

Der checkt nicht mal, wie er aussieht, hat sich selbst noch nie gesehen
Es gibt keine Körperspannung, keine Farben zieren sein Gesicht
Aber er sieht ein Leben, von dem er glaubt, es stehe ihm zu
Dabei lebt er im Dunkeln wie eine Ratte!

Ich höre das Rauschen des Meeres in meinem Ohr
Weil ich weiß, dass jeder Kanal dorthin führt
An den Ort, wo es nur noch Ruhe und Frieden gibt
Ich bin durch viel Scheiße gegangen, aber ich denke, es hat sich gelohnt

Ich weiß immer, wer zu mir hält und wer mich verflucht
Letzterem sage ich, dass Copy Con ihn entschädigen wird
Für alles, was er ihm angetan hat, aber jetzt schon
'Nen Scheiß kriegst du von mir, find dich besser damit ab

Sing, tanz
Du wirst wissen, was richtig ist, wenn es brenzlig wird
Sing, tanz
Befrei dich von allen Sorgen, allen Ketten

Dreh dich jetzt und ein andermal, dein Körper
Wie die Glut aufflammt
Ihr Rauch nährt sich von der Sehnsucht
Befrei dich von allen Sorgen, allen Ketten

Wenn der Nebel sich lichtet, dann wirst du
Sehen, wie der Weg wirklich ist
Die Kreuze begleiten deinen Weg
Aber du fährst weiter, warum tust du das, du weißt doch selbst nicht, was zum Teufel

Dich interessiert, alles am eigenen Leib zu erfahren
Du willst wissen, was mit der Sonne passiert ist
Wenn du im Dunkeln lebst, checkst du nicht, was Sonnenlicht ist
Die Dunkelheit zerreißt dich, du checkst nicht, was die Sonne ist

Sing, tanz (du checkst nicht, was die Sonne ist)
Du wirst wissen, was richtig ist (du checkst nicht, was die Sonne ist)
Sing, tanz (du checkst nicht, was die Sonne ist)