Текст и перевод песни Copy Con - Énekelj, Táncolj!

Énekelj, Táncolj!

Wáhá!
Lófaszt sem kapsz tőlem, jobb ha belenyugszol!
(Original Copy Con, baby, Szolnok City szól)
Pontosan annyit kapsz tőlem, lófaszt sem!

Kincset akkor találsz, ha nem keresel
Egyszer csak jön az info, hogy ezt hallgasd meg
Minden szó stimmel, a lényeget megérted
Ez a dal pont úgy szól hozzád, ahogy mindenkihez

Vágod, megtettél már sok mindent
Tudod, hogy életedbe beleszólt már Isten
Volt már, hogy nem értettél meg senkit sem
És volt már, hogy magadat láttad mindenkiben

Vágod, elbuktál csúnyán, hogy győztél
Kezdetben még áhítoztál az erőért
Ami valami természetfeletti erőt vesz fel
Így válsz majd egyszer hőssé

Akit ugyanúgy akar majd minden nőstény
Meg az elesetten segít és soha nem fösvény
Aki ellen jöhet bármekkora őslény
Nem árthat neki és nem lőné le a töltény sem

Nem húzza le a mélybe az örvény
Kerekebb a szögnél, de hegyesebb a körnél
Ki hamarabb ér oda, hogyha gáz van a rendőrnél
Tudod miről beszélek, hisz te is így nőttél fel

Egyre inkább úgy érzed, hogy az a hely
Már nem becsül meg annyira, amennyire
Te azt szeretnéd, ébredj fel!
Szokd meg, az élet odabasz és nem kertel!

Ébredj fel, életed lényege a sorsban
Nehogy azt hidd, hogy a túlélést én gyakoroltam
Mégis rázza minden sexy lady, velük minden kan
Tegyél még rá!

Mondd, hogy jó rablók, hajóra! Vízen úszik a hajóm
Kibontva a vitorla, mely a szelet magához szorítja
Ez a ponyva, öleli szorítja, öleli, fogja
Mert kell, hogy hajómat valami előre tolja

Jó hajóra, mert én azt mondom
Mert nem vágod, mi van túl a horizonton
Menni kell előre, mint a gép, ebben bízom
De tudom, hogy ezzel néha csak magamat kínzom

Énekelj, táncolj
Tudni fogod, mi a helyes, hogyha szó lesz pácról
Énekelj, táncolj
Szabadulj meg minden gondtól, minden lánctól

A vitorlát tolja a szél, ne félj
Hogyha látod a fényt, te csak menj egyenesen
Térj már észhez, az istenért
Aki sötétben él az nem ismeri a fényt

Azt se vágja, hogy néz ki, soha nem látta még magát
Nem élnek testi tónusok, színek sem díszítik arcát
De lát egy életet, amiről azt hiszi, az jár
Neki, pedig sötétben él akár egy patkány!

Én a tenger moraját hallom a fülemben
Mert tudom, minden csatorna odavezet
Arra a helyre, ahol nincs már csak nyugalom és béke
Átmentem sok szaron, de szerintem megérte

Mindig tudom, ki áll mellettem, s ki az, ki átkot szór
Ez utóbbinak üzenem, hogy Copy Con majd kárpótol
Mindenért, mit elkövetett ellene, de már szól
Lófaszt sem kapsz tőlem, jobb ha belenyugszol

Énekelj, táncolj
Tudni fogod, mi a helyes, hogyha szó lesz pácról
Énekelj, táncolj
Szabadulj meg minden gondtól, minden lánctól

Tekerd meg most és máskor tested
Mint a parázs fellángol
Füstje táplálkozik a vágyból
Szabadulj meg minden gondtól, minden lánctól

Ha majd felszakadozik a köd, akkor majd
Meglátod, milyen is az út valójában
A keresztek kísérik utad
De tovább hajtasz, mér teszed, te sem tudod ki a lófaszt

Érdekel, megtapasztalni mindent a saját bőrödön
Azt akarod tudni, hogy mi történt a nap
Ha sötétben élsz, nem vágod milyen a napfény
A sötétség széttép, nem vágod, mi a nap

Énekelj, táncolj (nem vágod, mi a nap)
Tudni fogod, mi a helyes (nem vágod, mi a nap)
Énekelj, táncolj (nem vágod, mi a nap)

Chante, Danse!

Wouah!
Tu n'auras rien de moi, tu ferais mieux de t'y faire!
(Original Copy Con, baby, Szolnok City en place)
Tu auras exactement ce que tu mérites, c'est-à-dire rien du tout!

Tu trouveras un trésor seulement si tu ne le cherches pas
Un jour, tu entendras dire qu'il faut que tu écoutes ça
Chaque mot résonne, tu comprends l'essentiel
Cette chanson te parle exactement comme à tout le monde

Tu vois, tu as déjà fait beaucoup de choses
Tu sais que Dieu s'est déjà immiscé dans ta vie
Il y a eu des moments où tu ne comprenais personne
Et il y a eu des moments où tu te voyais en chacun

Tu vois, tu as lamentablement échoué pour finalement triompher
Au début, tu aspirais encore au pouvoir
Qui prend une force surnaturelle
C'est ainsi que tu deviendras un héros

Que toutes les femmes désireront
Qui aide les démunis et n'est jamais avare
Contre qui n'importe quelle créature préhistorique peut se dresser
Rien ne peut lui faire de mal, même pas une balle

Il n'est pas entraîné par le tourbillon
Il est plus rond qu'un angle, mais plus pointu qu'un cercle
Qui arrive en premier quand il y a un problème avec les flics
Tu sais de quoi je parle, tu as grandi comme ça toi aussi

Tu as de plus en plus l'impression que cet endroit
Ne t'apprécie pas autant que
Tu le voudrais, réveille-toi!
Habitue-toi, la vie est un bordel, pas un jardin!

Réveille-toi, l'essence de ta vie est dans le destin
Ne crois pas que j'ai pratiqué la survie
Pourtant, chaque femme sexy me fait vibrer, comme tous les hommes
Vas-y, encore un effort!

Dites "à l'abordage" les bons pirates! Mon bateau vogue sur l'eau
La voile déployée, qui attire le vent
Cette toile, l'enlace, la serre, la tient
Parce qu'il faut bien que quelque chose fasse avancer mon bateau

À l'abordage, parce que c'est ce que je dis
Parce que tu ne sais pas ce qu'il y a derrière l'horizon
Il faut avancer, comme une machine, j'en suis convaincu
Mais je sais qu'avec ça, je ne fais parfois que me torturer

Chante, danse
Tu sauras quoi faire quand il sera question de problèmes
Chante, danse
Libère-toi de tous tes soucis, de toutes tes chaînes

Le vent pousse la voile, n'aie pas peur
Si tu vois la lumière, vas-y droit devant
Ressaisis-toi, pour l'amour de Dieu
Celui qui vit dans les ténèbres ne connaît pas la lumière

Il ne sait même pas à quoi il ressemble, il ne s'est jamais vu
Aucun ton de peau, aucune couleur ne décore son visage
Mais il voit une vie qu'il croit lui être due
Alors qu'il vit dans les ténèbres comme un rat!

J'entends le bruit de la mer dans mes oreilles
Parce que je sais que tous les chemins mènent
À cet endroit où il n'y a plus que calme et paix
J'ai traversé beaucoup d'épreuves, mais je pense que ça en valait la peine

Je sais toujours qui est à mes côtés et qui me maudit
À ce dernier, je dis que Copy Con le dédommagera
Pour tout ce qu'il a fait contre lui, mais il le prévient déjà
Tu n'auras rien de moi, tu ferais mieux de t'y faire

Chante, danse
Tu sauras quoi faire quand il sera question de problèmes
Chante, danse
Libère-toi de tous tes soucis, de toutes tes chaînes

Enroule-toi maintenant et une autre fois ton corps
Comme la braise s'embrase
Sa fumée se nourrit du désir
Libère-toi de tous tes soucis, de toutes tes chaînes

Quand le brouillard se dissipera, alors
Tu verras comment est vraiment le chemin
Les croix jalonnent ton chemin
Mais tu continues à avancer, pourquoi tu le fais, tu ne le sais même pas, bordel

Tu veux tout expérimenter par toi-même
Tu veux savoir ce qui s'est passé pendant la journée
Si tu vis dans les ténèbres, tu ne sais pas ce qu'est la lumière du soleil
L'obscurité te déchire, tu ne sais pas ce qu'est le soleil

Chante, danse (tu ne sais pas ce qu'est le soleil)
Tu sauras quoi faire (tu ne sais pas ce qu'est le soleil)
Chante, danse (tu ne sais pas ce qu'est le soleil)