Copycat - Copycat перевод на немецкий

Copycat

Way down in Memphis, Tennessee
There's a guy looking just like me
Wearing the same blue suede shoes
Singing the same old blues

Way down in the U.S. of A.
There's a guy doing things my way
Combing the same greasy hair
Hugging the same teddy bear

He's a copycat
Trying to steal my soul
But he's too fat
To rock'n'roll

Way down in the deep deep South
There's a guy with a girly mouth
Eating the same banana sandwich
Dressed in the same kind of kitsch

Way down by the Mississippi river
There's a guy with a voice that quivers
Driving the same Cadillac car
Chasing the same lucky star

He's a copycat
Trying to steal my soul
But he's too fat
To rock'n'roll

Way down in America
There's a guy, rich and arrogant
Dating my fair Priscilla
He makes me want to hire a killer!

Way down in the land of the brave
There's a guy lying in his grave
Cause nobody duplicating my jive
Will never get away with that alive

He was a copycat
Trying to steal my soul
Now he's too dead

Nachahmer

Tief unten in Memphis, Tennessee
Gibt es einen Kerl, der genau wie ich aussieht
Trägt die gleichen blauen Wildlederschuhe
Singt den gleichen alten Blues

Tief unten in den U.S.A.
Gibt es einen Kerl, der die Dinge auf meine Art macht
Kämmt das gleiche schmierige Haar
Umarmt den gleichen Teddybär

Er ist ein Nachahmer
Versucht, meine Seele zu stehlen
Aber er ist zu fett
Um Rock'n'Roll zu tanzen

Tief unten im tiefen, tiefen Süden
Gibt es einen Kerl mit einem weibischen Mund
Isst das gleiche Bananensandwich
Gekleidet in die gleiche Art von Kitsch

Tief unten am Mississippi
Gibt es einen Kerl mit einer Stimme, die zittert
Fährt den gleichen Cadillac
Jagt dem gleichen Glücksstern hinterher

Er ist ein Nachahmer
Versucht, meine Seele zu stehlen
Aber er ist zu fett
Um Rock'n'Roll zu tanzen

Tief unten in Amerika
Gibt es einen Kerl, reich und arrogant
Geht mit meiner schönen Priscilla aus
Er bringt mich dazu, einen Killer anheuern zu wollen!

Tief unten im Land der Tapferen
Gibt es einen Kerl, der in seinem Grab liegt
Denn niemand, der meinen Jive kopiert
Wird jemals lebend damit davonkommen

Er war ein Nachahmer
Versuchte, meine Seele zu stehlen
Jetzt ist er zu tot