Copywrite - Don't Kill Me - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Copywrite - Don't Kill Me




Don't Kill Me
Не Убей Меня
My story is untold, but similar to the story...
Моя история не рассказана, но похожа на истории других...
Getting tested by the devil, where the score is refold?
Искушаемый дьяволом, где мой счёт обнуляется?
The glorious oath, the crisis I'm in,
Священная клятва, кризис, в котором я нахожусь,
No... for my soul,
Нет... ради моей души,
... a war with my,. but I'm struggling more for the...
... война с моим внутренним "я", но я борюсь больше за...
Use to think pills more than liquor will fill me with vigor,
Раньше думал, что таблетки, а не выпивка, наполнят меня энергией,
They're gonna be quicker, they'll fill me with rigor,
Что они быстрее, наполнят меня силой,
... for this reason I'm trying to stop.
... по этой причине я пытаюсь остановиться.
But... still cross my mind a lot.
Но... эти мысли всё ещё часто посещают меня.
Every time... I seem to find a lot.
Каждый раз... кажется, я нахожу много причин.
Does it matter if... is coke or some other kind of pot,
Имеет ли значение, если... это кокаин или какой-то другой наркотик,
I've been to AA meetings drunk,
Я был на собраниях АА пьяным,
True story, listen the dude's boring!
Реальная история, послушай, чувак скучный!
Nothing they could do for me.
Ничего они не могли для меня сделать.
My real initial was at the... WM
Мой настоящий дебют был в... WM
I left my former cliquers, I had troubles with them.
Я покинул свою бывшую компанию, у меня были с ними проблемы.
It's just hard to trust people, I'm having trouble again!
Просто трудно доверять людям, у меня снова проблемы с доверием!
See, I even... lack of trust for within.
Видишь ли, мне даже... не хватает доверия к себе.
[Chorus:]
[Припев:]
Now what won't kill me, will make me stronger,
То, что меня не убивает, делает меня сильнее,
And ain't dead... for longer.
И я не умер... дольше.
All my life is filled with crazy dramas,
Вся моя жизнь полна безумных драм,
So in my after life, please Lord make it common!
Так что в моей загробной жизни, Господи, сделай её обычной!
Now what won't kill you, will make you stronger,
То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее,
And you ain't dead...
И ты не умерла...
All your life is filled with crazy drama,
Вся твоя жизнь полна безумных драм,
So in my after life, please Lord make it common
Так что в моей загробной жизни, Господи, сделай её обычной!
Dude, I was in jail...
Чувак, я был в тюрьме...
In the morning I'll be free from...
Утром я буду свободен от...
I told him he's lucky cause both his dad and momma is living,
Я сказал ему, что ему повезло, потому что и папа, и мама живы,
We've reached God, our own personal hell,
Мы достигли Бога, своего личного ада,
Most worse than a cell,.
Хуже, чем камера.
We're on dirt for ourselves,
Мы сами по себе в грязи,
... return the shells...
... верни гильзы...
Last breath for we fell from sin,
Последний вздох, ибо мы пали от греха,
... or is it cause none of the creator's patience was left?
... или это потому, что у создателя не осталось терпения?
I don't ever wanna be in hell with the fragrance of flesh,
Я не хочу быть в аду с запахом горящей плоти,
Burning... while my... was left,
Горящей... пока моя... осталась,
Christians, Muslims,.
Христиане, мусульмане.
Well, from what we know,
Ну, из того, что мы знаем,
Mohamed and Jesus were distant cousins.
Мухаммед и Иисус были дальними родственниками.
You know how many people gonna judge me?
Знаешь, сколько людей будут меня судить?
You know how many matter only the...
Знаешь, скольким важен только...
My life... to continue till the Judgment Day,
Моя жизнь... продолжится до Судного дня,
[Chorus:]
[Припев:]
Now what won't kill me, will make me stronger,
То, что меня не убивает, делает меня сильнее,
And ain't dead... for longer.
И я не умер... дольше.
All my life is filled with crazy dramas,
Вся моя жизнь полна безумных драм,
So in my after life, please Lord make it common!
Так что в моей загробной жизни, Господи, сделай её обычной!
Now what won't kill you, will make you stronger,
То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее,
And you ain't dead...
И ты не умерла...
All your life is filled with crazy drama,
Вся твоя жизнь полна безумных драм,
So in my after life, please Lord make it common!
Так что в моей загробной жизни, Господи, сделай её обычной!
Story of my life, no one to read it to me,
История моей жизни, некому прочитать её мне,
It's like I found the tree of life, nobody defeated to me.
Как будто я нашёл древо жизни, никто не победил меня.
Popular, no!
Популярен, нет!
So people wanna talk on the phone,
Поэтому люди хотят поговорить по телефону,
Send them the voice mail, I'm alone, I'm walking alone!
Отправь им голосовое сообщение, я один, я иду один!
Don't you call me after night and disappear...
Не звони мне после ночи и не исчезай...
I just wanna be left alone, isn't that clear to you?
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое, разве это тебе не ясно?
... off track, I'm off that, and getting back on,
... сбился с пути, я завязал с этим и возвращаюсь,
I'm a broken record, keeping fighting, hiding tracks on!
Я как заезженная пластинка, продолжаю бороться, скрывая следы!
Boasted in a confession... all the evil deeds I did,
Хвастался на исповеди... всеми злыми делами, которые я совершил,
Back in the human middle,
Вернувшись в человеческую середину,
Man, please forgive my sins!
Боже, пожалуйста, прости мои грехи!
Nobody stops,. even at my autopsy,
Никто не остановится, даже на моём вскрытии,
I'll be looking down, laughing from Heaven,
Я буду смотреть вниз, смеясь с небес,
Cause God's got me!
Потому что Бог со мной!
Never...
Никогда...
First to last words, any... hurts,
От первых до последних слов, любая... боль,
Gonna be that way to a black curse
Будет таким же чёрным проклятием,
Carries me away to a...
Унесёт меня в...
And berries me in a grave that says that my first name lasted...
И похоронит меня в могиле, на которой будет написано, что моё имя жило...
[Chorus:]
[Припев:]
Now what won't kill me, will make me stronger,
То, что меня не убивает, делает меня сильнее,
And ain't dead... for longer.
И я не умер... дольше.
All my life is filled with crazy dramas,
Вся моя жизнь полна безумных драм,
So in my after life, please Lord make it common!
Так что в моей загробной жизни, Господи, сделай её обычной!
Now what won't kill you, will make you stronger,
То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее,
And you ain't dead...
И ты не умерла...
All your life is filled with crazy drama,
Вся твоя жизнь полна безумных драм,
So in my after life, please Lord make it common!
Так что в моей загробной жизни, Господи, сделай её обычной!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.