Shotgun - Copywrite перевод на немецкий

Shotgun

Call me
Ya, hey... fucking shot
[Chorus:]
I can be your Kurt Cobain, girl,
And you can be my Courtney love
With the shy girl, to my brain girl,
... what I want to do is famous girl,
'Cause I can be your Kurt Cobain, girl,
And you can be my Courtney love
With the shy girl, to my brain girl
... what I want to do is be your famous girl,
... what I want to do is be your famous girl,

I want to know, do you love me Courtney Love?
Do you... my fuckin' brain right out before you drugged me
... pill so force can budge me, my journal is out
You read, of course you judge me
You know rock stars wearing every worse
But you... let the skirt
Wearing... metal hurts, I love you
... who said it first
... universe...
Let me try it out
Damn it works
... my... bloody
I've been so hard with tear in up
This is kind of sad, funny
You would be back before I even had money
Now we have a good and plenty... honey
... addiction... I need you to get high...
[Chorus]

Is it really what you... in the pain
Or should I just put a gun up to the brain
Never mind, I'll put it to a head stead of mine
... a better lie,. civilized
When you tell a lie, I can tell a lie
Ain't as much as a word, I'll let you slide
People revenge... your friend that she let it slide
Now she's my girlfriend, get a life
Courtney wants from my desperate air babe
Now you can take a shit on the crash airplane
... pass the stare way, and have it on the ass was near me
I'll tell you guy, I'll pass on hear me
... snake it in the grass with earings,
I hate that we have the surnames
But not as much as if we had the surnames
When we let the cigarettes for you...
[Chorus]

Got a car from the silly hore game
Want to kill me... in my sleep
To the freak... really... game
As if you figure what I got to lose
Now I need help from doctor Rue and doctor Drue
Look what I can do, I can shoot
Hello Kitty bitch, pretty idiot
... and sad, you got it from daddy
Your mom got a... from a... with good...
She got fake... in her breast
Look... truck in the bottle with your...
... follow in her footsteps
Follow, when my... when is time for tomorrow
When you were yesterday a dollar...
To the shotgun... fuckin' rolling on my...
I can be your Kurt Cobain, girl!

Schrotflinte

Ruf mich an
Ja, hey... verdammter Schuss
[Refrain:]
Ich kann dein Kurt Cobain sein, Mädchen,
Und du kannst meine Courtney Love sein
Mit der Schrotflinte an meinem Gehirn, Mädchen,
... was ich tun will, ist berühmt sein, Mädchen,
Denn ich kann dein Kurt Cobain sein, Mädchen,
Und du kannst meine Courtney Love sein
Mit der Schrotflinte an meinem Gehirn, Mädchen
... was ich tun will, ist dein berühmter Kerl sein, Mädchen,
... was ich tun will, ist dein berühmter Kerl sein, Mädchen,

Ich will wissen, liebst du mich, Courtney Love?
Hast du... mein verdammtes Hirn rausgeholt, bevor du mich unter Drogen gesetzt hast
... Pille, damit Gewalt mich bewegen kann, mein Tagebuch liegt offen
Du liest es, natürlich verurteilst du mich
Du kennst Rockstars, die alles Schlimme tragen
Aber du... lass den Rock
Tragend... Metal schmerzt, ich liebe dich
... wer hat es zuerst gesagt
... Universum...
Lass es mich ausprobieren
Verdammt, es funktioniert
... mein... blutig
Ich war so hart drauf, habe es zerrissen
Das ist irgendwie traurig, lustig
Du wärst zurückgekommen, bevor ich überhaupt Geld hatte
Jetzt haben wir mehr als genug... Schatz
... Sucht... ich brauche dich, um high zu werden...
[Refrain]

Ist es wirklich das, was du willst... im Schmerz
Oder sollte ich mir einfach eine Waffe ans Gehirn halten
Egal, ich halte sie an einen anderen Kopf statt an meinen
... eine bessere Lüge,. zivilisiert
Wenn du lügst, kann ich auch lügen
Kein Wort darüber, ich lasse es dir durchgehen
Leute rächen sich... deine Freundin, dass sie es hat durchgehen lassen
Jetzt ist sie meine Freundin, komm klar / such dir ein Leben
Courtney will etwas von meiner verzweifelten Ausstrahlung, Babe
Jetzt kannst du auf das abgestürzte Flugzeug scheißen
... passiere den Starren-Weg, und hab es am Arsch war mir nah
Ich sag dir, Alter, ich werde sterben, hör mich
... schlängelnd im Gras mit Ohrringen,
Ich hasse es, dass wir dieselben Nachnamen haben
Aber nicht so sehr, als wenn wir dieselben Nachnamen hätten
Wenn wir die Zigaretten für dich lassen...
[Refrain]

Hab ein Auto vom dummen Hurenspiel
Will mich töten... in meinem Schlaf
Zum Freak... wirklich... Spiel
Als ob du kapierst, was ich zu verlieren habe
Jetzt brauche ich Hilfe von Doktor Rue und Doktor Drue
Schau was ich kann, ich kann schießen
Hello Kitty Schlampe, hübscher Idiot
... und traurig, du hast es von Papa
Deine Mom hat ein... von einem... mit gutem...
Sie hat falsche Implantate in ihrer Brust
Schau... LKW in der Flasche mit deinem...
... tritt in ihre Fußstapfen
Folge, wenn mein... wenn es Zeit für morgen ist
Als du gestern ein Dollar warst...
Zur Schrotflinte... verdammt rollend auf meinem...
Ich kann dein Kurt Cobain sein, Mädchen!