Текст и перевод песни coqeein montana - La Última Vez

La Última Vez

Ella me miraba como si fuera la última vez
Que nos íbamos a ver, que lo íbamos a hacer
Y así fue, ya no es mi mujer
Ahora está con él pero igual suena mi cel
Ella me miraba como si fuera la última vez
Que nos íbamos a ver, que lo íbamos a hacer
Y así fue, ya no es mi mujer
Ahora está con él pero igual suena mi cel
Y no pienso atender, entre mujeres te olvidé
A falta de una ahora ando con tres
Cada recuerdo tuyo es un tatuaje en mi piel
Cada falla mía es un reclamo pa' él
Y así no creo que me olvide baby
Que estás hecha una crazy desde que me fuí
Tu mal de amores lo esquivas con rivotril
Lo peor de todo es que lo aprendiste de mi
Con alcohol la pena ahoga, me recuerda y llora
Su habitación sola
Mi nombre en la contraseña en su computadora
Pone mis temas y se enamora
Otra vez, y otra vez...
Marca mi número esperando que responda
Pero fue, nena fue...
Me hiciste más daño que la droga
Ella me miraba como si fuera la última vez
Que nos íbamos a ver, que lo íbamos a hacer
Y así fue, ya no es mi mujer
Ahora está con él pero igual suena mi cel
Ella me miraba como si fuera la última vez
Que nos íbamos a ver, que lo íbamos a hacer
Y así fue, ya no es mi mujer
Ahora está con él pero igual suena mi cel
Y fue divertido baby...
Pero ya no estoy pa' eso
Ya está todo jodido baby...
Aunque no te negaría un beso
Pero don't calling ma phone
Don't cry baby don't cry
Superalo como hice yo
Me drogué para no llorar, me escapé pa' no recordar
No sé si funcionó pero baby no quiero más
Don't cry, no love baby goodbye
Ella me miraba como si fuera la última vez
Que nos íbamos a ver, que lo íbamos a hacer
Y así fue, ya no es mi mujer
Ahora está con él pero igual suena mi cel

La Dernière Fois

Tu me regardais comme si c'était la dernière fois
Que nous allions nous revoir, que nous allions le faire
Et c'est ainsi, tu n'es plus ma femme
Maintenant tu es avec lui, mais mon téléphone sonne quand même
Tu me regardais comme si c'était la dernière fois
Que nous allions nous revoir, que nous allions le faire
Et c'est ainsi, tu n'es plus ma femme
Maintenant tu es avec lui, mais mon téléphone sonne quand même
Et je n'ai pas l'intention de répondre, parmi les femmes, je t'ai oubliée
A défaut d'une, j'en ai maintenant trois
Chaque souvenir de toi est un tatouage sur ma peau
Chaque erreur que j'ai faite est une excuse pour lui
Et je ne pense pas que je t'oublierai, bébé
Que tu es devenue folle depuis que je suis parti
Tu évites ton chagrin d'amour avec du rivotril
Le pire, c'est que tu l'as appris de moi
Avec de l'alcool, la tristesse se noie, elle se souvient et pleure
Sa chambre est vide
Mon nom dans le mot de passe sur son ordinateur
Elle met mes chansons et tombe amoureuse
Encore une fois, et encore une fois...
Elle compose mon numéro en espérant que je réponde
Mais c'était, bébé, c'était...
Tu m'as fait plus de mal que la drogue
Tu me regardais comme si c'était la dernière fois
Que nous allions nous revoir, que nous allions le faire
Et c'est ainsi, tu n'es plus ma femme
Maintenant tu es avec lui, mais mon téléphone sonne quand même
Tu me regardais comme si c'était la dernière fois
Que nous allions nous revoir, que nous allions le faire
Et c'est ainsi, tu n'es plus ma femme
Maintenant tu es avec lui, mais mon téléphone sonne quand même
Et c'était amusant, bébé...
Mais je ne suis plus pour ça
Tout est foutu, bébé...
Bien que je ne te refuserais pas un baiser
Mais ne m'appelle pas
Ne pleure pas, bébé, ne pleure pas
Surmonte ça comme je l'ai fait
Je me suis drogué pour ne pas pleurer, je me suis enfui pour ne pas me souvenir
Je ne sais pas si ça a marché, mais bébé, je n'en veux plus
Ne pleure pas, pas d'amour, bébé, au revoir
Tu me regardais comme si c'était la dernière fois
Que nous allions nous revoir, que nous allions le faire
Et c'est ainsi, tu n'es plus ma femme
Maintenant tu es avec lui, mais mon téléphone sonne quand même