Текст и перевод песни coqeein montana - Loveaddict

Loveaddict

Busco compañía, alguien que me entienda
Ella tiene cora chico aunque grandes las tetas (yeah)
Quererla es como tomar keta
Lento y rápido a la vez
Tu amor es mi droga, tu amor es mi coca
Nena tu amor, mi adicción
Tu cuerpo encima, como la falopa
Porque me acelera el corazón.
(Bis)
Nena sos mi droga, no te voy a mentir
Desde que no estás no sé qué consumir
Juré que nunca más me iba a deprimir
Tuve que recaer para volver a sufrir
Y es que el dolor no se cura con inyecciones
Expulsando ésta basura, haciendote canciones
Una linea por vos, otra pa' mis renglones
Paranoia, mal de amores, días de depresiones.
Y si me quiere no lo sé, y que la quiero se me ve
Pero es que el odio que me tiene viene de que le soy fiel
Todavía piensa en su ex, yo quiero que sea mi mujer
Pero ella solo me usa como excusa pa' estar flex.
Y qué le voy a rogar si así no soy yo
Qué te voy a decir si así no sos vos
Amor de mentira envuelto en traición
Esa mujer es una 9, de un guiño me disparó
Busco compañía, alguien que me entienda
Ella tiene cora chico aunque grandes las tetas (yeah)
Quererla es como tomar keta
Lento y rápido a la vez
Tu amor es mi droga, tu amor es mi coca
Nena tu amor, mi adiccion
Tu cuerpo encima como la falopa
Porque me acelera el corazón.
(Bis)

Loveaddict

Je cherche de la compagnie, quelqu'un qui me comprenne
Elle a un cœur d'enfant, même si ses seins sont grands (yeah)
L'aimer, c'est comme prendre de la kétamine
Lent et rapide à la fois
Ton amour est ma drogue, ton amour est ma cocaïne
Chérie, ton amour, ma dépendance
Ton corps sur moi, comme de la drogue
Parce qu'il accélère mon cœur.
(Bis)
Chérie, tu es ma drogue, je ne te mentirai pas
Depuis que tu n'es pas là, je ne sais plus quoi consommer
J'ai juré de ne plus jamais me laisser déprimer
J'ai dû retomber dans mes travers pour souffrir à nouveau
Et la douleur ne se guérit pas avec des injections
J'expulse ces déchets, en te faisant des chansons
Une ligne pour toi, une autre pour mes vers
Paranoïa, chagrin d'amour, jours de dépression.
Et si elle m'aime, je ne sais pas, et on voit que je l'aime
Mais la haine qu'elle me porte vient de ce que je lui suis fidèle
Elle pense encore à son ex, je veux qu'elle soit ma femme
Mais elle ne m'utilise que comme une excuse pour faire des flex.
Et pourquoi je la supplierais, si ce n'est pas moi comme ça
Que te dirai-je, si tu n'es pas comme ça
Amour mensonger enveloppé de trahison
Cette femme est une 9, d'un clin d'œil elle m'a tiré dessus
Je cherche de la compagnie, quelqu'un qui me comprenne
Elle a un cœur d'enfant, même si ses seins sont grands (yeah)
L'aimer, c'est comme prendre de la kétamine
Lent et rapide à la fois
Ton amour est ma drogue, ton amour est ma cocaïne
Chérie, ton amour, ma dépendance
Ton corps sur moi, comme de la drogue
Parce qu'il accélère mon cœur.
(Bis)