Текст и перевод песни Coque Malla - El crac universal

El crac universal

Sentimos este crac universal, exactamente al mismo tiempo
Miramos hacia al fondo del abismo, conectados por un nuevo terror
Pero, ¿dónde van las lagrimas?
¿Dónde va el dolor?

Cruzamos el umbral de la mano de un extraño acompañante
De rasgos conocidos, pero de mirada fría y sobrenatural
Desde hoy, suena la música
Entra y cierra

Manos calientes recorren el cuerpo desnudo de la gente
Dispuesta a perderse en la húmeda noche que avanza ruidosa y alegre
Sin rastro de antiguos chantajes, miseria y temor
Maniquíes brillantes volviendo a sus cuerpos cansados
Que tanto añoraron y nunca pensaron dejarían atrás

Olvidados en baúles, abandonados, llenos de disfraces gastados
De máscaras rotas y tesoros robados mucho tiempo atrás
Salud y nobleza, alegría y belleza
Elegancia y pureza, corazón y entereza
Valentía y destreza, fiesta y cerveza
Sexo, drogas y rock and roll

¿Dónde van las lágrimas?
¿Dónde va el dolor?
¿Dónde van las lágrimas?
¿Dónde va el dolor?

¿Dónde van las lágrimas? (Al fondo del abismo me iré yo)
¿Dónde va el dolor? (Donde ya no duela, solo queda alegría y rock 'n' roll)
¿Dónde van las lágrimas? (Estamos conectados, liberados del sonido del motor)
¿Dónde va el dolor? (Donde ya no duela, ya no duela, ya no duela más)
¿Dónde van las lágrimas? (¿Dónde van las lágrimas?)

¿Dónde van las lágrimas?
¿Dónde van las lágrimas?
¿Dónde van las lágrimas?
¿Dónde van las lágrimas?

The Universal Crack

We feel this universal crack, exactly at the same time
We look into the depths of the abyss, connected by a new terror
But, where do the tears go?
Where does the pain go?

We cross the threshold hand-in-hand with a strange companion
With familiar features, but a cold and supernatural gaze
From today, the music plays
Come in and close the door

Warm hands run over people's naked bodies
Ready to lose themselves in the humid night that advances noisy and cheerful
Without a trace of old blackmails, misery, and fear
Bright mannequins returning to their tired bodies
That they longed for so much and never thought they would leave behind

Forgotten in trunks, abandoned, full of worn-out disguises
Of broken masks and treasures stolen long ago
Health and nobility, joy and beauty
Elegance and purity, heart and integrity
Courage and skill, party and beer
Sex, drugs, and rock and roll

Where do the tears go?
Where does the pain go?
Where do the tears go?
Where does the pain go?

Where do the tears go? (I'll go to the bottom of the abyss)
Where does the pain go? (Where it doesn't hurt anymore, there's only joy and rock 'n' roll)
Where do the tears go? (We're connected, freed from the sound of the engine)
Where does the pain go? (Where it doesn't hurt anymore, it doesn't hurt anymore, it doesn't hurt anymore)
Where do the tears go? (Where do the tears go?)

Where do the tears go?
Where do the tears go?
Where do the tears go?
Where do the tears go?