Abrochate - Coque Malla перевод на немецкий

Abrochate

Se te está resbalando el pantalón,
yo no respondo . ya no estoy en tu radio de acción.
Y te imagino con tu gesto especial,
pero ya es tarde . ahora soy sólo un chico normal.

Y ya no toca sonreír ni disimular,
siempre lo intentas pero siempre te sale fatal.
Abróchate de una vez!

Se te está cayendo el pantalón .
Se te está cayendo el pantalón .
Se te está cayendo el pantalón .

Mira qué fuertes que pudimos ser tú y yo .
despertando toda clase de admiración,
tú con tus aires de princesa espacial .
yo con mi alfombra voladora y musical.

Sigues ahí como si fuera la primera vez,
te estás cayendo pero yo ya no te puedo coger.
Levántate de una vez!

Se te está cayendo el pantalón .
Se te está cayendo el pantalón .
Se te está cayendo el pantalón .

Sigues ahí como si fuera la primera vez,
te estás cayendo pero yo ya no te puedo coger.
Abróchate de una vez!

Se te está cayendo el pantalón .
Se te está cayendo el pantalón .
Se te está cayendo el pantalón .
Se te está cayendo .

Se te está cayendo el pantalón .
Se te cae el pantalón .
Y yo ya no te puedo coger, cariño,
no . no tengo tiempo.

Mach zu!

Dir rutscht die Hose runter,
ich reagiere nicht mehr, bin nicht mehr in deiner Reichweite.
Stell mir dich mit deiner besonderen Miene vor,
doch es ist zu spät, jetzt bin ich nur ein normaler Junge.

Zeit nicht mehr, zu lächeln oder zu verstellen,
du versuchst's stets, doch es misslingt dir jedes Mal.
Mach endlich zu!

Dir fällt die Hose runter.
Dir fällt die Hose runter.
Dir fällt die Hose runter.

Schau, wie stark wir waren, du und ich,
die Bewunderung aller weckend,
du mit deinen Luft'n der Weltraumprinzessin,
ich mit fliegendem, musikalischem Teppich.

Stehst noch da, als wär's das erste Mal,
fällst schon hin, doch ich fang dich nicht mehr auf.
Steh gefälligst auf!

Dir fällt die Hose runter.
Dir fällt die Hose runter.
Dir fällt die Hose runter.

Stehst noch da, als wär's das erste Mal,
fällst schon hin, doch ich fang dich nicht mehr auf.
Mach endlich zu!

Dir fällt die Hose runter.
Dir fällt die Hose runter.
Dir fällt die Hose runter.
Fällt hinunter.

Dir fällt die Hose runter.
Die Hose fällt.
Fang dich nicht mehr auf, Schatz,
hab keine Zeit.