Berlin - en directo - Coque Malla перевод на немецкий

Berlin - en directo

Hoy voy a empezar a construir
la casa donde estaré .
para toda la vida.

Voy a recorrer esta ciudad,
voy a llegar hasta el mar .
el mar me cura la herida.

Y voy a saltar,
voy a nadar hasta otro lugar .
para toda la vida.

Veo la pared donde colgué
las fotos que acumulé .
durante toda la vida.

No reconozco a nadie y sin embargo,
cuando pienso que eran rostros que ayer
eran toda mi vida .

Sé que ya no estoy
y que no quiero mirar la pared .
nunca más en la vida.

Hoy voy a empezar a construir
la casa donde estaré .
para toda la vida.

Voy a recorrer esta ciudad,
voy a quedarme en Berlín .
para toda la vida.

Berlin - Live

Heute fange ich an zu bauen
das Haus, in dem ich sein werde,
für mein ganzes Leben.

Ich werde durch diese Stadt ziehen,
werde ich bis zum Meer gehen,
das Meer heilt meine Wunde.

Und ich werde springen,
werde ich in einen anderen Ort schwimmen,
für mein ganzes Leben.

Ich sehe die Wand, wo ich
die gesammelten Fotos hängte,
mein ganzes Leben lang.

Ich erkenne niemanden, doch,
wenn ich denke, dass es Gesichter waren, die gestern
mein ganzes Leben waren.

Ich weiß, ich bin nicht mehr hier
und will nicht auf die Wand blicken,
niemals mehr im Leben.

Heute fange ich an zu bauen
das Haus, in dem ich sein werde,
für mein ganzes Leben.

Ich werde durch diese Stadt ziehen,
werde ich in Berlin bleiben,
für mein ganzes Leben.