Текст и перевод песни Coque Malla - El Barco

El Barco

Que te pasó por la cabeza
En que estabas pensando
Quien gobierna ese barco
O es que está abandonado
Por qué apretaste el botón
Pudiendo haber llamado
Has destruido el poblado
Quizás me lo he ganado

No sé si sabes lo que tengo
Lo tengo que arreglar
Viejos asuntos del pasado
Y que ahora no se van

No hacía falta escapar
Yo no te había encerrado
Y yo era libre de verdad
Ahora estoy acorralado
No hacía falta la mala educación
Decir adiós hubiese bastado
Has arreglado mal
Lo que no estaba estropeado
Me has disparado a la cabeza
Pero yo soy inmortal
No es a mí a quien apuntabas
Dime a quien quieres matar
Quien quieres matar

Quien gobierna ese barco...

Le Bateau

Qu'est-ce qui t'est passé par la tête ?
A quoi pensais-tu ?
Qui gouverne ce bateau ?
Ou est-il abandonné ?
Pourquoi as-tu appuyé sur le bouton ?
Tu aurais pu appeler.
Tu as détruit le village.
Peut-être que je le mérite.

Je ne sais pas si tu sais ce que j'ai.
Je dois le réparer.
De vieux problèmes du passé.
Et qui ne s'en vont pas maintenant.

Il n'était pas nécessaire de s'échapper.
Je ne t'avais pas enfermée.
Et j'étais vraiment libre.
Maintenant, je suis acculé.
Il n'était pas nécessaire d'être mal élevée.
Dire au revoir aurait suffi.
Tu as mal réparé
Ce qui n'était pas cassé.
Tu m'as tiré une balle dans la tête.
Mais je suis immortel.
Ce n'est pas à moi que tu visais.
Dis-moi qui tu veux tuer.
Qui veux-tu tuer ?

Qui gouverne ce bateau...