El árbol - Coque Malla перевод на немецкий

El árbol

Hace tiempo que lo intento
Ya llegó el momento de parar el tiempo
Todo queda en silencio
Ya no hay movimiento
Y yo soy feliz

Yo solía seguir un rastro
Vuelvo a casa y observo
Todo lo que siento
Todo lo que siento

Hace tiempo que lo intento
Ya llegó el momento de escuchar el viento
Ya no creo en lo que invento
Creo en lo que siento
Es mejor así

Siempre fuimos detrás de un sueño
Nunca fuimos capaces de mirar adentro
Siempre huyendo

Y todo lo que venga dolerá
La vida de repente dolerá
Voy a dejar de volar tan alto

Seré como un árbol
Resistiré 100 años
El águila que vuela
Será tu compañera
Y nadie sabrá quien soy

Yo solía seguir un rastro
Vuelvo a casa y observo
Todo lo que siento
Todo lo que siento

Fue ayer, fue tan solo ayer
Solamente ayer
Te marchaste ayer
Donde fuiste
En que te convertiste
Te extrañamos
Se feliz
Y recuerda
Fue tan solo ayer

Hace tiempo que lo intento
Ya llegó el momento de parar el tiempo
Todo queda en silencio
Ya no hay movimiento
Y yo soy feliz...

Der Baum

Ich versuche es schon lange
Jetzt ist der Moment gekommen, die Zeit anzuhalten
Alles bleibt still
Es gibt keine Bewegung mehr
Und ich bin glücklich

Ich folgte früher einer Spur
Ich kehre nach Hause zurück und beobachte
Alles, was ich fühle
Alles, was ich fühle

Ich versuche es schon lange
Jetzt ist der Moment gekommen, dem Wind zu lauschen
Ich glaube nicht mehr an das, was ich erfinde
Ich glaube an das, was ich fühle
Es ist besser so

Wir jagten immer einem Traum hinterher
Wir waren nie fähig, nach innen zu schauen
Immer auf der Flucht

Und alles, was kommt, wird schmerzen
Das Leben wird plötzlich schmerzen
Ich werde aufhören, so hoch zu fliegen

Ich werde wie ein Baum sein
Ich werde 100 Jahre widerstehen
Der Adler, der fliegt
Wird deine Begleiterin sein
Und niemand wird wissen, wer ich bin

Ich folgte früher einer Spur
Ich kehre nach Hause zurück und beobachte
Alles, was ich fühle
Alles, was ich fühle

Es war gestern, es war erst gestern
Nur gestern
Du bist gestern fortgegangen
Wohin bist du gegangen
In was hast du dich verwandelt
Wir vermissen dich
Sei glücklich
Und erinnere dich
Es war erst gestern

Ich versuche es schon lange
Jetzt ist der Moment gekommen, die Zeit anzuhalten
Alles bleibt still
Es gibt keine Bewegung mehr
Und ich bin glücklich...