Текст и перевод песни Coque Malla - El último hombre en la tierra

El último hombre en la tierra

Me encantaba
Esperarte al final del andén
Me encantaba
Mirarte bajando del tren
Me encantaba
Verte correr hacia mi
Me encantaba
Esconderme y hacerte sufrir
Me encantaba
Salir en cualquier dirección
Descubrir la ciudad
Descubrirnos los dos
Me encantaba
Ser como humo en el aire
Perdidos perdidos
Me encantaban
Tus aires de bruja espacial
Tu silencio, tu voz, tu mirada animal
Me encantaba
Hacerte gemir y gritar
Y después de un segundo
Volver a empezar
Me encantaba
Beber y comer
No pensar que decir o que hacer
Cada minuto cada segundo
Infinito infinito
Me encantaba
Hablar de tu vida anterior
Descubrir que sentías lo mismo que yo
Todos tus hombres
Habían caído al vacío al vacío
Me encantaban
Tus temores de niña pequeña asustada
Siempre soñando
Que algún día yo me escapaba
Nunca pasaba
Me encantaba
Verte temblar
Me encantaba
Verte dudar
Me encantaba
Ser el último hombre en la tierra
En la tierra
La la lara la la...

Le dernier homme sur terre

J'adorais
T'attendre au bout du quai
J'adorais
Te voir descendre du train
J'adorais
Te voir courir vers moi
J'adorais
Me cacher et te faire souffrir
J'adorais
Partir dans n'importe quelle direction
Découvrir la ville
Nous découvrir l'un et l'autre
J'adorais
Être comme de la fumée dans l'air
Perdus, perdus
J'adorais
Tes airs de sorcière spatiale
Ton silence, ta voix, ton regard animal
J'adorais
Te faire gémir et crier
Et après une seconde
Recommencer
J'adorais
Boire et manger
Ne pas penser à ce qu'il faut dire ou faire
Chaque minute, chaque seconde
Infini, infini
J'adorais
Parler de ta vie d'avant
Découvrir que tu ressentais la même chose que moi
Tous tes hommes
Étaient tombés dans le vide, dans le vide
J'adorais
Tes peurs de petite fille effrayée
Toujours en train de rêver
Que je m'enfuirais un jour
Ça n'arrivait jamais
J'adorais
Te voir trembler
J'adorais
Te voir hésiter
J'adorais
Être le dernier homme sur terre
Sur terre
La la lara la la...