Éste es el momento (Tema de la película Campeones) - Coque Malla перевод на французский

Éste es el momento (Tema de la película Campeones)

Esta vez sólo quiero ganar
Ganarle tiempo al tiempo
Voy a salir a caminar
Me pongo en movimiento

Nos gustan las calles
Nos gusta la ciudad
Nos gusta cómo suena

Nos gusta el rock and roll
Nos gusta todo lo que venga, porque
Este es el momento
Este es el momento, uh

Mira qué luz tan especial
Lejana y de colores
Dentro de poco amanecerá
Seremos campeones

Nos gusta el silencio
Nos gusta olvidar
Nos gusta que te acerques

Nos gusta tu canción
Nos gusta mucho que la cantes, porque
Este es el momento
Este es el momento

Este es el momento
Este es el momento
Este...

Siempre fuimos campeones
Campeones de la calle, del ahora y del talento
Bien lo sabes tú, no hay tiempo para otro intento

Porque, aquí, no hay reglamento
En este extraño baloncesto
Nos jugamos la vida, el instante
Nos jugamos el momento

Este es el momento (Este es el momento)
Este es el momento (Este es el momento)
Este es el momento (Este es el momento)
Este es el momento (Este es el momento)

No hay otro momento (Este es el momento)
Ahora es el momento (Este es el momento)
Ya llegó el momento (Este es el momento)
Este es el momento (Este es el momento)

C'est le moment (Thème du film Champions)

Cette fois, je veux juste gagner
Gagner du temps au temps
Je vais sortir marcher
Je me mets en mouvement

On aime les rues
On aime la ville
On aime son son

On aime le rock and roll
On aime tout ce qui vient, parce que
C'est le moment
C'est le moment, uh

Regarde cette lumière si spéciale
Lointaine et colorée
Dans peu de temps, l'aube se lèvera
On sera champions

On aime le silence
On aime oublier
On aime que tu te rapproches

On aime ta chanson
On aime beaucoup que tu la chantes, parce que
C'est le moment
C'est le moment

C'est le moment
C'est le moment
Ce...

On a toujours été champions
Champions de la rue, du maintenant et du talent
Tu le sais bien, il n'y a pas de temps pour une autre tentative

Parce que, ici, il n'y a pas de règlement
Dans ce basket étrange
On joue notre vie, l'instant
On joue le moment

C'est le moment (C'est le moment)
C'est le moment (C'est le moment)
C'est le moment (C'est le moment)
C'est le moment (C'est le moment)

Il n'y a pas d'autre moment (C'est le moment)
Maintenant, c'est le moment (C'est le moment)
Le moment est arrivé (C'est le moment)
C'est le moment (C'est le moment)