Extraterrestre - Coque Malla перевод на немецкий

Extraterrestre

Desde que te vi yo supe que venías de otra parte
Eres tan distinto, eres tan extraterrestre
No haces casi nada pero tienes todo lo importante
Quiero ser como tú, quiero ser igual que tú
Ven, dinos qué hacer, dinos por dónde sigue el camino
Hace mucho tiempo que el mundo se ha convertido en un extraño lugar

Tú no sigas la corriente
Es horrible lo que dice la gente
Tú eres tan diferente
Vamos a comernos el mundo

Tienes buen humor, tienes swing, tienes ironía
Eres elegante y dices todo lo que piensas
No le tienes miedo a la gente que no entiende nada
Quieren ser como tu, quieren ser igual que tú
No hay nada que hacer, miran el mundo a través del ombligo
Diles que la vida es corta, diles que salgan a la calle a bailar

Tú no sigas la corriente
Es horrible lo que dice la gente
Tú eres tan diferente
Vamos a comernos el mundo

Mira qué bien lo pasamos aquí
No nos conocemos pero somos amigos
Ven, ven y revuélcate
Tiramos a matar, tiramos a matar
Cuenta, cuenta, pero no te escuchamos
Sólo criticamos, sólo censuramos
Me has molestado, me has ofendido
Muerte al humor
Somos tu enemigo

No hay nada que hacer, miran el mundo a través del ombligo
Diles que la vida es corta, diles que salgan a la calle a bailar

Außerirdische

Seit ich dich sah, wusste ich, dass du von anderswoher kamst
Du bist so anders, du bist so außerirdisch
Du tust fast nichts, aber du hast alles Wichtige
Ich will sein wie du, ich will genauso sein wie du
Komm, sag uns, was zu tun ist, sag uns, wohin der Weg führt
Es ist lange her, dass die Welt zu einem seltsamen Ort geworden ist

Du, folge nicht dem Strom
Es ist schrecklich, was die Leute sagen
Du bist so anders
Lass uns die Welt erobern

Du hast Humor, du hast Swing, du hast Ironie
Du bist elegant und sagst alles, was du denkst
Du hast keine Angst vor Leuten, die nichts verstehen
Sie wollen sein wie du, sie wollen genauso sein wie du
Nichts zu machen, sie betrachten die Welt durch ihren Nabel
Sag ihnen, das Leben ist kurz, sag ihnen, sie sollen auf die Straße gehen und tanzen

Du, folge nicht dem Strom
Es ist schrecklich, was die Leute sagen
Du bist so anders
Lass uns die Welt erobern

Schau, wie gut wir es hier haben
Wir kennen uns nicht, aber wir sind Freunde
Komm, komm und wälze dich
Wir schießen, um zu töten, wir schießen, um zu töten
Erzähl, erzähl, aber wir hören dir nicht zu
Wir kritisieren nur, wir zensieren nur
Du hast mich gestört, du hast mich beleidigt
Tod dem Humor
Wir sind dein Feind

Nichts zu machen, sie betrachten die Welt durch ihren Nabel
Sag ihnen, das Leben ist kurz, sag ihnen, sie sollen auf die Straße gehen und tanzen