Текст и перевод песни Coque Malla - Extraterrestre

Extraterrestre

Desde que te vi yo supe que venías de otra parte
Eres tan distinto, eres tan extraterrestre
No haces casi nada pero tienes todo lo importante
Quiero ser como tú, quiero ser igual que tú
Ven, dinos qué hacer, dinos por dónde sigue el camino
Hace mucho tiempo que el mundo se ha convertido en un extraño lugar

Tú no sigas la corriente
Es horrible lo que dice la gente
Tú eres tan diferente
Vamos a comernos el mundo

Tienes buen humor, tienes swing, tienes ironía
Eres elegante y dices todo lo que piensas
No le tienes miedo a la gente que no entiende nada
Quieren ser como tu, quieren ser igual que tú
No hay nada que hacer, miran el mundo a través del ombligo
Diles que la vida es corta, diles que salgan a la calle a bailar

Tú no sigas la corriente
Es horrible lo que dice la gente
Tú eres tan diferente
Vamos a comernos el mundo

Mira qué bien lo pasamos aquí
No nos conocemos pero somos amigos
Ven, ven y revuélcate
Tiramos a matar, tiramos a matar
Cuenta, cuenta, pero no te escuchamos
Sólo criticamos, sólo censuramos
Me has molestado, me has ofendido
Muerte al humor
Somos tu enemigo

No hay nada que hacer, miran el mundo a través del ombligo
Diles que la vida es corta, diles que salgan a la calle a bailar

Extraterrestre

Depuis que je t'ai vu, j'ai su que tu venais d'ailleurs
Tu es tellement différent, tu es tellement extraterrestre
Tu ne fais presque rien, mais tu as tout ce qui compte
Je veux être comme toi, je veux être comme toi
Viens, dis-nous quoi faire, dis-nous où va le chemin
Il y a longtemps que le monde est devenu un endroit étrange

Ne suis pas le courant
C'est horrible ce que disent les gens
Tu es tellement différent
Allons manger le monde

Tu as de l'humour, tu as du swing, tu as de l'ironie
Tu es élégant et tu dis tout ce que tu penses
Tu n'as pas peur des gens qui ne comprennent rien
Ils veulent être comme toi, ils veulent être comme toi
Il n'y a rien à faire, ils regardent le monde à travers leur nombril
Dis-leur que la vie est courte, dis-leur de sortir dans la rue pour danser

Ne suis pas le courant
C'est horrible ce que disent les gens
Tu es tellement différent
Allons manger le monde

Regarde comme on s'amuse bien ici
On ne se connaît pas, mais on est amis
Viens, viens et remue-toi
On tire pour tuer, on tire pour tuer
Raconte, raconte, mais on ne t'écoute pas
On critique seulement, on censure seulement
Tu m'as dérangé, tu m'as offensé
Mort à l'humour
Nous sommes ton ennemi

Il n'y a rien à faire, ils regardent le monde à travers leur nombril
Dis-leur que la vie est courte, dis-leur de sortir dans la rue pour danser