La hora de los gigantes - Coque Malla перевод на немецкий

La hora de los gigantes

Te asomaste a la ventana
yo me preocupaba por ti.
Toda la gente te asustaba
y te querias morir.

Ven a fuera a comerte el mundo
no te preocupes todo sigue su curso.
Es la hora de los gigantes y no queda sitio para nadie más.

No te quitaste el sombrero y no sabias bailar.
Pero cerraste tu agujero, ya no querias llorar.
Levántate y librate del silencio
dentro de poco gritaras contra el viento.

Es la hora de los gigantes y no queda sitio para nadie más.
(nadie más)
todo va bien por el momento
puedes estar contento
todo va bien sigue corriendo vas a llegar a tiempo.

Resbalaste al cruzar la calle
pensabas que era el final
y que no te ayudase nadie, te parecia normal
vas a aprendiendo a navegar este rio
tarde o temprano saltarás al vacío.

Es la hora de los gigantes y no queda sitio para nadie más.
(nadie más)
todo va bien por el momento
puedes estar contento
todo va bien sigue corriendo vas a llegar a tiempo.(bis)

no pidas permiso agarraló
sal a la calle cogeló
es tuyo

Die Stunde der Giganten

Du schautest aus dem Fenster
ich machte mir Sorgen um dich.
Die ganze Welt erschreckte dich
und du wolltest sterben.

Komm raus und erobere die Welt
mach dir keine Sorgen, alles geht seinen Gang.
Es ist die Stunde der Giganten und es bleibt kein Platz mehr für andere.

Du zogst deinen Hut nicht ab und konntest nicht tanzen.
Doch dein Loch verschlossest du, nicht mehr weinen wolltest du.
Steh auf und befreie dich vom Schweigen
bald schon wirst du gegen den Wind schreien.

Es ist die Stunde der Giganten und es bleibt kein Platz mehr für andere.
(für andere)
alles ist gut im Moment
du kannst zufrieden sein
alles ist gut, lauf weiter, du wirst rechtzeitig ankommen.

Du rutschtest beim Überqueren der Straße aus
du dachtest, es sei das Ende
und dass dir niemand helfen würde, erschien dir normal
du lernst, diesen Fluss zu befahren
früher oder später wirst du ins Leere springen.

Es ist die Stunde der Giganten und es bleibt kein Platz mehr für andere.
(für andere)
alles ist gut im Moment
du kannst zufrieden sein
alles ist gut, lauf weiter, du wirst rechtzeitig ankommen.(bis)

frag nicht um Erlaubnis, greif danach
geh raus auf die Straße, nimm es
es ist dein