Los hombres grises tienen traje nuevo - Coque Malla перевод на русский

Los hombres grises tienen traje nuevo

Ana cumple 18 años
nunca enseña lo que tiene hasta el final.
Ha bebido demasiados tragos, hace tiempo que no dice la verdad.

Sara tiene una lavadora,
se mete dentro y no para de girar.
Lleva demasiado tiempo sola, no le queda nada para esnifar.

Se perdían siempre por el cielo
(no estaban asustadas)
todo el día comen caramelos
(no les queda nada en la mirada)

Tienen puesto el dedo en el gatillo, todavía no se atreven a apretar.

Sonia busca pero nunca encuentra
nadie nunca la ha querido despertar.
Ha cumplido otra vez los 30,
se ha encerrado en su caja de metal.

Su amigo busca siempre soluciones y escribe cosas en un libro de crista.
Duerme de día y habla por la noche, hace tiempo que no acude a trabajar.

Sonia grita fuerte desde dentro
(pero no la escuchamos)
siempre caminan hacia un agujero
(ya no miran nunca hacia el cielo)

Ahora tienen apretado el nudo,
todavia no se atreven a saltar.

Que nadie, se queje, lo hemos vendido todo.
Tu nombre, el mio, a precio reducido.
El viento, el frio, están llegando a la ciudad.

Los hombres grises tienen traje nuevo,
los domingos van en coche a pasear
construyen máquinas y traen dinero
Aquí todos les llamábamos papá.

Y sonríen siempre con cuidado
(no enseñan los colmillos)
ya lo tienen todo planeado
(mira como miran sus cuchillos)

Los hombres grises tienen traje nuevo,
todavía no empezaron a matar.

Que nadie, se queje, lo hemos vendido todo.
Tu nombre, el mio, a precio reducido.
El viento, el frio, están llegando a la ciudad.

Y sonríen siempre con cuidado
(no enseñan los colmillos)
ya lo tienen todo planeado
(mira como miran sus cuchillos)

Los hombres grises tienen traje nuevo,
todavía no empezaron a matar.

Que nadie, se queje, lo hemos vendido todo.
Tu nombre, el mio, a precio reducido.
El viento, el frio, están llegando a la ciudad.

Серые люди в новых костюмах

Ане исполнилось 18,
она не показывает ничего до конца.
Она выпила слишком много, давно не говорила правду.

У Сары есть стиральная машина,
она залезает внутрь и крутится без остановки.
Она слишком давно одна, ей нечего больше нюхать.

Они всегда терялись в небе
(они не боялись)
целый день ели конфеты
(в их взгляде ничего не осталось)

Их пальцы на курке, но они ещё не решаются нажать.

Соня ищет, но никогда не находит,
никто не хотел её будить.
Ей снова исполнилось 30,
она заперлась в своей металлической коробке.

Её друг ищет решения и пишет в хрустальной книге.
Спит днём и говорит ночью, давно не ходит на работу.

Соня кричит изнутри
(но мы не слышим)
они всегда идут к яме
(больше не смотрят в небо)

Теперь узел затянут,
но они ещё не решаются прыгнуть.

Пусть никто не жалуется, мы всё продали.
Твоё имя, моё — по сниженной цене.
Ветер, холод — они пришли в город.

Серые люди в новых костюмах,
по воскресеньям катаются на машине.
Они строят машины и приносят деньги,
здесь все звали их отцами.

Они улыбаются осторожно
(не показывая клыков)
у них всё уже распланировано
(смотри, как они смотрят на ножи)

Серые люди в новых костюмах,
они ещё не начали убивать.

Пусть никто не жалуется, мы всё продали.
Твоё имя, моё — по сниженной цене.
Ветер, холод — они пришли в город.

Они улыбаются осторожно
(не показывая клыков)
у них всё уже распланировано
(смотри, как они смотрят на ножи)

Серые люди в новых костюмах,
они ещё не начали убивать.

Пусть никто не жалуется, мы всё продали.
Твоё имя, моё — по сниженной цене.
Ветер, холод — они пришли в город.