Mi Cueca Enamorada - Coqui Sosa перевод на русский

Mi Cueca Enamorada

(Besé tu boca en el alba
Entibié tus manos frías)
Abracé tu talle fino
Como olvidar ese día
Si apenas el sol pintaba
Ese amor que florecía.
En la orilla de la acequia
Herido el viento bebía
Abrazaba tu pollera
Vos muy coqueta reías
Y al besar tu boca fresca
Sentía que más te quería.
De azul se viste mi canto
Y en cueca que se me derrama
Enarbolando pañuelos
Junto a la niebla, del alba.
Lucero marcale un rumbo
A mi cueca enamorada.
(Yo siento temor y dicha
Por este amor que ha nacido)
Cada mañana es un beso
Y cada tarde un suspiro
Y prendido a tus antojos
Va mi corazón cautivo.
Y canto coplas al cielo
Junto la noche y el día
Y renace el alma mía
Con palabras de ternura.
Quizá yo deje de amarte
Cuando se apague la luna.

Моя влюблённая куэка

(Я поцеловал твои губы на рассвете,
Согрел твои холодные руки)
Обнял твой тонкий стан,
Как забыть тот день,
Когда едва солнце окрашивало
Ту расцветающую любовь.
На берегу арыка
Раненый ветер пил,
Я обнимал твою юбку,
Ты, такая кокетка, смеялась,
И, целуя твои свежие губы,
Я чувствовал, что люблю тебя ещё сильнее.
В синий цвет одевается моя песня,
И в куэке, которая из меня льётся,
Размахивая платками,
Вместе с туманом рассвета.
Звезда, укажи путь
Моей влюблённой куэке.
(Я чувствую страх и счастье
Из-за этой родившейся любви)
Каждое утро — поцелуй,
И каждый вечер — вздох,
И, пленённый твоими капризами,
Моё сердце в плену.
И я пою куплеты небу,
Вместе с ночью и днём,
И возрождается моя душа
Со словами нежности.
Возможно, я перестану любить тебя,
Когда погаснет луна.