Текст и перевод песни Cor Veleno - 42 Gradi (feat. Piotta) [Originale]

42 Gradi (feat. Piotta) [Originale]

One for the money, two for the show
42 gradi di delirio hip hop
La febbre aumenta, e aumenta lo spasmo
Ripasso la mia vita dai Plasmon al primo orgasmo
Da Erasmo alla grammatica, dall'etica allo studio della metrica
Dai libri alla galvanica
Anicaflash perché se sudo è per paura
La mia vita è quel che tutti chiamano "sturia", merda o cultura
Sfondo le mura al mio presente
Domando se sia giusto il percorso, o se in fondo non c'è niente
Presente a me stesso, e adesso che la febbre sale all'eccesso
Non trovo via d'uscita né compromesso
Mamma mi vorrebbe giurista, o professionista
Chissà se è la direzione giusta
Non è una crisi di coscienza, ma esperienza che matura
Taratura di strumenti per la conoscenza

Fino a Roma su un treno, Fine Tony con Cor Veleno
Robba Coatta all'estremo, combine con Pooglia Tribe, scemo
Com'è che agli altri fai il pieno, mentre poi a me tiri il freno
Cantando dischi allo stremo, scordando Romolo & Remo
Cantante reppista, perché mandi messaggi da Ghandi se poi non ti espandi?
L'operandi ai tuoi saggi rimandi, ma piangi dinanzi a Primo più Grandi
Purista, butto giù i muri più duri che curi
Perduri tra cassa e rullante più suoni, ma i ritmi maturi ce li ha Caligiuri

Chiedono
Solo un motivo per restare qui
Porto veleno e se ne accorgono
Dopo di che non hanno alibi, così (No)
Cercano
Solo un motivo per restare qui
Metto veleno e se ne accorgono
Dopo di che non hanno alibi, così

Da Roma so' partito vestito Nike e Bench, mo' DKNY, Clench, Fubu style
A New York freestyle al centro di Time Square
Ho più rime sul tempo delle luci intorno a me
Rime più grandi pure dell'Empire State
Mentre Primo & Grandi vanno su, sullo skate
Cerco vecchi dischi Jazz, Soul, Funk
Squarta Break 'n' Beat originali per i cut
Lascio la mia tag sul muro bianco di cinta
Come sugli Sgushi corro sulla Quinta
Mangio Chili o Sushi, Zighinì o Thai
Se tu hai stili mosci io do fuoco al mic
Al mare niente Hawaii, ma Flòrida o Florìda
Si dice cosmopòlita o cosmopolìta?
Vita, bella la vita, la mia da otto sbarre potenti
Io le chiudo e loro aprono conti correnti

Il mio click c'ha il veleno ad alta gradazione
Generazione di sconvolti senza molti complimenti per molte persone
Quel 3% che non sa o che non risponde a niente
Quei tre bruciati stati mai a temperatura ambiente
Quella gente che ripete, "la mia musica mi basta"
Attaccati con l' orecchio sempre al ghetto blaster
Ed ogni cassa fa 40 gradi e passa
Quando sopra si c'incastra qualche rima ed un giro di freestyle
Faia! faia! Ma altro che un fuoco di paglia
È fuoco sopra Babylon, pura energia come un Sayan
Con le vene conduttori del passaggio
Per gli impulsi continui di 'sta corrente ad alto wattaggio
Resto in viaggio, salutami e porta del ghiaccio
"Nenti saccio", saggio del suono più marcio
"Vamos a bailar" come Paola & Chiara, ciccio
Altro che morfina, qui necessita more fire

Chiedono
Solo un motivo per restare qui
Porto veleno e se ne accorgono
Dopo di che non hanno alibi, così (No)
Cercano
Solo un motivo per restare qui
Metto veleno e se ne accorgono
Dopo di che non hanno alibi, così

Vorrebbero la febbre che ho
Vorrebbero l'Amore come nel '94, noi davamo e loro ricambiavano
Invece no, restano a braccia conserte ed è sempre sciopero
Appesi alle labbra di chi diceva che finissimo
C'hanno provato Andrea, Giovanni, Sandro, Sebastiano
Simone, Massimo, Salvatore, Luca, Alessandro e Massimiliano
Più il sottoscritto, più Chicco, più Tommaso
Più le tigri che ho qui a fianco con il cazzo dritto
Tocca riaprire certe serrature
Visto che stanno dicendo che in questo quadro siamo soltanto sfumature
Ehi, qualcuno è cauto, qualcuno
Il tempo invece ha un orologio pronto a sfottermi se cado giù
Nicola, Davide, Francesco, hanno fuso microfoni
E voialtri non potete sputtanare tutto questo, adesso
Vedi che siamo cambiati, manco per niente
Perché se guardi il mio termometro è ancora a 42 gradi

Chiedono
Solo un motivo per restare qui
Porto veleno e se ne accorgono
Dopo di che non hanno alibi, così (No)
Cercano
Solo un motivo per restare qui
Metto veleno e se ne accorgono
Dopo di che non hanno alibi, così

42 degrés (feat. Piotta) [Originale]

Un pour l'oseille, deux pour le spectacle
42 degrés de délire hip hop
La fièvre monte, et le spasme augmente
Je repasse ma vie en revue, de Plasmon au premier orgasme
D'Erasme à la grammaire, de l'éthique à l'étude de la métrique
Des livres à la galvanique
Anicaflash parce que si je transpire, c'est par peur
Ma vie est ce que tout le monde appelle "histoire", merde ou culture
Je défonce les murs de mon présent
Je me demande si le chemin est juste, ou si au fond il n'y a rien
Présent à moi-même, et maintenant que la fièvre monte à l'excès
Je ne trouve aucune issue ni aucun compromis
Maman me voudrait juriste, ou professionnel
Qui sait si c'est la bonne direction
Ce n'est pas une crise de conscience, mais une expérience qui mûrit
Calibrage des instruments pour la connaissance

Jusqu'à Rome dans un train, Fine Tony avec Cor Veleno
Robba Coatta à l'extrême, combine avec Pooglia Tribe, dingue
Comment se fait-il que tu fasses le plein aux autres, alors qu'à moi tu tires le frein
En chantant des disques à fond, oubliant Romulus et Remus
Chanteur rappeur, pourquoi tu envoies des messages de Gandhi si tu ne t'étends pas ?
L'operandi à tes sages renvois, mais tu pleures devant Primo plus Grands
Puriste, j'abats les murs les plus durs que tu soignes
Je dure entre la grosse caisse et la caisse claire, plus de sons, mais les rythmes mûrs, c'est Caligiuri qui les a

Ils demandent
Juste une raison de rester ici
J'apporte du poison et ils s'en aperçoivent
Après quoi ils n'ont pas d'alibi, voilà (Non)
Ils cherchent
Juste une raison de rester ici
Je mets du poison et ils s'en aperçoivent
Après quoi ils n'ont pas d'alibi, voilà

De Rome je suis parti habillé en Nike et Bench, maintenant DKNY, Clench, style Fubu
A New York freestyle au milieu de Time Square
J'ai plus de rimes sur le temps que de lumières autour de moi
Des rimes plus grandes que l'Empire State Building
Pendant que Primo & Grandi montent, sur le skate
Je cherche de vieux disques Jazz, Soul, Funk
Des breaks 'n' beat originaux pour les cuts
Je laisse mon tag sur le mur blanc de ruban
Comme sur les sushis, je cours sur la Cinquième
Je mange Chili ou Sushi, Zighinì ou Thaï
Si tu as des styles mous, je mets le feu au micro
A la mer pas d'Hawaï, mais Floride
On dit cosmopolite ou cosmopolitain ?
La vie, belle la vie, la mienne de huit mesures puissantes
Je les ferme et ils ouvrent des comptes courants

Mon clic a le venin à haute teneur en alcool
Génération de dérangés sans beaucoup de compliments pour beaucoup de gens
Ces 3% qui ne savent pas ou qui ne répondent à rien
Ces trois brûlés n'ont jamais été à température ambiante
Ces gens qui répètent, "ma musique me suffit"
Accrochés à l'oreille toujours au ghetto blaster
Et chaque grosse caisse fait 40 degrés et plus
Quand on y coince une rime et un tour de freestyle
Faia ! faia ! Mais c'est bien plus qu'un feu de paille
C'est le feu sur Babylone, pure énergie comme un Saiyan
Avec les veines conductrices du passage
Pour les impulsions continues de ce courant à haute tension
Je reste en voyage, salue-moi et apporte de la glace
"Nenti saccio", j'essaie le son le plus pourri
"Vamos a bailar" comme Paola & Chiara, mon pote
Bien plus que de la morphine, ici il faut plus de feu

Ils demandent
Juste une raison de rester ici
J'apporte du poison et ils s'en aperçoivent
Après quoi ils n'ont pas d'alibi, voilà (Non)
Ils cherchent
Juste une raison de rester ici
Je mets du poison et ils s'en aperçoivent
Après quoi ils n'ont pas d'alibi, voilà

Ils voudraient la fièvre que j'ai
Ils voudraient l'amour comme en 94, nous donnions et ils rendaient la pareille
Mais non, ils restent les bras croisés et c'est toujours la grève
Suspendus aux lèvres de celui qui disait que nous finirions
Andrea, Giovanni, Sandro, Sebastiano ont essayé
Simone, Massimo, Salvatore, Luca, Alessandro et Massimiliano
Plus moi-même, plus Chicco, plus Tommaso
Plus les tigres que j'ai ici à côté avec la bite droite
Il faut rouvrir certaines serrures
Vu qu'ils disent que dans ce tableau nous ne sommes que des nuances
Hé, quelqu'un est prudent, quelqu'un
Le temps, lui, a une horloge prête à se moquer de moi si je tombe
Nicola, Davide, Francesco, ont fait fondre des microphones
Et vous ne pouvez pas tout foutre en l'air maintenant
Tu vois qu'on a changé, il s'est fallu de peu
Parce que si tu regardes mon thermomètre, il est encore à 42 degrés

Ils demandent
Juste une raison de rester ici
J'apporte du poison et ils s'en aperçoivent
Après quoi ils n'ont pas d'alibi, voilà (Non)
Ils cherchent
Juste une raison de rester ici
Je mets du poison et ils s'en aperçoivent
Après quoi ils n'ont pas d'alibi, voilà