Текст и перевод песни Cor Veleno - Si - Feat. Yoshi

Si - Feat. Yoshi

Sì, è il momento del sì a tutti i costi
Sì per dei motivi grossi, sì che sono cazzi nostri
Pure se lo porto più in là del tracciato
E' l'unica espressione della gente dello scantinato
Amore senza fiato, preso allo stato brado
Dalla polvere di un magazzino a un cazzo di supermercato
Con le spille
Lo fissano sul muro, invece di sicuro lui vuole fottere su basi killer
Sì che lo diffondo
Sì che se vi fate dei problemi lo mandate giù a fondo
Dentro c'ho una guerra che risolvo su un foglio
Fuori c'è una guerra che puzza di petrolio
Dico sì perché mi metto in gioco
Troppo stretto dai "forse",
Dai "no", dai "non lo so", "lo faccio dopo"
Ed è un nodo che strozza
Per questo dico sì all'Amore, regalo il cuore a un'altra stronza
Volevi sceglierti qualcosa di tuo gusto
Ma tu sei "gente", nella corrente di un flusso
Merda da statistiche, opinionisti che
Vogliono il mio "no" per forza, non esiste

Sì! Ora come ora
Io non ho finito ancora
Sì! Ora come ora
Per questo mi serve una sola parola
Sì! Ora come ora
Noi e voi come una cosa sola
Sì! Ora come ora
La forza che serve a ogni nostra parola

Vi date ciò che spingono
Se amate il vostro simbolo
Un'asta e poi vi cingono
Uno stimolo che svendono, vi offendono
Fingono con baci e abbracci
Tanti passi falsi fatti a piedi scalzi
Troppi cazzi da cibarsi ora
Tutta sta coerenza è una tagliola
Chi se ne frega di un pianeta in preda
A mire autolesionistiche, non è difficile, babe
You know detti per principio
You know ipocriti che sventoli col dito
Fanno più di un danno, ma dove stanno stanno
Sanno che Destino non può fottere con l'Uomo Ragno
Quando parlo Grandi Numeri a bestia
E le mie tigri fanno sì con la testa

Sì! Ora come ora
Io non ho finito ancora
Sì! Ora come ora
Per questo mi serve una sola parola
Sì! Ora come ora
Noi e voi come una cosa sola
Sì! Ora come ora
La forza che serve a ogni nostra parola

Sì, è quello che voglio sentirvi dire
Siamo qui per azzittire chi è vile, chi è ostile
Chi ancora non vuol capire
Ti incantano, con la tele ti ingannano
Io sono stato, dall'altro lato
Scenografie di carta e sorriso imbalsamato
Sempre, così è chi è vincente
Chi non mente, chi non sa come ci si vende
Chi solamente è sé stesso
Rischiando grosso resto perplesso
Spesso di merda mi lasciano
Discorsi di imbonimento di massa sfasciano
Ogni stimolo individuale
Scegli: parlare liberamente o lavorare
Cosa? Cosa? Fanculo a chi ti reprime
È più sottile ma è pur sempre un regime

Sì! Ora come ora
Io non ho finito ancora
Sì! Ora come ora
Per questo mi serve una sola parola
Sì! Ora come ora
Noi e voi come una cosa sola
Sì! Ora come ora
La forza che serve a ogni nostra parola

Oui - Feat. Yoshi

Oui, c'est le moment du oui à tout prix
Oui pour de grosses raisons, oui c'est nos affaires
Même si je le pousse plus loin que la piste
C'est la seule expression des gens du sous-sol
Amour sans souffle, pris à l'état sauvage
De la poussière d'un entrepôt à un putain de supermarché
Avec des épingles
Ils le fixent au mur, au lieu de ça, il veut baiser sur des bases tueuses
Oui, je le diffuse
Oui, si vous avez des problèmes, envoyez-le au fond
J'ai une guerre à l'intérieur que je résous sur une feuille
Dehors, il y a une guerre qui pue le pétrole
Je dis oui parce que je me mets en jeu
Trop serré par les "peut-être",
Par les "non", par les "je ne sais pas", "je le ferai plus tard"
Et c'est un nœud qui étrangle
Alors je dis oui à l'amour, je donne mon cœur à une autre salope
Tu voulais te choisir quelque chose à ton goût
Mais tu es "des gens", dans le courant d'un flux
De la merde statistique, des commentateurs qui
Veulent mon "non" de force, ça n'existe pas

Oui! En ce moment
Je n'ai pas encore fini
Oui! En ce moment
C'est pourquoi j'ai besoin d'un seul mot
Oui! En ce moment
Nous et vous comme une seule chose
Oui! En ce moment
La force qui sert à chaque mot que nous disons

Vous vous donnez ce qu'ils poussent
Si vous aimez votre symbole
Un bâton, puis ils vous ceignent
Un stimulus qu'ils bradent, ils vous offensent
Ils simulent avec des baisers et des câlins
Beaucoup de faux pas faits pieds nus
Trop de conneries pour se nourrir maintenant
Toute cette cohérence est un piège
Qui s'en fout d'une planète en proie
À des intentions autodestructrices, ce n'est pas difficile, bébé
Tu sais, des dictons de principe
Tu sais, des hypocrites qui brandissent leur doigt
Ils font plus d'un dommage, mais où ils sont, ils sont
Ils savent que le destin ne peut pas baiser avec l'homme araignée
Quand je parle de grands nombres, bêtes
Et mes tigres disent oui de la tête

Oui! En ce moment
Je n'ai pas encore fini
Oui! En ce moment
C'est pourquoi j'ai besoin d'un seul mot
Oui! En ce moment
Nous et vous comme une seule chose
Oui! En ce moment
La force qui sert à chaque mot que nous disons

Oui, c'est ce que je veux vous entendre dire
Nous sommes là pour faire taire ceux qui sont lâches, ceux qui sont hostiles
Ceux qui ne veulent toujours pas comprendre
Ils te font des charmes, avec la télé ils te trompent
J'ai été, de l'autre côté
Scénographies en papier et sourire embaumé
Toujours, c'est comme ça que l'on gagne
Celui qui ne ment pas, celui qui ne sait pas comment on se vend
Celui qui est juste lui-même
Prenant un gros risque, je reste perplexe
Souvent, ils me laissent dans la merde
Les discours de manipulation de masse détruisent
Chaque stimulus individuel
Choisis: parler librement ou travailler
Quoi? Quoi? Allez vous faire foutre ceux qui vous oppriment
C'est plus subtil, mais c'est quand même un régime

Oui! En ce moment
Je n'ai pas encore fini
Oui! En ce moment
C'est pourquoi j'ai besoin d'un seul mot
Oui! En ce moment
Nous et vous comme une seule chose
Oui! En ce moment
La force qui sert à chaque mot que nous disons