Текст и перевод песни Cor Veleno - Si - Feat. Yoshi

Si - Feat. Yoshi

Sì, è il momento del sì a tutti i costi
Sì per dei motivi grossi, sì che sono cazzi nostri
Pure se lo porto più in là del tracciato
E' l'unica espressione della gente dello scantinato
Amore senza fiato, preso allo stato brado
Dalla polvere di un magazzino a un cazzo di supermercato
Con le spille
Lo fissano sul muro, invece di sicuro lui vuole fottere su basi killer
Sì che lo diffondo
Sì che se vi fate dei problemi lo mandate giù a fondo
Dentro c'ho una guerra che risolvo su un foglio
Fuori c'è una guerra che puzza di petrolio
Dico sì perché mi metto in gioco
Troppo stretto dai "forse",
Dai "no", dai "non lo so", "lo faccio dopo"
Ed è un nodo che strozza
Per questo dico sì all'Amore, regalo il cuore a un'altra stronza
Volevi sceglierti qualcosa di tuo gusto
Ma tu sei "gente", nella corrente di un flusso
Merda da statistiche, opinionisti che
Vogliono il mio "no" per forza, non esiste

Sì! Ora come ora
Io non ho finito ancora
Sì! Ora come ora
Per questo mi serve una sola parola
Sì! Ora come ora
Noi e voi come una cosa sola
Sì! Ora come ora
La forza che serve a ogni nostra parola

Vi date ciò che spingono
Se amate il vostro simbolo
Un'asta e poi vi cingono
Uno stimolo che svendono, vi offendono
Fingono con baci e abbracci
Tanti passi falsi fatti a piedi scalzi
Troppi cazzi da cibarsi ora
Tutta sta coerenza è una tagliola
Chi se ne frega di un pianeta in preda
A mire autolesionistiche, non è difficile, babe
You know detti per principio
You know ipocriti che sventoli col dito
Fanno più di un danno, ma dove stanno stanno
Sanno che Destino non può fottere con l'Uomo Ragno
Quando parlo Grandi Numeri a bestia
E le mie tigri fanno sì con la testa

Sì! Ora come ora
Io non ho finito ancora
Sì! Ora come ora
Per questo mi serve una sola parola
Sì! Ora come ora
Noi e voi come una cosa sola
Sì! Ora come ora
La forza che serve a ogni nostra parola

Sì, è quello che voglio sentirvi dire
Siamo qui per azzittire chi è vile, chi è ostile
Chi ancora non vuol capire
Ti incantano, con la tele ti ingannano
Io sono stato, dall'altro lato
Scenografie di carta e sorriso imbalsamato
Sempre, così è chi è vincente
Chi non mente, chi non sa come ci si vende
Chi solamente è sé stesso
Rischiando grosso resto perplesso
Spesso di merda mi lasciano
Discorsi di imbonimento di massa sfasciano
Ogni stimolo individuale
Scegli: parlare liberamente o lavorare
Cosa? Cosa? Fanculo a chi ti reprime
È più sottile ma è pur sempre un regime

Sì! Ora come ora
Io non ho finito ancora
Sì! Ora come ora
Per questo mi serve una sola parola
Sì! Ora come ora
Noi e voi come una cosa sola
Sì! Ora come ora
La forza che serve a ogni nostra parola

Да - Feat. Yoshi

Да, это момент «да» любой ценой,
Да, по веским причинам, да, это наше дело,
Даже если я выйду за рамки,
Это единственный способ выражения людей из подвала.
Любовь без дыхания, взятая в диком состоянии,
Из пыли склада в чертов супермаркет,
С булавками,
Они крепят его к стене, но он точно хочет трахнуть на убийственных битах.
Да, я распространяю это,
Да, если у вас возникнут проблемы, вы отправите это на дно.
Внутри у меня война, которую я решаю на бумаге,
Снаружи война, которая пахнет нефтью.
Я говорю «да», потому что я рискую,
Слишком зажат «может быть»,
«Нет», «не знаю», «сделаю потом»,
И это узел, который душит.
Поэтому я говорю «да» Любви, отдаю сердце другой стерве.
Ты хотела выбрать что-то на свой вкус,
Но ты «люди», в потоке течения.
Дерьмо из статистики, комментаторы,
Которые хотят мое «нет» любой ценой, но его не существует.

Да! Сейчас или никогда,
Я еще не закончил.
Да! Сейчас или никогда,
Поэтому мне нужно только одно слово.
Да! Сейчас или никогда,
Мы и вы, как одно целое.
Да! Сейчас или никогда,
Сила, которая нужна каждому нашему слову.

Вы принимаете то, что они продвигают,
Если любите свой символ,
Шест, а потом вас окружают.
Стимул, который они распродают, оскорбляет вас,
Притворяются поцелуями и объятиями.
Так много неверных шагов, сделанных босиком,
Слишком много херни, которой нужно питаться сейчас,
Вся эта последовательность - капкан.
Кому какое дело до планеты, находящейся во власти
Саморазрушительных целей, это не сложно, детка.
Ты знаешь, сказанное из принципа,
Ты знаешь, лицемеры, которых ты показываешь пальцем,
Они причиняют больше, чем один вред, но где бы они ни были,
Они знают, что Судьба не может трахнуть Человека-паука.
Когда я говорю о больших числах,
Мои тигры кивают.

Да! Сейчас или никогда,
Я еще не закончил.
Да! Сейчас или никогда,
Поэтому мне нужно только одно слово.
Да! Сейчас или никогда,
Мы и вы, как одно целое.
Да! Сейчас или никогда,
Сила, которая нужна каждому нашему слову.

Да, это то, что я хочу от вас услышать.
Мы здесь, чтобы заткнуть тех, кто труслив, кто враждебен,
Кто до сих пор не хочет понимать.
Они очаровывают тебя, обманывают тебя по телевизору.
Я был по ту сторону,
Бумажные декорации и забальзамированная улыбка.
Всегда, так поступают победители,
Кто не лжет, кто не знает, как себя продать.
Кто просто остается собой,
Рискуя по-крупному, я остаюсь в недоумении.
Часто они оставляют меня в дерьме,
Речи массовой обработки разрушают
Каждый индивидуальный стимул.
Выбирай: говорить свободно или работать.
Что? Что? К черту тех, кто тебя подавляет,
Это более тонко, но это все равно режим.

Да! Сейчас или никогда,
Я еще не закончил.
Да! Сейчас или никогда,
Поэтому мне нужно только одно слово.
Да! Сейчас или никогда,
Мы и вы, как одно целое.
Да! Сейчас или никогда,
Сила, которая нужна каждому нашему слову.