Buona Pace - Cor Veleno перевод на немецкий

Buona Pace

Il più grosso figlio di puttana
È questo falso mondo, non mi ama
Papi chiama tutte quante con un nome
E voto sulla faccia del peggiore
Pagine soap-opera, giornali
Tutti messi in fila, commerciali
Pezzi di futuro barattato per stare nei panni del capo
E parlano di me che sono l'unico a lottare
Nel talk-show di quest'hip hop che prova solo ad imitare
Chiusi in ufficio aspettando Natale
Pasqua, l'estate, i dischi del mare
Senza nemmeno provare a cambiare, oh
A me basta lottare
E dito medio sulla ra-di-o
E poi disprezzami e rallentami, magnifico
Per te solo conseguenze nonostante le apparenze
Ieri, oggi, come sempre
La mia guerra è differente
Le mie rime, la mia gente
La mia musica e poi niente
E tutto quanto quello che serve contro
Chi tace acconsente

Io non lo so di che parlate
È un gran bello show
Ma mi dispiace, no, io non ci sto
E buona pace
Non vi credo, vi credo, vi credo più
Non vi credo, vi credo, vi credo più
Non vi credo, vi credo, vi credo più

Riparte il carro armato nella notte
È il rap e non ha mai parlato così forte
Un sindaco del cazzo e la sua corte
Comandano le mio giornate storte
Vestono il sorriso giovane dove è tutto molto regolare
Per proteggere le pallottole di uno stato buio militare
E la platea dove mi hanno sbattuto
Nudo e muto a contemplare
È un bello show, una bella idea
Però sai, a me mi fa troppo cagare
Un mucchio selvaggio, bimbi precoci
Che schiacciano coetanee come noci
Una guerra che striscia tra le voci
Teste basse ad aspettare Gesù Cristi giù dalle croci
Ed è roba personale, io non sono un paladino
Sono un altro di quegli esauriti che chiamate cittadino
La vostra pace armata che mi ottenebra il cammino
Il mio cuore nelle vostre mani un assassinio
Dici Fassino, non so chi sia
Mi chiamo Primo e so' cazzi mia
Non è il destino a fare la via
Né il tuo detersivo a fare pulizia
La pelle è la mia, mia, mia
È la vostra buona pace che mi fa allergia

Io non lo so di che parlate
È un gran bello show
Ma mi dispiace, no, io non ci sto
E buona pace
Non vi credo, vi credo, vi credo più
Non vi credo, vi credo, vi credo più
Non vi credo, vi credo, vi credo più

Guerra, io ti odio, io ti odio, io ti odio
Guerra, io ti odio, io ti odio, io ti odio

Questa è la mia tarantola, brucia come la brace
Lì che si mette in mostra con vostra buona pace
Portami un'altra favola che questa non mi piace
Che anche se non è guerra, tanto sarà una strage

Questa è la mia tarantola brucia come la brace
Lì che si mette in mostra con vostra buona pace
Portami un'altra favola che questa non mi piace
Che anche se non è guerra, tanto sarà una strage

Io non lo so di che parlate
È un gran bello show
Ma mi dispiace, no, io non ci sto
E buona pace
Non vi credo, vi credo, vi credo più
Non vi credo, vi credo, vi credo più
Non vi credo, vi credo, vi credo più

Guter Frieden

Der größte Hurensohn
Ist diese falsche Welt, sie liebt mich nicht
Papi nennt sie alle bei einem Namen
Und ich stimme für das Gesicht des Schlimmsten
Seifenoper-Seiten, Zeitungen
Alle aufgereiht, kommerziell
Stücke Zukunft eingetauscht, um in den Schuhen des Chefs zu stecken
Und sie reden über mich, der ich der Einzige bin, der kämpft
In der Talkshow dieses Hip-Hops, der nur versucht zu imitieren
Eingeschlossen im Büro, wartend auf Weihnachten
Ostern, den Sommer, die Sommerhits
Ohne auch nur zu versuchen, sich zu ändern, oh
Mir reicht es zu kämpfen
Und Mittelfinger im Ra-di-o
Und dann verachte mich und bremse mich aus, großartig
Für dich nur Konsequenzen trotz des Scheins
Gestern, heute, wie immer
Mein Krieg ist anders
Meine Reime, meine Leute
Meine Musik und dann nichts
Und alles, was es braucht gegen
Wer schweigt, stimmt zu

Ich weiß nicht, wovon ihr sprecht
Es ist eine großartige Show
Aber es tut mir leid, nein, ich mache da nicht mit
Und guter Frieden
Ich glaube euch nicht, glaube euch nicht, glaube euch nicht mehr
Ich glaube euch nicht, glaube euch nicht, glaube euch nicht mehr
Ich glaube euch nicht, glaube euch nicht, glaube euch nicht mehr

Der Panzer fährt wieder los in der Nacht
Es ist Rap und er hat noch nie so laut gesprochen
Ein Arschloch-Bürgermeister und sein Hofstaat
Bestimmen meine verkorksten Tage
Sie tragen das junge Lächeln, wo alles sehr geregelt ist
Um die Kugeln eines dunklen Militärstaates zu schützen
Und das Publikum, wohin sie mich geworfen haben
Nackt und stumm zum Betrachten
Es ist eine schöne Show, eine schöne Idee
Aber weißt du, mich kotzt das zu sehr an
Ein wilder Haufen, frühreife Kinder
Die Altersgenossinnen zerquetschen wie Nüsse
Ein Krieg, der zwischen den Stimmen schleicht
Köpfe gesenkt, wartend auf Jesusse von den Kreuzen herab
Und das ist persönlich, ich bin kein Paladin
Ich bin noch einer von diesen Ausgebrannten, die ihr Bürger nennt
Euer bewaffneter Frieden, der meinen Weg verdunkelt
Mein Herz in euren Händen, ein Mord
Du sagst Fassino, ich weiß nicht, wer das ist
Ich heiße Primo und das sind meine verdammten Angelegenheiten
Nicht das Schicksal macht den Weg
Noch dein Waschmittel macht sauber
Die Haut ist meine, meine, meine
Es ist euer guter Frieden, gegen den ich allergisch bin

Ich weiß nicht, wovon ihr sprecht
Es ist eine großartige Show
Aber es tut mir leid, nein, ich mache da nicht mit
Und guter Frieden
Ich glaube euch nicht, glaube euch nicht, glaube euch nicht mehr
Ich glaube euch nicht, glaube euch nicht, glaube euch nicht mehr
Ich glaube euch nicht, glaube euch nicht, glaube euch nicht mehr

Krieg, ich hasse dich, ich hasse dich, ich hasse dich
Krieg, ich hasse dich, ich hasse dich, ich hasse dich

Das ist meine Tarantel, sie brennt wie Glut
Dort stellt sie sich zur Schau, mit eurem guten Frieden
Bring mir ein anderes Märchen, denn dieses gefällt mir nicht
Denn auch wenn es kein Krieg ist, wird es trotzdem ein Massaker sein

Das ist meine Tarantel, sie brennt wie Glut
Dort stellt sie sich zur Schau, mit eurem guten Frieden
Bring mir ein anderes Märchen, denn dieses gefällt mir nicht
Denn auch wenn es kein Krieg ist, wird es trotzdem ein Massaker sein

Ich weiß nicht, wovon ihr sprecht
Es ist eine großartige Show
Aber es tut mir leid, nein, ich mache da nicht mit
Und guter Frieden
Ich glaube euch nicht, glaube euch nicht, glaube euch nicht mehr
Ich glaube euch nicht, glaube euch nicht, glaube euch nicht mehr
Ich glaube euch nicht, glaube euch nicht, glaube euch nicht mehr