Текст и перевод песни Cor Veleno - Buona Pace

Buona Pace

Il più grosso figlio di puttana
È questo falso mondo, non mi ama
Papi chiama tutte quante con un nome
E voto sulla faccia del peggiore
Pagine soap-opera, giornali
Tutti messi in fila, commerciali
Pezzi di futuro barattato per stare nei panni del capo
E parlano di me che sono l'unico a lottare
Nel talk-show di quest'hip hop che prova solo ad imitare
Chiusi in ufficio aspettando Natale
Pasqua, l'estate, i dischi del mare
Senza nemmeno provare a cambiare, oh
A me basta lottare
E dito medio sulla ra-di-o
E poi disprezzami e rallentami, magnifico
Per te solo conseguenze nonostante le apparenze
Ieri, oggi, come sempre
La mia guerra è differente
Le mie rime, la mia gente
La mia musica e poi niente
E tutto quanto quello che serve contro
Chi tace acconsente

Io non lo so di che parlate
È un gran bello show
Ma mi dispiace, no, io non ci sto
E buona pace
Non vi credo, vi credo, vi credo più
Non vi credo, vi credo, vi credo più
Non vi credo, vi credo, vi credo più

Riparte il carro armato nella notte
È il rap e non ha mai parlato così forte
Un sindaco del cazzo e la sua corte
Comandano le mio giornate storte
Vestono il sorriso giovane dove è tutto molto regolare
Per proteggere le pallottole di uno stato buio militare
E la platea dove mi hanno sbattuto
Nudo e muto a contemplare
È un bello show, una bella idea
Però sai, a me mi fa troppo cagare
Un mucchio selvaggio, bimbi precoci
Che schiacciano coetanee come noci
Una guerra che striscia tra le voci
Teste basse ad aspettare Gesù Cristi giù dalle croci
Ed è roba personale, io non sono un paladino
Sono un altro di quegli esauriti che chiamate cittadino
La vostra pace armata che mi ottenebra il cammino
Il mio cuore nelle vostre mani un assassinio
Dici Fassino, non so chi sia
Mi chiamo Primo e so' cazzi mia
Non è il destino a fare la via
Né il tuo detersivo a fare pulizia
La pelle è la mia, mia, mia
È la vostra buona pace che mi fa allergia

Io non lo so di che parlate
È un gran bello show
Ma mi dispiace, no, io non ci sto
E buona pace
Non vi credo, vi credo, vi credo più
Non vi credo, vi credo, vi credo più
Non vi credo, vi credo, vi credo più

Guerra, io ti odio, io ti odio, io ti odio
Guerra, io ti odio, io ti odio, io ti odio

Questa è la mia tarantola, brucia come la brace
Lì che si mette in mostra con vostra buona pace
Portami un'altra favola che questa non mi piace
Che anche se non è guerra, tanto sarà una strage

Questa è la mia tarantola brucia come la brace
Lì che si mette in mostra con vostra buona pace
Portami un'altra favola che questa non mi piace
Che anche se non è guerra, tanto sarà una strage

Io non lo so di che parlate
È un gran bello show
Ma mi dispiace, no, io non ci sto
E buona pace
Non vi credo, vi credo, vi credo più
Non vi credo, vi credo, vi credo più
Non vi credo, vi credo, vi credo più

Святой покой

Самый большой сукин сын
Это этот фальшивый мир, он меня не любит
Папочка называет всех одним именем
И я плюю в лицо худшему из них
Страницы мыльных опер, газет
Все выстроены в ряд, рекламные ролики
Куски будущего, обменянные на роль босса
И они говорят обо мне, что я единственный, кто борется
В ток-шоу этого хип-хопа, который только и делает, что имитирует
Запертые в офисе, в ожидании Рождества
Пасхи, лета, пляжных хитов
Даже не пытаясь измениться, о
Мне достаточно бороться
И средний палец в сторону ра-ди-о
А потом презирай меня и тормози, великолепно
Для тебя лишь последствия, несмотря на внешность
Вчера, сегодня, как всегда
Моя война другая
Мои рифмы, мои люди
Моя музыка, и больше ничего
И всё, что нужно против
Тех, кто молчит, соглашаясь

Я не знаю, о чём вы говорите
Это отличное шоу
Но мне жаль, нет, я не участвую
И святой покой
Я вам больше не верю, не верю, не верю
Я вам больше не верю, не верю, не верю
Я вам больше не верю, не верю, не верю

Танк снова едет в ночи
Это рэп, и он никогда не говорил так громко
Дерьмовый мэр и его двор
Управляют моими неудачными днями
Носят молодые улыбки там, где всё очень размеренно
Чтобы защитить пули тёмного военного государства
И партер, куда меня бросили
Голого и немого созерцать
Это хорошее шоу, хорошая идея
Но знаешь, меня от этого тошнит
Дикая куча, ранние птенцы
Которые щелкают сверстниц, как орехи
Война, которая ползёт среди голосов
Опущенные головы в ожидании Иисуса Христа с креста
И это личное, я не паладин
Я ещё один из тех измученных, кого вы называете гражданином
Ваш вооружённый мир, который омрачает мой путь
Моё сердце в ваших руках — убийство
Вы говорите Фассино, я не знаю, кто это
Меня зовут Примо, и это мои проблемы
Не судьба прокладывает путь
И не ваше моющее средство наводит чистоту
Кожа моя, моя, моя
Это ваш святой покой вызывает у меня аллергию

Я не знаю, о чём вы говорите
Это отличное шоу
Но мне жаль, нет, я не участвую
И святой покой
Я вам больше не верю, не верю, не верю
Я вам больше не верю, не верю, не верю
Я вам больше не верю, не верю, не верю

Война, я ненавижу тебя, ненавижу, ненавижу
Война, я ненавижу тебя, ненавижу, ненавижу

Это моя тарантула, она жжёт, как уголь
Там, где она выставляется напоказ с вашим святым покоем
Принеси мне другую сказку, эта мне не нравится
Что даже если это не война, всё равно будет бойня

Это моя тарантула, она жжёт, как уголь
Там, где она выставляется напоказ с вашим святым покоем
Принеси мне другую сказку, эта мне не нравится
Что даже если это не война, всё равно будет бойня

Я не знаю, о чём вы говорите
Это отличное шоу
Но мне жаль, нет, я не участвую
И святой покой
Я вам больше не верю, не верю, не верю
Я вам больше не верю, не верю, не верю
Я вам больше не верю, не верю, не верю