Текст и перевод песни Cor Veleno - Ciao Fraté

Ciao Fraté

Da quando non ci sei non è cambiato tanto,
La mia pianta è cresciuta e sotto casa hanno rifatto l'asfalto;
La Pischella a cui pagavi l'affitto
Si è fatta più Bella anche se ancora me lo dice in modo poco convinto;
Ed è la fase
Che le cose che sai, sai che non trovano un Appoggio su Nessuna Base;
Più te ne sei andato più ti sento vicino,
L'Ultima parola che hai lasciato mi ha chiamato Primo;
Quello che "la gente poi impara.",
Quello che lo chiami così e a che a volte è l'Ultimo di questa gara;
E lo sai che queste cazzo di Lettere
Sanno di Nicotina che non posso più smettere;
Giù nella mia Cantina sempre tutto in Disordine,
.E sto con una Ragazzina di un Pianeta Satellite.
Che è un'altra Aria, un'altra Stoffa, altro Materiale.
Che quando gli ho Voluto Bene, Lei mi ha Fatto Male.
C'ho delle Foto e un bagaglio
Di Rap Animale e un'altra Notte che lo tiene al Guinzaglio;
Rime senza Ragione, solo per Protezione,
Con l'Illusione di riuscire a fotterla questa Prigione.

La Regina del King è Scappata.ed è Inutile che dici di No,
La Regina del King ha Ballato e Cantato Le Rime di Ogni Mio Show.
Io me La Invento, Chiudo qua dentro, Tempi di Storie che non vanno più a Tempo.
Fratè, Lei c'ha il mio Culo col Mirino nel Centro,
.E le Mie Mani per quando fa Freddo.

Ciao Fratè, te lo scrivo con Squarta
Per vedere se si può respirare un po' tra una Galera e l'altra;
E nonostante la Cenere ci vedo ancora,
E vado a piedi con le Scarpe come una Tagliola;
E sono a piedi nonostante i Passaggi
Che te li Offrono soltanto se possono Guadagnarci;
Con quel Senso di Rabbia Latente
Che stai lì che Aspetti altre Ferite sul Ventre,
Che è Così che Aumenti altre mille sigarette,
Con Panni Stretti che se li Cambi Tutto Cambierebbe.
E Mio Padre è Contento
Perché quando suono Fuori, Lui.Lui ne è fiero Dentro.dai.
Digli a Mamma che può stare Tranquilla,
Che anche se sto Via io riesco sempre a Sentirla.
Lungo la mia Via c'è una Stella che Brilla
E c'è una Casa da Buttare giù per poi Ricostruirla.
Fratè.c'ho il Modo che ti Pago la Cauzione, sì,
Ti metto Dentro Una Canzone.come come, sì.
Te la Cavi o no da questa Situazione?.
Ehi Boy, torna presto.ti aspetto al Portone.

La Regina del King è Scappata.ed è Inutile che dici di No,
La Regina del King ha Ballato e Cantato Le Rime di Ogni Mio Show.
Io me La Invento, Chiudo qua dentro, Tempi di Storie che non vanno più a Tempo.
Fratè, Lei c'ha il mio Culo col Mirino nel Centro,
.E le Mie Mani per quando fa Freddo.

Ciao Fraté

Depuis que tu n'es plus là, pas grand-chose n'a changé,
Ma plante a poussé et ils ont refait l'asphalte devant chez moi ;
La Pischella à qui tu payais le loyer
Est devenue plus belle, même si elle me le dit encore d'une manière peu convaincante ;
Et c'est la phase
Où les choses que tu sais, tu sais qu'elles ne trouvent pas d'Appui sur Aucune Base ;
Plus tu es parti, plus je te sens proche,
Le dernier mot que tu as laissé m'a appelé Premier ;
Ce que "les gens apprennent ensuite.",
Ce que tu l'appelles ainsi et que parfois c'est le Dernier de cette course ;
Et tu sais que ces putains de Lettres
Sentent la Nicotine que je ne peux plus arrêter ;
En bas dans ma Cave, toujours tout en Désordre,
.Et je suis avec une Fille d'une Planète Satellite.
C'est une autre Air, une autre Toile, un autre Matériau.
Que quand je l'ai A aimé, Elle m'a Fait Mal.
J'ai des Photos et un bagage
De Rap Animal et une autre Nuit qui le tient en laisse ;
Rimes sans Raison, juste pour Protection,
Avec l'Illusion de réussir à la baiser cette Prison.

La Reine du King s'est Échappée.et il est Inutile de dire Non,
La Reine du King a Dansé et Chanté Les Rimes de Chaque Mon Show.
Je me l'Invente, je Ferme ici, des Temps d'Histoires qui ne vont plus à l'Heure.
Fratè, Elle a mon Cul avec la Mire au Centre,
.Et Mes Mains pour quand il fait Froid.

Ciao Fratè, je te l'écris avec Squarta
Pour voir si on peut respirer un peu entre une Galère et l'autre ;
Et malgré la Cendre je la vois encore,
Et je vais à pied avec les Chaussures comme une Guillotine ;
Et je suis à pied malgré les Passages
Qu'ils te les Offrent seulement s'ils peuvent Gagner ;
Avec ce Sens de Colère Latente
Que tu restes là à Attendre d'autres Blessures sur le Ventre,
C'est Comme ça que tu Augmentes des milliers d'autres cigarettes,
Avec des Vêtements Serrés que si tu les Changes Tout Changerait.
Et Mon Père est Content
Parce que quand je joue Dehors, Lui.Lui en est Fier Dedans.allez.
Dis à Maman qu'elle peut être Tranquille,
Que même si je suis Loin, je réussis toujours à la Sentir.
Le long de mon Chemin, il y a une Étoile qui Brille
Et il y a une Maison à Démolir pour ensuite la Reconstruire.
Fratè.j'ai le Moyen de te Payer la Caution, oui,
Je te Mets Dans Une Chanson.comme comme, oui.
Tu t'en Sors ou pas de cette Situation?.
Hé Boy, reviens vite.je t'attends au Porche.

La Reine du King s'est Échappée.et il est Inutile de dire Non,
La Reine du King a Dansé et Chanté Les Rimes de Chaque Mon Show.
Je me l'Invente, je Ferme ici, des Temps d'Histoires qui ne vont plus à l'Heure.
Fratè, Elle a mon Cul avec la Mire au Centre,
.Et Mes Mains pour quand il fait Froid.