Текст и перевод песни Cor Veleno - Diamanti

Diamanti

Oh mi piacciono i diamanti mi piacciono davanti
Trovarli negli sbagli per non replicarli
Oh si a me mi piace la tua gemm
A quando la mostri agli altri
Che afferma è solo tua e che non possono comprarti
La città fino a qualche tempo fà non respirava mica
Fino a che non è arrivata chica
Che ha fatto bene e mi ha girato la clessidra
E mi ha detto che c'è il tempo per riscrivere
Anche il libro dalla prima riga

Che queste cose a saperle
Uno nn andrebbe a scomodare le stelle
E i diamanti del re c'è li ha tutti la regina ribelle
Che è lontana ma di notte sa bruciarmi la pelle
Occhi grandi tu mi scaldi per la salita
E una volta che mi salvi poi sei già sparita
E adesso se ti stanchi e fai fatica
E per vedere diamanti anche negli angoli bui della tua vita

E voi
Voi che ne sapete
Voi restate a terra lungo il marciapiede
E noi
Noi restiamo calmi
Se troviamo pietre ci facciamo i diamanti
(Diamanti)
E poi
Poi che ne sappiamo
Ci spingono in corsa ci cambiano il piano
E voi
Siete dei bugiardi
Quando dite pietre a tutti i vostri diamanti
(Diamanti diamanti diamanti diamanti diamanti)
(Diamanti diamanti diamanti diamanti diamanti)
(Diamanti diamanti diamanti diamanti diamanti)
(Diamanti diamanti)

Sei quella che non ci voleva
Quella di una sera
Che è rimasta apposta a fottermi il sistema
E se ti guardo in facca non so che cazzo dirti
Spogliati di storie e paranoie da surfisti
E questa vita vera no no il finale di una story
Senza la cautela di chi è nata nei parioli
Giusto le migliori, viste liste mischie risse piste triste

E ancora un po di gin e poi chi se ne importa
Togliti l'amore senza nome un altra volta
Sporcati i vestiti addosso a quei falliti
E dopo scappa chissà dove basta che ti sbrighi
Ehi figlio di puttana non mi hai detto brava
Non hai visto che ti sapetto da una settimana
Chiedeti perché adesso è l'ora dei rimpianti
Che se prendono da te prendono pezzi di diamanti

E voi
Voi che ne sapete
Voi restate a terra lungo il marciapiede
E noi
Noi restiamo calmi
Se troviamo pietre ci facciamo i diamanti
(Diamanti)
E poi
Poi che ne sappiamo
Ci spingono in corsa ci cambiano il piano
E voi
Siete dei bugiardi
Quando dite pietre a tutti i vostri diamanti
(Diamanti)

Ecco qui i diamanti del passato
İ diamanti di chi quando avevi zero ti ha sfamato
Nel caso che qualcuno se lo fosse scordato qui
Nessuno l'ha venduto e nessuno l'ha comprato gia
Le solite mosse nel cerchio ma
Forse il coperchio salta del trono
Con il culo del re più vecchio
Eil momento di una regola che cambi
E il momento che gli squardi diventino diamanti

E voi
Voi che ne sapete
Voi restate a terra lungo il marciapiede
E noi
Noi restiamo calmi
Se troviamo pietre ci facciamo i diamanti
(Diamanti)
E poi
Poi che ne sappiamo
Ci spingono in corsa ci cambiano il piano
E voi
Siete dei bugiardi
Quando dite pietre a tutti i vostri diamanti
(Diamanti diamanti diamanti diamanti diamanti)
(Diamanti diamanti diamanti diamanti diamanti)
(Diamanti diamanti diamanti diamanti diamanti)
(Diamanti diamanti diamanti diamanti diamanti)
(Diamanti diamanti diamanti diamanti diamanti)

Diamants

Oh, j'aime les diamants, j'aime les avoir devant moi
Les trouver dans les erreurs pour ne pas les répéter
Oh oui, j'aime ta gemme
Quand la montreras-tu aux autres?
Toi qui affirmes qu'elle t'appartient et qu'ils ne peuvent pas t'acheter
La ville, il y a quelque temps, ne respirait pas vraiment
Jusqu'à ce que tu arrives, ma belle
Tu as fait le bien et tu as retourné mon sablier
Et tu m'as dit qu'il y a du temps pour tout réécrire
Même un livre, dès la première ligne

Savoir tout ça
Nous éviterait d'aller déranger les étoiles
Et la reine rebelle possède tous les diamants du roi
Elle est loin, mais la nuit, elle me brûle la peau
Tes grands yeux me réchauffent pour la montée
Et une fois que tu m'as sauvé, tu as déjà disparu
Et maintenant, si tu te fatigues et que tu as du mal
À voir des diamants, même dans les recoins sombres de ta vie

Et vous
Vous qui savez tout
Vous restez à terre, le long du trottoir
Et nous
Nous restons calmes
Si on trouve des pierres, on se fait des diamants
(Diamants)
Et puis
Qu'en savons-nous ?
Ils nous poussent à courir, ils changent nos plans
Et vous
Vous êtes des menteurs
Quand vous appelez "pierres" tous vos diamants
(Diamants diamants diamants diamants diamants)
(Diamants diamants diamants diamants diamants)
(Diamants diamants diamants diamants diamants)
(Diamants diamants)

Tu es celle qu'il ne fallait pas
Celle d'un soir
Qui est restée exprès pour foutre en l'air mon système
Et quand je te regarde en face, je ne sais pas quoi te dire
Débarrasse-toi de tes histoires et de tes névroses de surfeurs
Et cette vraie vie n'est pas la fin d'une story
Sans la prudence de celle qui est née dans les beaux quartiers
Juste les meilleures, on a tout vu : les listes, les bagarres, les pistes, la tristesse

Et encore un peu de gin, et puis on s'en fout
Enlève-toi cet amour sans nom, encore une fois
Jette tes vêtements sur ces ratés
Et après, tire-toi, on s'en fout où, mais dépêche-toi
Hé, fils de pute, tu ne m'as pas dit "bravo"
Tu n'as pas vu que je t'attends depuis une semaine ?
Demande-toi pourquoi c'est maintenant l'heure des regrets
Parce que s'ils prennent chez toi, ils prennent des morceaux de diamants

Et vous
Vous qui savez tout
Vous restez à terre, le long du trottoir
Et nous
Nous restons calmes
Si on trouve des pierres, on se fait des diamants
(Diamants)
Et puis
Qu'en savons-nous ?
Ils nous poussent à courir, ils changent nos plans
Et vous
Vous êtes des menteurs
Quand vous appelez "pierres" tous vos diamants
(Diamants)

Voici les diamants du passé
Les diamants de ceux qui t'ont nourri quand tu n'avais rien
Au cas où quelqu'un l'aurait oublié, ici
Personne ne l'a vendu et personne ne l'a acheté
Les mêmes mouvements dans le cercle, mais
Peut-être que le couvercle du trône va sauter
Avec le cul du plus vieux des rois
C'est le moment d'un changement de règle
C'est le moment où les regards deviennent des diamants

Et vous
Vous qui savez tout
Vous restez à terre, le long du trottoir
Et nous
Nous restons calmes
Si on trouve des pierres, on se fait des diamants
(Diamants)
Et puis
Qu'en savons-nous ?
Ils nous poussent à courir, ils changent nos plans
Et vous
Vous êtes des menteurs
Quand vous appelez "pierres" tous vos diamants
(Diamants diamants diamants diamants diamants)
(Diamants diamants diamants diamants diamants)
(Diamants diamants diamants diamants diamants)
(Diamants diamants diamants diamants diamants)
(Diamants diamants diamants diamants diamants)