Текст и перевод песни Cor Veleno - Fisse Bastarde

Fisse Bastarde

Alzami un po'su il Volume.poco.tutto.Yeah.

C'ho delle fisse bastarde,
Che mi bussano la testa alla grande, ehi, vengono da questa parte.
Vogliono il mio sangue,
Il mio cibo le cose che ho sentito e la mia rabbia anche, anche,
Sorrisi negli uffici e nelle banche,
Mi levano il respiro, mi tengono sott'acqua senza branchie;
Faccio un giro con la macchina sto un po' seduto,
Arriva Lei per farmi il culo con Ricordi di Velluto e sudo;
Inutile che chiedo aiuto,
Fisse bastarde, prendono alla gola quando sei caduto;
Se prende alla caviglie mi rialzo,
Se vende più di me è più bravo, non me ne fotte un cazzo;
Da solo non mi basto, no che non mi basto,
Ma da solo prendo tutti i vostri king del palco e li declasso;
Uno ha dei problemi e non si evolve,

Problemi con i ladri e chi li assolve, problemi da revolver.

Ho delle fisse bastarde e non mi lasciano,
Dei progetti interi che si sfasciano,
Tutti treni dipinti che mi guardano
E il mio che non passa, oh non passa.
Ho delle fisse bastarde e non mi lasciano,
Giorni con il pedale spinto al massimo,
Una Nina con le cose che mi piacciono,

Solo che non torna, cazzo, non torna.

Traccio righe nere sulla voce di chi parla,
Ed è una Jungla ma una Tigre adesso sa come affrontarla;
E le fisse ce le ho tutte,
Gente con le mani sporche per toccarmi ed attaccarmi qualche cosa che mi Fotte
Chi mi guarda col sorriso vuole usarmi,
Con l'idea di scendere in trincea da me per prendermi le armi;
Tu mi chiami a rivoltarti la tua Piazza aggratis,
Ma le Guardie e l'Ambulanza te li ho già Portati;
Merda adesso paghi,
Manager Tv, Imprenditore, Vuoi l'Hardcore? See. Per Te è Woodoo con gli Aghi;
E sto in ballo con, fisse da contratto,
Se non firmo sto, fuori da ogni palco,
è un Diavolo che Viene con l'Inchiostro e un'Altra Notte in Bianco, il Cielo che si Abbassa,
Non so se per Schiacciarmi al Pavimento Dentro la mia Stanza;

Ed è una Sfida con le spranghe,
Io con le mie fisse. Fisse Bastarde.

Ho delle fisse bastarde e non mi lasciano,
Dei progetti interi che si sfasciano,
Tutti treni dipinti che mi guardano
E il mio che non passa, oh non passa.
Ho delle fisse bastarde e non mi lasciano,
Giorni con il pedale spinto al massimo,
Una Nina con le cose che mi piacciono,
Solo che non torna, cazzo, non torna.

Fisse Bastarde

Augmente un peu le volume. un peu. tout. Ouais.

J'ai des obsessions de merde,
Qui me tapent sur la tête en grand, eh, elles viennent de ce côté.
Elles veulent mon sang,
Ma nourriture, les choses que j'ai entendues et ma colère aussi, aussi,
Des sourires dans les bureaux et les banques,
Ils me coupent le souffle, ils me tiennent sous l'eau sans branchies ;
Je fais un tour en voiture, je m'assois un peu,
Elle arrive pour me faire chier avec des souvenirs de velours et je transpire ;
Inutile de demander de l'aide,
Des obsessions de merde, elles prennent à la gorge quand tu es tombé ;
Si elle prend les chevilles, je me relève,
Si elle vend plus que moi, c'est mieux, je m'en fous ;
Je ne me suffis pas à moi-même, non, je ne me suffis pas à moi-même,
Mais tout seul, je prends tous vos rois de la scène et je les dégrade ;
L'un a des problèmes et il n'évolue pas,

Des problèmes avec les voleurs et ceux qui les absous, des problèmes de revolver.

J'ai des obsessions de merde et elles ne me lâchent pas,
Des projets entiers qui se brisent,
Tous les trains peints qui me regardent
Et le mien qui ne passe pas, oh, il ne passe pas.
J'ai des obsessions de merde et elles ne me lâchent pas,
Des jours avec la pédale enfoncée au maximum,
Une Nina avec les choses que j'aime,

Sauf qu'elle ne revient pas, putain, elle ne revient pas.

Je trace des lignes noires sur la voix de celui qui parle,
Et c'est une jungle, mais une tigresse sait maintenant comment l'affronter ;
Et j'ai toutes les obsessions,
Des gens avec les mains sales pour me toucher et me coller quelque chose qui me fout
Celui qui me regarde avec un sourire veut m'utiliser,
Avec l'idée de descendre dans les tranchées avec moi pour me prendre les armes ;
Tu m'appelles pour renverser ta place gratuitement,
Mais les gardes et l'ambulance, je te les ai déjà amenés ;
Merde, maintenant tu payes,
Manager TV, entrepreneur, tu veux du hardcore ? Voir. Pour toi, c'est du vaudou avec des aiguilles ;
Et je danse avec, des obsessions de contrat,
Si je ne signe pas, je suis dehors de toutes les scènes,
C'est un diable qui vient avec l'encre et une autre nuit blanche, le ciel qui s'abaisse,
Je ne sais pas si c'est pour m'écraser sur le sol dans ma chambre ;

Et c'est un défi avec des matraques,
Moi avec mes obsessions. Des obsessions de merde.

J'ai des obsessions de merde et elles ne me lâchent pas,
Des projets entiers qui se brisent,
Tous les trains peints qui me regardent
Et le mien qui ne passe pas, oh, il ne passe pas.
J'ai des obsessions de merde et elles ne me lâchent pas,
Des jours avec la pédale enfoncée au maximum,
Une Nina avec les choses que j'aime,
Sauf qu'elle ne revient pas, putain, elle ne revient pas.