Текст песни и перевод на английский Cor Veleno - Heavy Metal

Heavy Metal

Batto l'artista del mese, (uh uh uh)
Cosa vi credete? Cosa avete?
Sete di conquistare un posto al sole con l'ascensore?
Ho ho musica sulla mia pelle, scoprilo,
Particolare insolito, sguardi incollati ai monitor;
Il rap supersonico
Non lo scarico, non lo copiero'
Mai, ce l'hai o non ce l'hai veleno nell'Hi Fi,
Grandi & il suo shimey grimey style e ora good bye.
Il tuo palco è una scusa,
Giustifichi musica, merda copiata negli USA;
Bomboclat per il suono ignorante,
Cazzo grosso come il naso di un elefante;
Il rap è una cosa normale, è reale,
Guardare la vita che vorrei immaginare;
La cuffia manda dei suoni,
Io faccio le foto prendendo i momenti piu' buoni.

Rit. 2 volte:
Se mi cercavi eccomi,
Io suono Cor Veleno e puoi scommetterci;
Metallo pesante nei tuoi timpani,
Cor Veleno sul tuo stereo!

Sul palco le storie non valgono,
Salgono su con le rime piu' esigue che spargono;
All'angolo facce stravolte,
Ricordi? Ho il suono che mette alle corde;
Fuuu! Te ne vai con un soffio,
Ti serve piu' pompa se vuoi che il tuo show sia piu' gonfio;
Conosco solo l'impegno,
Il bosco del rap va a fuoco se innesco il congegno;
Fare bene il disegno
Serve a te stesso, fa' presto anche senza sostegno;
Sguardo livido,
Mentre iene da business dividono famiglie con denaro liquido;
Dimmelo che siamo rap terzo mondo,
Ho dieci anni di live che ti sfondano;
Il locale lo chiudi, il mio show lo consumi,
Heavy metal col cuore in frantumi.

Rit. 2 volte:
Se mi cercavi eccomi,
Io suono Cor Veleno e puoi scommetterci;
Metallo pesante nei tuoi timpani,
Cor Veleno sul tuo stereo!

Oltre il nome hai qualcosa di fresco da offrire? Non credo.
Trova un senso alle cose che cerchi di dire, non ti posso soffrire;
Quanto tempo ti occorre ad incidere un disco e poi farlo uscire.
Viemmelo a dire!
Senza farmi cambiare di una virgola,
Per non farti ingoiare la pillola;
Ogni rima è una cellula,
Butta pure le altre nel cellophane;
Tu strilla la tua rabbia al mondo, strillala,
Per non farti mandare giu' a fondo.

Rit. 4 volte:
Se mi cercavi eccomi,
Io suono Cor Veleno e puoi scommetterci;
Metallo pesante nei tuoi timpani,
Cor Veleno sul tuo stereo!

Se, se, se... passano gli anni e passa la musica ma il veleno non passera' mai.
Primo, Grandi Numeri, e Squarta.aggrappati al culo di tua madre per arrivare sempre piu' in alto.
Heavy metal... Heavy metal!

Heavy Metal

I beat the artist of the month, (uh uh uh)
What do you think? What do you have?
Thirsty to conquer a place in the sun with the elevator?
Ho ho music on my skin, discover it,
Unusual detail, eyes glued to the monitors;
Supersonic rap
I don't download it, I won't copy it
Never, do you have it or not venom in Hi Fi,
Grandi & his shimey grimey style and now good bye.
Your stage is an excuse,
You justify music, shit copied in the USA;
Bomboclat for the ignorant sound,
Cock as big as an elephant's nose;
Rap is a normal thing, it's real,
Watching the life I'd like to imagine;
The headphones send sounds,
I take pictures taking the best moments.

Chorus 2 times:
If you were looking for me, here I am,
I play Cor Veleno and you can bet on it;
Heavy metal in your eardrums,
Cor Veleno on your stereo!

On stage the stories are not worth it,
They come up with the most meager rhymes they spread;
In the corner, distorted faces,
Remember? I have the sound that puts you on the ropes;
Fuuu! You go with a puff,
You need more hype if you want your show to be more inflated;
I only know commitment,
The rap forest goes up in flames if I ignit the device;
To do the drawing well
It serves you, do it quickly even without support;
Bleak gaze,
While business hyenas divide families with liquid money;
Tell me we're third world rap,
I have ten years of live that will blow you away;
You close the venue, you consume my show,
Heavy metal with a broken heart.

Chorus 2 times:
If you were looking for me, here I am,
I play Cor Veleno and you can bet on it;
Heavy metal in your eardrums,
Cor Veleno on your stereo!

Beyond the name, do you have anything cool to offer? I don't think so.
Make sense of the things you try to say, I can't stand you;
How long does it take you to record an album and then release it.
Tell me!
Without making me change a comma,
So as not to make you swallow the pill;
Every rhyme is a cell,
Throw the others away in cellophane;
You scream your anger at the world, scream it,
So as not to be sent to the bottom.

Chorus 4 times:
If you were looking for me, here I am,
I play Cor Veleno and you can bet on it;
Heavy metal in your eardrums,
Cor Veleno on your stereo!

If, if, if... the years pass and the music passes but the poison will never pass.
Primo, Grandi Numeri, and Squarta cling to your mother's ass to reach ever higher.
Heavy metal... Heavy metal!