Текст и перевод песни Cor Veleno - Heavy Metal

Heavy Metal

Batto l'artista del mese, (uh uh uh)
Cosa vi credete? Cosa avete?
Sete di conquistare un posto al sole con l'ascensore?
Ho ho musica sulla mia pelle, scoprilo,
Particolare insolito, sguardi incollati ai monitor;
Il rap supersonico
Non lo scarico, non lo copiero'
Mai, ce l'hai o non ce l'hai veleno nell'Hi Fi,
Grandi & il suo shimey grimey style e ora good bye.
Il tuo palco è una scusa,
Giustifichi musica, merda copiata negli USA;
Bomboclat per il suono ignorante,
Cazzo grosso come il naso di un elefante;
Il rap è una cosa normale, è reale,
Guardare la vita che vorrei immaginare;
La cuffia manda dei suoni,
Io faccio le foto prendendo i momenti piu' buoni.

Rit. 2 volte:
Se mi cercavi eccomi,
Io suono Cor Veleno e puoi scommetterci;
Metallo pesante nei tuoi timpani,
Cor Veleno sul tuo stereo!

Sul palco le storie non valgono,
Salgono su con le rime piu' esigue che spargono;
All'angolo facce stravolte,
Ricordi? Ho il suono che mette alle corde;
Fuuu! Te ne vai con un soffio,
Ti serve piu' pompa se vuoi che il tuo show sia piu' gonfio;
Conosco solo l'impegno,
Il bosco del rap va a fuoco se innesco il congegno;
Fare bene il disegno
Serve a te stesso, fa' presto anche senza sostegno;
Sguardo livido,
Mentre iene da business dividono famiglie con denaro liquido;
Dimmelo che siamo rap terzo mondo,
Ho dieci anni di live che ti sfondano;
Il locale lo chiudi, il mio show lo consumi,
Heavy metal col cuore in frantumi.

Rit. 2 volte:
Se mi cercavi eccomi,
Io suono Cor Veleno e puoi scommetterci;
Metallo pesante nei tuoi timpani,
Cor Veleno sul tuo stereo!

Oltre il nome hai qualcosa di fresco da offrire? Non credo.
Trova un senso alle cose che cerchi di dire, non ti posso soffrire;
Quanto tempo ti occorre ad incidere un disco e poi farlo uscire.
Viemmelo a dire!
Senza farmi cambiare di una virgola,
Per non farti ingoiare la pillola;
Ogni rima è una cellula,
Butta pure le altre nel cellophane;
Tu strilla la tua rabbia al mondo, strillala,
Per non farti mandare giu' a fondo.

Rit. 4 volte:
Se mi cercavi eccomi,
Io suono Cor Veleno e puoi scommetterci;
Metallo pesante nei tuoi timpani,
Cor Veleno sul tuo stereo!

Se, se, se... passano gli anni e passa la musica ma il veleno non passera' mai.
Primo, Grandi Numeri, e Squarta.aggrappati al culo di tua madre per arrivare sempre piu' in alto.
Heavy metal... Heavy metal!

Хэви-метал

Я побиваю исполнителя месяца, (ух ух ух)
Кто вы такие? Что у вас есть?
Вы жаждете завоевать место под солнцем на лифте?
Хо хо, на моей коже музыка, узнай ее,
Необычная особенность, взгляды впиваются в мониторы;
Сверхзвуковой рэп
Я не скачиваю его, не буду его копировать
Никогда, у тебя есть или нет яд в Hi Fi,
Гранди и его пресловутый стиль шимей-гримей, а теперь прощай.
Твоя сцена - это оправдание,
Ты оправдываешь музыку, дерьмо, скопированное в США;
Бумбоклет для невежественного звука,
Огромный член, как хобот у слона;
Рэп - это что-то обычное, это реально,
Смотреть на жизнь, которую я хотел бы представить;
Наушники издают звуки,
Я делаю снимки, запечатлевая самые лучшие моменты.

Припев 2 раза:
Если ты искал меня, вот я,
Я звучу как Cor Veleno, и ты можешь в этом не сомневаться;
Тяжелый металл в твоих перепонках,
Cor Veleno на твоем стерео!

На сцене истории ничего не значат,
Они выходят на сцену с самыми скудными рифмами, которые только можно придумать;
Угол, перекошенные лица,
Помнишь? У меня есть звук, который поставит тебя на колени;
Фуу! Ты уходишь с ветерком,
Тебе понадобится больше энергии, если ты хочешь, чтобы твое шоу было более эффектным;
Я знаю только упорство,
Лес рэпа загорается, если я запущу механизм;
Хорошо нарисовать
Тебе нужно самому, делай быстро, даже без поддержки;
Угрюмый взгляд,
В то время как жадные до бизнеса гиены разделяют семьи с жидкими деньгами;
Скажи мне, что мы - рэп третьего мира,
У меня десять лет выступлений, которые тебя вымотают;
Ты закрываешь клуб, а мое шоу ты поглощаешь,
Хэви-метал с разбитым сердцем.

Припев 2 раза:
Если ты искал меня, вот я,
Я звучу как Cor Veleno, и ты можешь в этом не сомневаться;
Тяжелый металл в твоих перепонках,
Cor Veleno на твоем стерео!

Кроме имени, есть ли у тебя что-нибудь свежее, чтобы предложить? Я так не думаю.
Найди смысл в том, что ты пытаешься сказать, я не могу тебя выносить;
Сколько времени тебе нужно, чтобы записать диск и выпустить его.
Скажи мне!
Не заставляя меня менять ни одной запятой,
Чтобы ты не проглотил таблетку;
Каждая рифма - это клетка,
Выбрось и остальные в целлофане;
Кричи миру о своем гневе, кричи,
Чтобы тебя не отправили на дно.

Припев 4 раза:
Если ты искал меня, вот я,
Я звучу как Cor Veleno, и ты можешь в этом не сомневаться;
Тяжелый металл в твоих перепонках,
Cor Veleno на твоем стерео!

Если, если, если... проходят годы, проходит музыка, но яд никогда не пройдет.
Примо, Гранди Нумери и Скуарта. Вцепитесь в задницу своей матери, чтобы подняться как можно выше.
Хэви-метал... Хэви-метал!