Текст и перевод песни Cor Veleno - John 6-0

John 6-0

Io sono John, tu 6- 0,
Io sono John, e sono il più fiero,
Io sono John, e c'ho le mie armi,
Ho la Bomba nel Pugno perciò state calmi.

Il più grosso figlio di puttana,
Non dirmi che non posso e che non ti toccava;
Se ti bastava così poco per sparire avrei finito prima,
Assurdo, nemmeno ti sei accorto dietro c'è la fila.
Tanto non m'incanti con le tue formule,
Sempre più lontano mi devi rincorrere;
E su, non scherziamo, non puoi mica togliere,
Tutto il mio veleno, ti conviene mordere.
È 'Codice V' per la mia Vendetta,
E non ridi più, la tua storia è vecchia;
È un po' che ti suchi quello che mi spetta,
La mia Fame è dippiù, Cica, non aspetta.
E so che non c'è nulla di migliore,
Eh John, la città ora sa il tuo nome,
E sto dove sta uno su un milione,
Con un Cane che mi sale e che non ha padrone.

(Rit.)
Io ci vedo bene, bene!
Voi livellate tutto a Zero, Iene!
Luce allo scenario più nero, botta!
Giù il sipario, Cor Veleno, 6-0, Cappotta!
Io ci vedo bene, bene!
Voi livellate tutto a Zero, Iene!
Luce allo scenario più nero, botta!
Io sono John, Cor Veleno, 6-0, Cappotta!

E' la calata dei barbari sulla città corrotta,
Travolta dai guai, gli stessi dell'altra volta.
John sta calmo, pensa a un altro paese,
Poi la calma scompare di fronte ai soldi per pagare le spese;
Il padre gli ha dato un'arma, gli ha detto che è palese,
Dice 'scemo, se non ti sentono, puntagli quell'arnese!'
Ed è una vita che ripete quello,
Una vita tra l'incudine e il martello, attitudine bello!
Solitudine e basta saperlo,
La Faccia dell'Abitudine trasforma la merda in un gioiello.
Sogna ancora l'altitudine per respirare fino,
Del resto non gliene fotte un cazzo come a Primo;
Gli hanno detto che sono Bambole, che parlano col vino,
E che è meglio la moltitudine che averne una vicino.
Arresi qui a fianco, occupano il campo,
Con gli occhi di chi ha già ceduto il passo al disincanto;
Non convincono nessuno che è meglio restare soli,
Che è meglio fare il film da spettatori,
Fanculo tu e i tuoi ruoli minori,
Fanculo sono John, e se tu non sei nessuno, muori. chiuso.
(Rit.)
Io ci vedo bene, bene!
Voi livellate tutto a Zero, Iene!
Luce allo scenario più nero, botta!
Giù il sipario, Cor Veleno, 6-0, Cappotta!
Io ci vedo bene, bene!
Voi livellate tutto a Zero, Iene!
Luce allo scenario più nero, botta!
Io sono John, Cor Veleno, 6-0, Cappotta! (per 2)

Io sono John, tu 6- 0,
Io sono John, e sono il più fiero,
Io sono John, e c'ho le mie armi,
Ho la Bomba nel Pugno perciò state calmi.(per 2)

John 6-0

I am John, and you are 6- 0,
I am John, and I am the fiercest,
I am John, and I have my weapons,
I have the bomb in my fist, so be warned.

The biggest son of a bitch,
Don't tell me I can't and that it doesn't affect you;
If that was enough for you to disappear, I would have finished sooner,
Absurd, you didn't even notice there's a line behind you.
You can't enchant me with your formulas,
You have to keep chasing me;
And come on, let's not kid, you can't take away,
All my poison, you better bite.
It's 'Code V' for my revenge,
And you are not laughing anymore, your story is old;
You have been sucking my rights,
My hunger is too much, lady, it doesn't wait.
And I know there is nothing better,
Oh John, now the city knows your name,
And I am in a place where one in a million stands,
With a dog that climbs on me and has no owner.

(Chorus)
I see clearly!
You level everything to zero, bitches!
Light to the darkest scenery, fireworks!
Close the curtain, Cor Veleno, 6-0, hood!
I see clearly!
You level everything to zero, bitches!
Light to the darkest scenery, fireworks!
I am John, Cor Veleno, 6-0, hood!

The barbarians are invading the rotten city,
Overwhelmed by troubles, the same ones as last time.
John stay calm, think about a different country,
Then the calmness disappears when facing the money to pay the bills;
His father gave him a weapon, he told him it's obvious,
He says 'fool, if they don't listen to you, point that thing at them!'
And that's what he keeps repeating,
A life between the anvil and the hammer, great attitude!
Just loneliness and knowledge,
The face of habit turns shit into a jewel.
He still dreams of the altitude to breathe up until,
Otherwise he doesn't give a damn, like Primo;
They told him they were dolls, who speak with wine,
And that a multitude is better than having just one close.
Surrendered right on my side, they occupy the field,
With the eyes of someone who has already given up to disenchantment;
They do not convince anyone that it's better to remain alone,
That it's better to watch the film as a spectator,
Fuck you and your minor roles,
Fuck, I am John, and if you are no one, die. Close.
(Chorus)
I see clearly!
You level everything to zero, bitches!
Light to the darkest scenery, fireworks!
Close the curtain, Cor Veleno, 6-0, hood!
I see clearly!
You level everything to zero, bitches!
Light to the darkest scenery, fireworks!
I am John, Cor Veleno, 6-0, hood! (x2)

I am John, and you are 6- 0,
I am John, and I am the fiercest,
I am John, and I have my weapons,
I have the bomb in my fist, so be warned. (x2)