La Pelle E' La Mia - Cor Veleno перевод на немецкий

La Pelle E' La Mia

Sono andato giù a vedere c'era uno
Che mi ha detto
Che il killer sta aspettando me
Non è un bluff
Sì, ma io ero sceso per un caffè
Io e il rap
E la danza della mala mujer
Killler con il muso che ti spiega il vantaggio
Propone l'ingaggio
Tira merda sul lavoro che faccio
Perché ho trovato il modo e ogni nodo lo slaccio
Non sono un altro schiavo nel tuo ufficio del cazzo

Dieci, cento, vaffanculo
Tu rosichi perché decido il mio futuro
E non reinizio il mio lavoro a settembre
Ma lavoro per sempre
Faccio quello che la gente potrebbe
Invece queste mamme tutte remissive
Le hai inculate con un euro contro mille lire
Chi chiede firme per misure restrittive
Sa benissimo che è mia la pelle dove le scrive

La gente voleva una garanzia
E adesso la gente sta andando via
Nessuno che dice: "La colpa è mia"
Profumo di miele di ipocrisia

La pelle è la mia, mia, mia
La pelle è la mia
La pelle è la mia, mia, mia
La pelle è la mia
La pelle è la mia, mia, mia
La pelle è la mia
La pelle è la mia, mia, mia
La pelle è la mia

Il conto delle schegge
La pelle che è la mia
Il premio è fuori legge
La banda polizia
Chi raschia tutto il fondo
Chi aspetta solo il via
Qua la ragione non ha nome solo strategia
Venderò cara la pelle è la mia
E sto Cor Veleno la filosofia
E che questo basta per proteggere il mio
Perciò se paghi il conto prendi il resto da Dio

È tutto falso una gran messa in scena
La banda che suona la festa anche a tema
Meno 'sto beat che mena, che mena alla schiena
Poi zero problema
Tre-trema il sistema
Eh, dimmi, dimmi
Questo suono come fa a fare ancora vittime negli anni
Tu che scrivi sul giornale provi a etichettarmi
Tutte storie per favore quelle che cerchi di raccontarmi, ma

È mia, mia, mia
La pelle è la mia
La pelle è la mia, mia, mia
La pelle è la mia

La pelle è la mia, mia, mia
La pelle è la mia
La pelle è la mia, mia, mia
La pelle è la mia

Ti permetti di scherzare con le bombe
Ma è diverso poi trovarsi nel mezzo di un'ecatombe
Un conto è scherzare con tua moglie
Alle Canarie sulle onde
Un conto è scherzare sul mio culo hombre
E intanto il suono della giungla come suona? Suona forte
E te non mi distrai dai miei guai con due, tre mignotte
Altre stronze giocano alle esperte da Larry King
In chiesa il cestino delle offerte fa bling

A volte se guardo il messaggio e chi lo diffonde
Ho un getto di sudore freddo in fronte
Se chiedo di ogni vittima nessuno mi risponde
Per questo la mia ritmica ora piange per le anime sepolte
Cento volte vado avanti per la spinta di una forza immensa
Centouno vado avanti per inerzia
Centodue prendono a schiaffi la decenza
A calci la pazienza
E lo fanno solo sopra la mia pelle pensa

Die Haut Ist Meine

Ich bin runtergegangen, um nachzusehen, da war einer
Der mir gesagt hat
Dass der Killer auf mich wartet
Es ist kein Bluff
Ja, aber ich war nur für einen Kaffee runtergegangen
Ich und der Rap
Und der Tanz der bösen Frau
Killer mit der Fresse, der dir den Vorteil erklärt
Schlägt den Auftrag vor
Zieht über die Arbeit her, die ich mache
Weil ich den Weg gefunden habe und jeden Knoten löse
Ich bin nicht noch ein Sklave in deinem Scheißbüro

Zehn, hundert, fick dich
Du ärgerst dich, weil ich über meine Zukunft entscheide
Und ich fange meine Arbeit nicht im September wieder an
Sondern ich arbeite für immer
Ich mache das, was die Leute tun könnten
Stattdessen diese Mütter, alle unterwürfig
Du hast sie gefickt mit einem Euro gegen tausend Lire
Wer Unterschriften für restriktive Maßnahmen fordert
Weiß ganz genau, dass es meine Haut ist, auf die er sie schreibt

Die Leute wollten eine Garantie
Und jetzt gehen die Leute weg
Niemand, der sagt: "Es ist meine Schuld"
Der Duft von Honig der Heuchelei

Die Haut ist meine, meine, meine
Die Haut ist meine
Die Haut ist meine, meine, meine
Die Haut ist meine
Die Haut ist meine, meine, meine
Die Haut ist meine
Die Haut ist meine, meine, meine
Die Haut ist meine

Die Rechnung der Splitter
Die Haut, die meine ist
Der Preis ist gesetzlos
Die Polizeibande
Wer den ganzen Boden auskratzt
Wer nur auf das Startsignal wartet
Hier hat die Vernunft keinen Namen, nur Strategie
Ich werde meine Haut teuer verkaufen, sie ist meine
Und das ist Cor Veleno, die Philosophie
Und dass das reicht, um das Meine zu schützen
Deshalb, wenn du die Rechnung bezahlst, hol dir das Wechselgeld von Gott

Es ist alles falsch, eine große Inszenierung
Die Band, die spielt, die Party sogar mit Motto
Außer diesem Beat, der schlägt, der auf den Rücken schlägt
Dann null Problem
Zit-zittert das System
Eh, sag mir, sag mir
Wie schafft es dieser Sound, über die Jahre immer noch Opfer zu fordern
Du, der du in der Zeitung schreibst, versuchst mich zu etikettieren
Alles nur Geschichten, bitte, die du mir erzählen willst, aber

Sie ist meine, meine, meine
Die Haut ist meine
Die Haut ist meine, meine, meine
Die Haut ist meine

Die Haut ist meine, meine, meine
Die Haut ist meine
Die Haut ist meine, meine, meine
Die Haut ist meine

Du erlaubst dir, mit Bomben zu spaßen
Aber es ist etwas anderes, sich dann mitten in einer Hekatombe wiederzufinden
Eine Sache ist es, mit deiner Frau zu scherzen
Auf den Kanaren auf den Wellen
Eine andere Sache ist es, über meinen Arsch zu scherzen, Hombre
Und währenddessen, wie klingt der Sound des Dschungels? Er klingt laut
Und du lenkst mich nicht von meinen Problemen ab mit zwei, drei Nutten
Andere Schlampen spielen die Expertinnen bei Larry King
In der Kirche macht der Opferkorb Bling

Manchmal, wenn ich die Botschaft sehe und wer sie verbreitet
Habe ich einen Schwall kalten Schweißes auf der Stirn
Wenn ich nach jedem Opfer frage, antwortet mir niemand
Deshalb weint meine Rhythmik jetzt um die begrabenen Seelen
Hundertmal gehe ich vorwärts durch den Schub einer immensen Kraft
Hunderteinsmal gehe ich aus Trägheit weiter
Hundertzweimal schlagen sie den Anstand
Treten die Geduld
Und sie tun es nur auf meiner Haut, denk mal nach