Текст и перевод песни Cor Veleno - La Sveglia

La Sveglia

(Rit.)
Nina quando suona la sveglia? Ora!
Dimmi quando suona la sveglia? Ora!
Tranquilla che c'ho il suono che sfonda.
Suono Cor Veleno. vai serena, è la Bomba! (per 2)

Ok, mò sto al giro col gusto del Riot,
Con una biro e la Musica in palio,
Da qui al Cairo,
In rassegna, poi chi non si sveglia in questa Disco-Ring è un Minor.
Con lo zaino ai concerti,
Fate numeri e i sondaggi gli esperti,
Video politici per tutti gli schermi,
Radio sonniferi non possono avermi.
Ding Dong, è La Sveglia Fatale,
In diretta live sul canale nazionale;
Disdetta per voi, Giubbotti Azzurri, Facce Gialle,
Cento Celentano, Ramazzotti.2 palle!
Hai stanato il tuo idolo,
Ridotto il suo Ego per vederlo più piccolo;
Parli al Gigante col cuore di un microbo,
Mò è l'ora della Sveglia. pericolo!

(Rit.)
(Ora!) Tutto questo l'ho visto già, (ora!)
Tutto il resto che non mi và, (ora!)
Lo detesto e mi porto il Rap.
La Sveglia, La Sveglia.
Nina quando suona la sveglia? Ora!
Dimmi quando suona la sveglia? Ora!
Tranquilla che c'ho il suono che sfonda.
Suono Cor Veleno. vai serena, è la Bomba! (per 2)

Scusa come fà che non ho capito? aoo!
Smetti di fiatare, non è il Paradiso;
Tu vuoi ricominciare ma è una nave a picco;
Non è la voglia di minimizzare, non pagare il pizzo.
Di stoffa vai sicuro ne misuro metri,
E tu scòrdati dell'oro, sono solo pesi;
Le tue lancette segnano i miei Numeri,
Loro non aspettano e a me non mi recuperi.
E tu non puoi competere, non lo vuoi ripetere,
Mando a fare in culo le tue Regole;
Non incoraggiarmi, mò per spodestarvi,
Ho la Bomba nel pugno perciò state calmi;
Puoi trovarmi a Parigi Marachàis,
Come dicono i miei amici 'plein de mefes';
Lo dici a me, che vengo da Trastevere,
E ballo coi peggiori là fuori, puoi chiedere.aooo!

(Rit.)
(Ora!) Tutto questo l'ho visto già, (ora!)
Tutto il resto che non mi và, (ora!)
Lo detesto e mi porto il Rap.
La Sveglia, La Sveglia.
Nina quando suona la sveglia? Ora!
Dimmi quando suona la sveglia? Ora!
Tranquilla che c'ho il suono che sfonda.
Suono Cor Veleno. vai serena, è la Bomba! (per 4)

La Sveglia

(Rit.)
Ma chérie, quand la sonnerie se déclenche ? Maintenant !
Dis-moi, quand la sonnerie se déclenche ? Maintenant !
T’inquiète pas, j’ai un son qui défonce.
Le son de Cor Veleno, sois tranquille, c’est la bombe ! (x2)

Ok, je suis en train de tourner avec le goût du Riot,
Avec un stylo et la musique en jeu,
D’ici au Caire,
En revue, puis celui qui ne se réveille pas dans ce Disco-Ring est un mineur.
Avec le sac à dos aux concerts,
Faites des chiffres et les sondages sont des experts,
Des vidéos politiques pour tous les écrans,
Les radios soporifiques ne peuvent pas m’avoir.
Ding Dong, c’est la Sveglia Fatale,
En direct live sur la chaîne nationale ;
Annulation pour vous, Blousons bleus, Visages jaunes,
Cent Celentano, Ramazzotti. 2 balles !
Tu as débusqué ton idole,
Réduit son ego pour le voir plus petit ;
Tu parles au géant avec le cœur d’un microbe,
Maintenant c’est l’heure du réveil. Danger !

(Rit.)
(Maintenant !) Tout ça, je l’ai déjà vu, (maintenant !)
Tout le reste qui ne me va pas, (maintenant !)
Je le déteste et je garde le rap.
La Sveglia, La Sveglia.
Ma chérie, quand la sonnerie se déclenche ? Maintenant !
Dis-moi, quand la sonnerie se déclenche ? Maintenant !
T’inquiète pas, j’ai un son qui défonce.
Le son de Cor Veleno, sois tranquille, c’est la bombe ! (x2)

Excuse-moi, je n’ai pas compris ? aoo !
Arrête de respirer, ce n’est pas le paradis ;
Tu veux recommencer mais c’est un navire qui coule ;
Ce n’est pas l’envie de minimiser, de ne pas payer la taxe.
Je mesure des mètres de ton étoffe,
Et tu oublies l’or, ce ne sont que des poids ;
Tes aiguilles marquent mes numéros,
Ils n’attendent pas et tu ne me rattraperas pas.
Et tu ne peux pas rivaliser, tu ne veux pas le répéter,
Je dis à tes règles d’aller se faire voir ;
Ne m’encourage pas, maintenant pour vous détrôner,
J’ai la bombe dans le poing alors restez calmes ;
Tu peux me trouver à Paris Marachàis,
Comme disent mes amis « plein de mefes » ;
Tu me le dis à moi, qui vient de Trastevere,
Et je danse avec les pires là-bas, tu peux demander.aoo !

(Rit.)
(Maintenant !) Tout ça, je l’ai déjà vu, (maintenant !)
Tout le reste qui ne me va pas, (maintenant !)
Je le déteste et je garde le rap.
La Sveglia, La Sveglia.
Ma chérie, quand la sonnerie se déclenche ? Maintenant !
Dis-moi, quand la sonnerie se déclenche ? Maintenant !
T’inquiète pas, j’ai un son qui défonce.
Le son de Cor Veleno, sois tranquille, c’est la bombe ! (x4)