Текст и перевод песни Cor Veleno - Mi Sale Il Cane

Mi Sale Il Cane

Ti devo di, di
Quando si trasforma
La musica e mi scopa
Di quando poi mi monta sopra
Di quando mi fa fare un'autostrada tutta in coda
Frate' se ti dicessi il mio guadagno
Mi diresti idiota
Se sei ancora con i testi su misura
I pretesti di un linguaggio sottostante la censura
Tu non lo vorresti il tuo cervello in clausura
E invece già da mo' che a preso i punti nell'ascella con la serratura
Liquido che quando arriva tu affoghi
Dai diglielo a tutti gli amichetti che hai finito i giochi
Libero non serve che ti adatti ai miei modi
Come non puoi riempire di me i tuoi spazi vuoti

A me mi sale il cane tutto un botto
Mi sale sulla schiena e tu sei morto
Tu a limite ci sei rimasto sotto
Col cane sul divano del salotto

A me mi sale il cane
Mi sale il cane
E a me mi sale il cane
E sono cazzi...
A me mi sale il cane
Mi sale il cane
Se mi sale il cane
Tu mi ringrazi
Ma sì, mi sale il cane
Mi sale il cane
E a me mi sale il cane
Poi sono cazzi
A me mi sale il cane
Addosso agli scoop, mistificatori paparazzi

Tutto molto caro a show
Però mi trovi solo senza branco
Non è per fare scuola brutta sola sotto al banco
Sene show vecchio scuregione ancora
Con il trick del professore per favore
Se a te sale la stanchezza nelle gambe freschezza
A me mi sale il cane come vabbè
Se voto tutti i giorni sommerò il totale
Alla faccia delle stronze che correvano al mio capezzale
E tu ti permetti di confondere
La noia cor veleno non c'è verso di nascondere
Muri che crollano
Sfoggi che ammollano
Applausi che ti hanno dati ieri e te li tolgono

Perché a sto gira una cannonata e la gente quaggiù lo sa
E dice datte 'na regolata e invece nun me lo voglio da
Fagiano...

A me mi sale il cane
Mi sale il cane
E a me mi sale il cane
E sono cazzi...
A me mi sale il cane
Mi sale il cane
Se mi sale il cane
Tu mi ringrazi
Ma sì, mi sale il cane
Mi sale il cane
E a me mi sale il cane
Poi sono cazzi
A me mi sale il cane
Addosso agli scoop, mistificatori paparazzi

Uno non me conosci
Due non me conosci
Tre porto sulle spalle Seby e tutti i vecchi stronzi
Skippo ogni regola di merda
Suono dai Parioli boy fino a Rebibbia
Non ho target tu hai detto bene
Suono per tutti se no non va bene
Veleno universale, tu sei normale
Tu fai cacare papale papale
Degli altri poi beh, stica
Tu fai beat io faccio musica più fica
Dal rock'n'roll non conosco stop
So potente come romana [?]

A me mi sale il cane tutto un botto
Mi sale sulla schiena e tu sei morto
Tu a limite ci sei rimasto sotto
Col cane sul divano del salotto

A me mi sale il cane
Mi sale il cane
E a me mi sale il cane
E sono cazzi...
A me mi sale il cane
Mi sale il cane
Se mi sale il cane
Tu mi ringrazi
Ma sì, mi sale il cane
Mi sale il cane
E a me mi sale il cane
Poi sono cazzi
A me mi sale il cane
Addosso agli scoop, mistificatori paparazzi
Ma sì, mi sale il cane
Mi sale il cane
E a me mi sale il cane
Due sono cazzi
A me mi sale il cane
Mi sale il cane
Addosso agli scoop, mistificatori paparazzi

A 'sto giro è una cannonata, e la gente quaggiù lo sa
E dice datte 'na regolata
E invece nun me lo voglio da...
Fagiano

Mon Chien Me Monte Dessus

Je te dois, dois
Quand elle se transforme
La musique et me baise
Quand elle me monte dessus
Quand elle me fait faire une autoroute entièrement bouchée
Frère, si je te disais mon salaire
Tu me dirais idiot
Si tu es encore avec les textes sur mesure
Les prétextes d'un langage sous-jacent à la censure
Tu ne voudrais pas de ton cerveau en cage
Et pourtant, il a déjà pris les points à l'aisselle avec la serrure
Liquide qui, quand il arrive, tu te noies
Dis à tous tes petits amis que tu as fini de jouer
Libre, pas besoin de t'adapter à mes manières
Comme tu ne peux pas me remplir tes espaces vides

J'ai le démon qui me monte dessus, tout un choc
Il me monte sur le dos et tu es morte
Tu es restée en dessous, à la limite
Avec le chien sur le canapé du salon

J'ai le démon qui me monte dessus
Le démon me monte dessus
Et j'ai le démon qui me monte dessus
Et on est baisés...
J'ai le démon qui me monte dessus
Le démon me monte dessus
Si le démon me monte dessus
Tu me remercieras
Mais oui, le démon me monte dessus
Le démon me monte dessus
Et j'ai le démon qui me monte dessus
Et après on est baisés
J'ai le démon qui me monte dessus
Sur les scoops, les mystificateurs paparazzi

Tout est très cher au spectacle
Pourtant tu me trouves seul sans meute
Ce n'est pas pour faire l'école buissonnière seule sous le banc
Encore un vieux spectacle sombre
Avec le tour du professeur s'il vous plaît
Si tu as les jambes fatiguées, de la fraîcheur
J'ai le démon qui me monte dessus comme bon ben
Si je vote tous les jours, je vais cumuler le total
À la figure des connes qui couraient à mon chevet
Et tu te permets de confondre
L'ennui venin de cœur il n'y a aucun moyen de le cacher
Des murs qui s'effondrent
Des frustrations qui s'apaisent
Des applaudissements qu'ils t'ont donnés hier et qu'ils te reprennent

Parce que sur ce coup, c'est un coup de canon, et les gens d'ici le savent
Et ils disent de se calmer et au lieu de ça je ne le veux pas
Faisant...

J'ai le démon qui me monte dessus
Le démon me monte dessus
Et j'ai le démon qui me monte dessus
Et on est baisés...
J'ai le démon qui me monte dessus
Le démon me monte dessus
Si le démon me monte dessus
Tu me remercieras
Mais oui, le démon me monte dessus
Le démon me monte dessus
Et j'ai le démon qui me monte dessus
Et après on est baisés
J'ai le démon qui me monte dessus
Sur les scoops, les mystificateurs paparazzi

Un, tu ne me connais pas
Deux, tu ne me connais pas
Trois, je porte Seby et tous les vieux cons sur mes épaules
Je zappe toutes les règles de merde
Je joue des beaux quartiers jusqu'à la prison
Je n'ai pas de cible, tu as bien dit
Je joue pour tout le monde sinon ça ne va pas
Poison universel, tu es normale
Tu chies royalement
Des autres alors bon, fous le camp
Tu fais des beats, je fais de la musique plus cool
Du rock'n'roll je ne connais pas l'arrêt
Je suis puissant comme romaine [?]

J'ai le démon qui me monte dessus, tout un choc
Il me monte sur le dos et tu es morte
Tu es restée en dessous, à la limite
Avec le chien sur le canapé du salon

J'ai le démon qui me monte dessus
Le démon me monte dessus
Et j'ai le démon qui me monte dessus
Et on est baisés...
J'ai le démon qui me monte dessus
Le démon me monte dessus
Si le démon me monte dessus
Tu me remercieras
Mais oui, le démon me monte dessus
Le démon me monte dessus
Et j'ai le démon qui me monte dessus
Et après on est baisés
J'ai le démon qui me monte dessus
Sur les scoops, les mystificateurs paparazzi
Mais oui, le démon me monte dessus
Le démon me monte dessus
Et j'ai le démon qui me monte dessus
Deux on est baisés
J'ai le démon qui me monte dessus
Le démon me monte dessus
Sur les scoops, les mystificateurs paparazzi

Sur ce coup, c'est un coup de canon, et les gens d'ici le savent
Et ils disent de se calmer
Et au lieu de ça je ne le veux pas...
Faisant