Milano Roma - Cor Veleno перевод на немецкий

Milano Roma

Noi ci chiamiamo come? Primo più Squarta
Col volume a ciavatta
Quelli mezzi Roma zoo, mezzi robba coatta
Se non ti va, schiatta, c'ho motivi di fuoco sui tuoi motivi di carta
C'ho la posta in gioco alta

Qua fuori è l'inferno che se mi fermo
C'è chi si aspetta che io riparta
Gente che sta con il microfono in mano
Andiamo, primo in combutta col Dogo Club di Milano
Si, facciamo fuori i tuoi impianti
Qui vogliono i numeri: per quelli c'è Grandi
Comandi sa, metto sull'attenti voi zero-zero
Tu sul mio treno sei solo un passeggero
Tu più su col suono che ti fa prigioniero
Lo stereo con robba giusta te lo bussa primero
Dai, quando passo prendo ostaggi, pugni e calci
Bello tu con il rap non sai che farci!

Milano suona, Roma risponde
Guè e Jack la furia, cultura che si diffonde
Ehi faggiano sentici bene
Suoniamo diversi ma suoniamo insieme!
Milano suona, Roma risponde
Primo più Squarta, quegli altri non vanno oltre
Ehi faggiano sentici bene
Suoniamo diversi ma suoniamo insieme!

Se scrivo sedici barre vi chiudo in sedici sbarre
Due scimitarre: una alle palle l'altra sopra alle spalle
G. Pequeno il tipo con lo stile nelle mani
Paga stipendi cinesi ed incassa prezzi italiani

Da MI alla capitale come il vizio la pena
Il tizio fa scena io gli cambio colore del sangue in vena
Sfondo diciotto crew, sembri rimasto sotto tu
Stringo micro, canna, tette e cash: Dottor Guè Octopus

Non sono versi ma movimenti tellurici
Affronto con barbiturici a rapper peripatetici
Patetici, sentici: Dogo, Primo più Squarta
Chiudo affari a Giakarta, tu strisci come una carta

Visa o Diners, fuori per queste vagiaine
Troppe smanie, uomini d'azione per privarti del domani e
I seri sanno chi è il lirico king numero uno
Tu sei come dio: non ti ha mai visto nessuno!

Milano suona, Roma risponde
Guè e Jake la Furia, cultura che si diffonde
Ehi faggiano sentici bene
Suoniamo diversi ma suoniamo insieme

Milano suona, Roma risponde
Primo più Squarta, quegli altri non vanno oltre
Ehi faggiano sentici bene
Suoniamo diversi ma suoniamo insieme

Il sole sorge di notte dentro al mio parco
Il messaggio pesa come fallopa ma è senza il taglio
E' il mio mondo che gira al contrario
Luce nel buio, il grado fonde il mercurio nel circondario
E' rap maraglio

Milano trema la pula vuole giustizia
La camera a fuoco fittizia l'identità del Dogo
Primo: se Roma chiama, rispondo
Secondo: se voi rimate per mangiare, io solo per incassare il conto

Finti gangsta ditemi chi è che spara
Sappiate che fuori avete la Fiesta e non l'Impala
Corno da capi bara impara da Jake la Furia
La mia lirica è dura, dillo alla fibbia della mia cintura

Bene, ora ti espongo i miei punti ma di sutura
Il tuo rap è come lycra, si ricicla perché è spazzatura
Se dici che chiami gli amici, vai in questura
Per questo ho il dito sul micro e levo la sicura, frà

Milano suona, Roma risponde
Guè e Jake la Furia, cultura che si diffonde
Ehi faggiano sentici bene
Suoniamo diversi ma suoniamo insieme

Milano suona, Roma risponde
Primo più Squarta, quegli altri non vanno oltre
Ehi faggiano sentici bene
Suoniamo diversi ma suoniamo insieme

Mailand Rom

Wie nennen wir uns? Primo plus Squarta
Mit der Lautstärke auf Anschlag
Die halb Roma-Zoo, halb Assi-Zeug sind
Wenn's dir nicht passt, krepier, ich hab feurige Gründe gegen deine Papiergründe
Mein Einsatz ist hoch

Hier draußen ist die Hölle, wenn ich anhalte
Gibt es welche, die erwarten, dass ich wieder loslege
Leute, die mit dem Mikrofon in der Hand dastehen
Los geht's, Primo im Bund mit dem Dogo Club aus Mailand
Ja, wir machen deine Anlagen fertig
Hier wollen sie Zahlen: dafür gibt es Grandi
Befehle, Mann, ich lasse euch Nullen strammstehen
Du bist in meinem Zug nur ein Passagier
Du bist weiter oben mit dem Sound, der dich gefangen nimmt
Die Stereoanlage mit dem richtigen Zeug, das haut dir Primero rein
Komm schon, wenn ich vorbeikomme, nehme ich Geiseln, Fäuste und Tritte
Schönling, du weißt nicht, was du mit Rap anfangen sollst!

Mailand spielt auf, Rom antwortet
Guè und Jake la Furia, Kultur, die sich verbreitet
Hey Fasan, hör uns gut zu
Wir klingen anders, aber wir klingen zusammen!
Mailand spielt auf, Rom antwortet
Primo plus Squarta, die anderen kommen nicht weiter
Hey Fasan, hör uns gut zu
Wir klingen anders, aber wir klingen zusammen!

Wenn ich sechzehn Bars schreibe, sperre ich euch hinter sechzehn Gitterstäbe
Zwei Krummsäbel: einer an die Eier, der andere auf die Schultern
G. Pequeno, der Typ mit Stil in den Händen
Zahlt chinesische Gehälter und kassiert italienische Preise

Von MI in die Hauptstadt wie das Laster die Strafe
Der Typ macht 'ne Show, ich ändere ihm die Farbe des Blutes in seinen Venen
Ich zerlege achtzehn Crews, du scheinst darunter geblieben zu sein
Ich umklammere Mikro, Joint, Titten und Cash: Doktor Guè Octopus

Das sind keine Verse, sondern seismische Bewegungen
Ich trete umherwandernden Rappern mit Barbituraten entgegen
Pathetisch, hört uns zu: Dogo, Primo plus Squarta
Ich schließe Geschäfte in Jakarta ab, du kriechst wie eine Karte

Visa oder Diners, draußen für diese Vaginas
Zu viele Allüren, Männer der Tat, um dich des Morgens zu berauben und
Die Ernsten wissen, wer der lyrische King Nummer eins ist
Du bist wie Gott: Dich hat noch nie jemand gesehen!

Mailand spielt auf, Rom antwortet
Guè und Jake la Furia, Kultur, die sich verbreitet
Hey Fasan, hör uns gut zu
Wir klingen anders, aber wir klingen zusammen

Mailand spielt auf, Rom antwortet
Primo plus Squarta, die anderen kommen nicht weiter
Hey Fasan, hör uns gut zu
Wir klingen anders, aber wir klingen zusammen

Die Sonne geht nachts in meinem Park auf
Die Botschaft wiegt wie Falloppa [?], aber ist ohne den Schnitt
Es ist meine Welt, die sich rückwärts dreht
Licht im Dunkeln, die Hitze schmilzt das Quecksilber in der Umgebung
Das ist Proll-Rap

Mailand bebt, die Polizei will Gerechtigkeit
Die fiktive Brennpunktkamera die Identität des Dogo
Erstens: Wenn Rom ruft, antworte ich
Zweitens: Wenn ihr reimt, um zu essen, dann ich nur, um die Rechnung zu kassieren

Fake-Gangster, sagt mir, wer schießt
Wisset, dass ihr draußen einen Fiesta habt und keinen Impala
Du Möchtegern-Boss betrügst, lerne von Jake la Furia
Meine Lyrik ist hart, sag das der Schnalle meines Gürtels

Gut, jetzt lege ich dir meine Punkte dar, aber die Nahtpunkte
Dein Rap ist wie Lycra, er wird recycelt, weil er Müll ist
Wenn du sagst, du rufst deine Freunde, gehst du zur Polizei
Deshalb habe ich den Finger am Mikro und entsichere, Brudi

Mailand spielt auf, Rom antwortet
Guè und Jake la Furia, Kultur, die sich verbreitet
Hey Fasan, hör uns gut zu
Wir klingen anders, aber wir klingen zusammen

Mailand spielt auf, Rom antwortet
Primo plus Squarta, die anderen kommen nicht weiter
Hey Fasan, hör uns gut zu
Wir klingen anders, aber wir klingen zusammen