Текст и перевод песни Cor Veleno - Milano Roma

Milano Roma

Noi ci chiamiamo come? Primo più Squarta
Col volume a ciavatta
Quelli mezzi Roma zoo, mezzi robba coatta
Se non ti va, schiatta, c'ho motivi di fuoco sui tuoi motivi di carta
C'ho la posta in gioco alta

Qua fuori è l'inferno che se mi fermo
C'è chi si aspetta che io riparta
Gente che sta con il microfono in mano
Andiamo, primo in combutta col Dogo Club di Milano
Si, facciamo fuori i tuoi impianti
Qui vogliono i numeri: per quelli c'è Grandi
Comandi sa, metto sull'attenti voi zero-zero
Tu sul mio treno sei solo un passeggero
Tu più su col suono che ti fa prigioniero
Lo stereo con robba giusta te lo bussa primero
Dai, quando passo prendo ostaggi, pugni e calci
Bello tu con il rap non sai che farci!

Milano suona, Roma risponde
Guè e Jack la furia, cultura che si diffonde
Ehi faggiano sentici bene
Suoniamo diversi ma suoniamo insieme!
Milano suona, Roma risponde
Primo più Squarta, quegli altri non vanno oltre
Ehi faggiano sentici bene
Suoniamo diversi ma suoniamo insieme!

Se scrivo sedici barre vi chiudo in sedici sbarre
Due scimitarre: una alle palle l'altra sopra alle spalle
G. Pequeno il tipo con lo stile nelle mani
Paga stipendi cinesi ed incassa prezzi italiani

Da MI alla capitale come il vizio la pena
Il tizio fa scena io gli cambio colore del sangue in vena
Sfondo diciotto crew, sembri rimasto sotto tu
Stringo micro, canna, tette e cash: Dottor Guè Octopus

Non sono versi ma movimenti tellurici
Affronto con barbiturici a rapper peripatetici
Patetici, sentici: Dogo, Primo più Squarta
Chiudo affari a Giakarta, tu strisci come una carta

Visa o Diners, fuori per queste vagiaine
Troppe smanie, uomini d'azione per privarti del domani e
I seri sanno chi è il lirico king numero uno
Tu sei come dio: non ti ha mai visto nessuno!

Milano suona, Roma risponde
Guè e Jake la Furia, cultura che si diffonde
Ehi faggiano sentici bene
Suoniamo diversi ma suoniamo insieme

Milano suona, Roma risponde
Primo più Squarta, quegli altri non vanno oltre
Ehi faggiano sentici bene
Suoniamo diversi ma suoniamo insieme

Il sole sorge di notte dentro al mio parco
Il messaggio pesa come fallopa ma è senza il taglio
E' il mio mondo che gira al contrario
Luce nel buio, il grado fonde il mercurio nel circondario
E' rap maraglio

Milano trema la pula vuole giustizia
La camera a fuoco fittizia l'identità del Dogo
Primo: se Roma chiama, rispondo
Secondo: se voi rimate per mangiare, io solo per incassare il conto

Finti gangsta ditemi chi è che spara
Sappiate che fuori avete la Fiesta e non l'Impala
Corno da capi bara impara da Jake la Furia
La mia lirica è dura, dillo alla fibbia della mia cintura

Bene, ora ti espongo i miei punti ma di sutura
Il tuo rap è come lycra, si ricicla perché è spazzatura
Se dici che chiami gli amici, vai in questura
Per questo ho il dito sul micro e levo la sicura, frà

Milano suona, Roma risponde
Guè e Jake la Furia, cultura che si diffonde
Ehi faggiano sentici bene
Suoniamo diversi ma suoniamo insieme

Milano suona, Roma risponde
Primo più Squarta, quegli altri non vanno oltre
Ehi faggiano sentici bene
Suoniamo diversi ma suoniamo insieme

Milan Rome

On s’appelle comment déjà? Primo plus Squarta
Avec le volume à la patate
Ceux qui sont à moitié Rome Zoo, à moitié trucs de racaille
Si ça te plaît pas, barre-toi, j'ai des raisons enflammées pour tes excuses bidons
J'ai la mise en jeu qui est haute

Ici dehors c'est l'enfer que si je m'arrête
Y a des gens qui s'attendent à ce que je reparte
Des gens qui tiennent le micro à la main
On y va, premier en mêlée avec le Dogo Club de Milan
Ouais, on défonce tes enceintes
Ici ils veulent des chiffres : pour ça y a Grandi
Tu sais comment ça marche, je mets au garde-à-vous vous les zéro-zéro
Toi dans mon train t'es qu'un passager
Toi monte le son qui te fait prisonnier
La chaîne hi-fi avec la bonne came elle te défonce direct
Allez, quand je passe je prends des otages, des coups de poing et des coups de pied
Mec toi avec le rap tu sais pas quoi faire!

Milan joue, Rome répond
Guè et Jack la furie, la culture qui se répand
Eh pédés écoutez-nous bien
On joue différemment mais on joue ensemble!
Milan joue, Rome répond
Primo plus Squarta, les autres ne vont pas plus loin
Eh pédés écoutez-nous bien
On joue différemment mais on joue ensemble!

Si j'écris seize barres je vous enferme dans seize barreaux
Deux scimitars : une aux couilles l'autre sur les épaules
G. Pequeno le mec avec le style entre les mains
Il paie des salaires chinois et encaisse des prix italiens

De MI à la capitale comme le vice la peine
Le gars fait son cinéma je lui change la couleur du sang dans les veines
J'allonge dix-huit équipes, on dirait que t'es resté en dessous toi
Je serre le micro, la beuh, les meufs et le cash : Docteur Guè Octopus

Ce sont pas des vers mais des mouvements telluriques
J'affronte avec des barbituriques des rappeurs ambulants
Pathétiques, écoutez-nous : Dogo, Primo plus Squarta
Je conclus des affaires à Jakarta, toi tu rampes comme une carte

Visa ou Diners, dehors pour ces chattes
Trop de folies, des hommes d'action pour te priver du lendemain et
Les sérieux savent qui est le roi lyrique numéro un
T'es comme dieu : personne t'a jamais vu!

Milan joue, Rome répond
Guè et Jake la Furie, la culture qui se répand
Eh pédés écoutez-nous bien
On joue différemment mais on joue ensemble

Milan joue, Rome répond
Primo plus Squarta, les autres ne vont pas plus loin
Eh pédés écoutez-nous bien
On joue différemment mais on joue ensemble

Le soleil se lève la nuit dans mon parc
Le message est lourd comme une trompe de Fallope mais sans la coupure
C'est mon monde qui tourne à l'envers
Lumière dans l'obscurité, le degré fait fondre le mercure dans les environs
C'est du rap de forcené

Milan tremble la police veut la justice
La caméra au foyer fictif l'identité du Dogo
Primo : si Rome appelle, je réponds
Deuxièmement : si vous rappez pour manger, moi c'est juste pour encaisser l'addition

Faux gangsters dites-moi qui c'est qui tire
Sachez que dehors vous avez la Fiesta et pas l'Impala
Connard de chefs de clan apprends de Jake la Furie
Ma plume est dure, dis-le à la boucle de ma ceinture

Bien, maintenant je t'expose mes points mais de suture
Ton rap c'est comme du lycra, ça se recycle parce que c'est de la merde
Si tu dis que tu appelles tes potes, va au poste
C'est pour ça que j'ai le doigt sur le micro et j'enlève la sécurité, frère

Milan joue, Rome répond
Guè et Jake la Furie, la culture qui se répand
Eh pédés écoutez-nous bien
On joue différemment mais on joue ensemble

Milan joue, Rome répond
Primo plus Squarta, les autres ne vont pas plus loin
Eh pédés écoutez-nous bien
On joue différemment mais on joue ensemble