Non Me Ne Fotte Un Cazzo - Cor Veleno перевод на немецкий

Non Me Ne Fotte Un Cazzo

Ora sei nel mio cazzo di gioco di specchi,
Non smussi i tuoi angoli, non chiudi più i cerchi;
Vecchi fanatici del rap, troppo vecchi,
Io non gioco, per il rap demagogo c'è Frankie;
Attenti, io c'ho un barile di merda,
Ed è la fine dei tuoi schemi ed è l'inizio dei problemi, Commenda'.
Vieni giù nel baratro a vedermi distrutto,
Dove troie mi sorridono per togliermi tutto;
Di più, Nina vuole Primo per farselo,
Se Primo dice sì lei si accontenta a guardarselo;
Solo, vuole il film con quel ruolo,
Senza spingere un centimetro di voce più su del coro;
Si difende con le mosse di judo,
Con la fame di un cannibale che prende il mio petto nudo;
Nella tua testa tutto in corto circuito,
E non c'è niente di valore, si entra a ingresso gratuito;
Punk alla deriva avete voglia di farvi male,
Sono felice di potervi soddisfare;
Nei vostri buchi io nemmeno ci guardo,
Perché strozzo le mie fisse dentro un suono bastardo.

E a me, non me ne fotte un cazzo, no,
Se te hai deciso di volare più in basso;
Di te, non me ne fotte un cazzo, no,
E se mi chiami, boy, nemmeno mi alzo.
Perché a me, non me ne fotte un cazzo, oh no,
Se vieni in macchina ti insegno il sorpasso;
Di te, non me ne fotte un cazzo,
Scordo la mia Fame nel Volume che alzo, che alzo.

Eh già, che ci vuoi fare io mi stendo sui ritmi con le rime che mastico,
Lo prendo da Britney e lo spingo più Tossico;
Ottimo! Chicco me l'ha detto, se,
Che ho fatto male a regalarti il mio Tempo;
E questo è solo un esempio,
Niente che funzioni solo giustificazioni buone per farne scempio;
Alla tele le bugie sono un classico,
Vampiri su di giri da scannare col frassino;
Massimo un colpo e vai giù, ma ti piace di più,
Se te lo dice Banana: "Oh, sei mejo tu."
Oh, bu, bum bum Tequila, un suono che gira,
Senza suono un uomo non respira;
Oh, siamo le rime per le quali ci strippi,
Voi la fate così seria, noi 'na cifra più Hippie;
E quindi, la storia più scontata che faccio,
Ma siccome sono il King, non me fotte un cazzo!

E a me, non me ne fotte un cazzo, no,
Se te hai deciso di volare più in basso;
Di te, non me ne fotte un cazzo, no,
E se mi chiami, boy, nemmeno mi alzo.
Perché a me, non me ne fotte un cazzo, oh no,
Se vieni in macchina ti insegno il sorpasso;
Di te, non me ne fotte un cazzo,
Scordo la mia Fame nel Volume che alzo, che alzo.

E' un mondo di contraddizioni che proprio non capisci,
Com'è? Deda smette e tu insisti!
Tanti Mc tristi, mezzi musicisti,
Che suonano al finto Circolo degli Artisti;
E la gente spacca, Buddy & Stokka,
Io sono Squarta, lo stesso di Robba Coatta;
Dal Supercafone al Giaguaro ai dischi d'oro,
Ai Cor Veleno, i Cor Veleno, boy;
E non basta fare un bel Sixteen,
Chiedi a Torme & Fish com'è il Music Biz;
E poi dimmi se ci resisti,
Noi siamo Old School, boy, come i Beastie.

E a me, non me ne fotte un cazzo, no,
Se te hai deciso di volare più in basso;
Di te, non me ne fotte un cazzo, no,
E se mi chiami, boy, nemmeno mi alzo.
Perché a me, non me ne fotte un cazzo, oh no,
Se vieni in macchina ti insegno il sorpasso;
Di te, non me ne fotte un cazzo,
Scordo la mia Fame nel Volume che alzo, che alzo.

Ist Mir Scheißegal

Jetzt bist du in meinem verdammten Spiegelspiel,
Du rundest deine Ecken nicht ab, schließt die Kreise nicht mehr;
Alte Rap-Fanatiker, zu alt,
Ich spiele nicht, für den Demagogen-Rap gibt's Frankie;
Passt auf, ich hab' ein Fass Scheiße,
Und das ist das Ende deiner Pläne und der Anfang der Probleme, Commenda'.
Komm runter in den Abgrund, um mich zerstört zu sehen,
Wo Schlampen mich anlächeln, um mir alles zu nehmen;
Mehr noch, Nina will Primo, um ihn zu kriegen,
Wenn Primo ja sagt, gibt sie sich damit zufrieden, ihn anzusehen;
Allein, sie will den Film mit dieser Rolle,
Ohne ihre Stimme auch nur einen Zentimeter über den Chor zu heben;
Sie verteidigt sich mit Judogriffen,
Mit dem Hunger eines Kannibalen, der meine nackte Brust nimmt;
In deinem Kopf ist alles kurzgeschlossen,
Und da ist nichts von Wert, der Eintritt ist frei;
Gestrandete Punks, ihr habt Lust, euch wehzutun,
Ich bin glücklich, euch zufriedenstellen zu können;
In eure Löcher schaue ich nicht mal rein,
Weil ich meine Ticks in einem Bastard-Sound erwürge.

Und mir, mir ist das scheißegal, nein,
Wenn du entschieden hast, tiefer zu fliegen;
Du, du bist mir scheißegal, nein,
Und wenn du mich rufst, Boy, steh ich nicht mal auf.
Denn mir, mir ist das scheißegal, oh nein,
Wenn du im Auto kommst, zeig ich dir das Überholen;
Du bist mir scheißegal,
Ich vergesse meinen Hunger in der Lautstärke, die ich aufdrehe, aufdrehe.

Ja, was willst du machen, ich lege mich auf die Rhythmen mit den Reimen, die ich kaue,
Ich nehm's von Britney und mach's giftiger;
Ausgezeichnet! Chicco hat es mir gesagt, ja,
Dass ich schlecht daran tat, dir meine Zeit zu schenken;
Und das ist nur ein Beispiel,
Nichts, das funktioniert, nur Rechtfertigungen, gut genug, um ein Gemetzel daraus zu machen;
Im Fernsehen sind Lügen ein Klassiker,
Aufgedrehte Vampire, die man mit dem Eschenpflock abschlachten muss;
Höchstens ein Schlag und du gehst zu Boden, aber es gefällt dir besser,
Wenn Banana dir sagt: „Oh, du bist besser.“
Oh, bu, bum bum Tequila, ein Sound, der kursiert,
Ohne Sound atmet ein Mann nicht;
Oh, wir sind die Reime, auf die du abfährst,
Ihr nehmt das so ernst, wir sind viel mehr Hippie;
Und deshalb, die abgedroschenste Geschichte, die ich mache,
Aber da ich der King bin, ist es mir scheißegal!

Und mir, mir ist das scheißegal, nein,
Wenn du entschieden hast, tiefer zu fliegen;
Du, du bist mir scheißegal, nein,
Und wenn du mich rufst, Boy, steh ich nicht mal auf.
Denn mir, mir ist das scheißegal, oh nein,
Wenn du im Auto kommst, zeig ich dir das Überholen;
Du bist mir scheißegal,
Ich vergesse meinen Hunger in der Lautstärke, die ich aufdrehe, aufdrehe.

Es ist eine Welt voller Widersprüche, die du einfach nicht verstehst,
Wie gibt's das? Deda hört auf und du machst weiter!
Viele traurige MCs, halbe Musiker,
Die im falschen Circolo degli Artisti spielen;
Und die Leute rocken, Buddy & Stokka,
Ich bin Squarta, derselbe wie von Robba Coatta;
Vom Supercafone zum Giaguaro zu den Goldplatten,
Zu Cor Veleno, Cor Veleno, Boy;
Und es reicht nicht, ein gutes Sixteen zu machen,
Frag Torme & Fish, wie das Musikbiz ist;
Und dann sag mir, ob du das aushältst,
Wir sind Old School, Boy, wie die Beasties.

Und mir, mir ist das scheißegal, nein,
Wenn du entschieden hast, tiefer zu fliegen;
Du, du bist mir scheißegal, nein,
Und wenn du mich rufst, Boy, steh ich nicht mal auf.
Denn mir, mir ist das scheißegal, oh nein,
Wenn du im Auto kommst, zeig ich dir das Überholen;
Du bist mir scheißegal,
Ich vergesse meinen Hunger in der Lautstärke, die ich aufdrehe, aufdrehe.