Текст и перевод песни Cor Veleno - Più Del Dovuto

Più Del Dovuto

Ibbanez, Squarta, Cor Veleno.Bussalo.Bussalo!
Piu' del dovuto!

Primo:
Faccio al volo, devo smuovere qualcosa,
Qualcosa non è stare nella Casa tanto per stare in posa;
Serve ammettere le colpe,
Pulire il culo agli altri al punto di uscirne con le mani sporche;
Una storia lunga, fin dai quindici,
Tensioni in aria tanto spesse da tagliarle con le forbici;
Le casse del Ghetto Blaster sulle spalle,
Il mio rimedio, le tue risate, un cacciavite per smontarle;
Simpatia per forza, allegria imposta,
Si fa questo perché questo non costa;
Di fronte ai soldi facili la fame morde,
Ma se non è il tuo strumento non le suoni certe corde.

Piu' del dovuto sto spingendo,
Piu' del dovuto sto spingendo,
Piu' del dovuto mi difendo,
Prendo tutto quanto il fuoco che vi manca e vi incendio.

Rit.:
Lo capisci o no che il microfono
Sta suonando per tutta sta gente;
Lo capisci o no che un ostacolo
Se non spingi rimane per sempre;
Lo capisci o no, questo suono
Ogni volta riparte dal basso;
Tu rispondi no, lo capisci o no,
I tuoi capricci mi stanno sul cazzo.

Jojo:
C'e' qualcosa di strano, che non conosciamo o che vediamo,
Ma che ci scrive in faccia cio' che siamo;
Dal patto per l'Italia sottoscritto con un nano,
Al mondo in bianco e nero, sei cristiano o musulmano?
Piano B di una societa' segreta,
Stiamo qui solo se sara' moneta;
Bom Diggey Babe, you're very special,
Se hai numeri da mettere che metto in questa impresa;
Pesa piu' del dovuto un'attesa,
Resa piu' pesante da sta gente senza presa;
Se brucia caldo nel tuo corpo il Rock'n'Roll,
Piu' del dovuto brucera' con l'Heavy Metal.

Piu' del dovuto sto spingendo, come come?
Piu' del dovuto sto spingendo, yeah, yeah,
Piu' del dovuto mi difendo,
Prendo tutto quanto il fuoco che vi manca e vi incendio.

Rit.:
Lo capisci o no che il microfono
Sta suonando per tutta sta gente;
Lo capisci o no che un ostacolo
Se non spingi rimane per sempre;
Lo capisci o no, questo suono
Ogni volta riparte dal basso;
Tu rispondi no, lo capisci o no,
I tuoi capricci mi stanno sul cazzo.

Primo:
Io sto in piedi piu' del dovuto,
Non vengo a cibarmi i tuoi drammi anzi resta seduto,
Un microfono e chiudo, se hai fame va' a caccia,
E' il peso che ti porti fino a quando ti schiaccia;
Big up, big up, Grandi Jojo, il mio socio,
L'incredibile potenza del Veleno in appoggio;
Se l' hai spinto per Amore,
E' ora che tu scenda dal treno dell'invidia e del rancore

Plus que nécessaire

Ibanez, Squarta, Cor Veleno. Bats-le. Bats-le !
Plus que nécessaire !

Premier :
Je le fais à la volée, je dois bouger quelque chose,
Quelque chose n’est pas de rester à la maison juste pour poser ;
Il faut admettre ses fautes,
Nettoyer le cul des autres au point de sortir avec les mains sales ;
Une longue histoire, depuis l’âge de quinze ans,
Des tensions dans l’air si épaisses qu’on peut les couper aux ciseaux ;
Les haut-parleurs du Ghetto Blaster sur les épaules,
Mon remède, tes rires, un tournevis pour les démonter ;
Sympathie par la force, joie imposée,
On fait ça parce que ça ne coûte rien ;
Face à l’argent facile, la faim mord,
Mais si ce n’est pas ton instrument, tu ne joues pas certaines cordes.

Je pousse plus que nécessaire,
Je pousse plus que nécessaire,
Je me défends plus que nécessaire,
Je prends tout le feu qui vous manque et je vous incendie.

Refrain :
Comprends-tu ou pas que le micro
Sonne pour tout ce monde ;
Comprends-tu ou pas qu’un obstacle
Si tu ne pousses pas, reste pour toujours ;
Comprends-tu ou pas, ce son
Chaque fois, il repart du bas ;
Tu réponds non, comprends-tu ou pas,
Tes caprices me donnent envie de vomir.

Jojo :
Il y a quelque chose d’étrange, que nous ne connaissons pas ou que nous voyons,
Mais qui nous écrit sur le visage ce que nous sommes ;
Du pacte pour l’Italie signé avec un nain,
Au monde en noir et blanc, es-tu chrétien ou musulman ?
Plan B d’une société secrète,
Nous sommes ici seulement si ce sera de la monnaie ;
Bom Diggey Babe, tu es très spéciale,
Si tu as des chiffres à mettre, je les mets dans cette entreprise ;
Une attente pèse plus que nécessaire,
Rendu plus lourd par ces gens sans prise ;
Si le Rock’n’Roll brûle chaud dans ton corps,
Il brûlera plus que nécessaire avec le Heavy Metal.

Je pousse plus que nécessaire, comment, comment ?
Je pousse plus que nécessaire, ouais, ouais,
Je me défends plus que nécessaire,
Je prends tout le feu qui vous manque et je vous incendie.

Refrain :
Comprends-tu ou pas que le micro
Sonne pour tout ce monde ;
Comprends-tu ou pas qu’un obstacle
Si tu ne pousses pas, reste pour toujours ;
Comprends-tu ou pas, ce son
Chaque fois, il repart du bas ;
Tu réponds non, comprends-tu ou pas,
Tes caprices me donnent envie de vomir.

Premier :
Je suis debout plus que nécessaire,
Je ne viens pas me nourrir de tes drames, au contraire, reste assis,
Un micro et je ferme, si tu as faim, va chasser,
C’est le poids que tu portes jusqu’à ce qu’il t’écrase ;
Big up, big up, Jojo, mon associé,
L’incroyable puissance du Poison en soutien ;
Si tu l’as poussé par amour,
Il est temps que tu descendes du train de l’envie et de la rancune.