Potente In Culo - Cor Veleno перевод на немецкий

Potente In Culo

Milano!
Per chi è potente in culo, a Milano (yeah)
A Firenze, a Bologna, a Napoli, a Roma
A Reggio, a Napoli
(Yeah, bella, ragazzi!)
A Palermo... stocca, Baddy
(Giornalisti del cazzo) oh! In Italia
(Scrivono, non lo sanno) in Africa
Su!
Po-po-po

Il tuo impianto è in fiamme, come no
Da quando ci hai buttato dentro forte il rock'n'roll
Ti dai motivi per il tuo giornale
Qua non è cambiato un cazzo, faccio ancora rap autoreferenziale (yeah)
Scrivi male
Certo, se ogni recensione a un disco è frutto di una frustrazione personale

Già, facevi l'artista
Ti sei trovato fuori dall'arte a parlare di arte sopra una rivista
A parlare degli altri e non guardarti
La mia nicchia retrocede ma con me fa un passo avanti
E il conto tornerà, come il danno
Noi spingiamo i pugni in aria forte

Certo, certo che mi autocelebro
Siamo così pochi, cazzo, ci penso io a darmi credito
Giro con Grandi e poi il Caligiuri
Tu non c'inculi, questa è una risposta ai tempi duri (tutti)

Pam pam! È sempre un colpo sicuro, com'è? Com'è?
Pam pam! Ti suona ancora più duro
Perché è potente in culo

E il mio veleno tiene su il tuo sound system
E il mio veleno tiene su il tuo sound system
E il mio veleno tiene su il tuo sound system
Chi non lo spinge...

Dimmi la verità, è solo vanità
Soltanto noia, solo voglia di notorietà
Nella realtà la tua claque ti conosce
Difficoltà di un exploit che fallisce
Hai qualità che trascendono il rap
E ogni culo che lecchi ti senti una star, ma che c'entri?

In un film, in un libro, oppure sul satellite
Parla potabile, vorresti emergere
A Cinecittà, ragazze pin up
Magari, chissà, con chili di...

Puoi riuscirci, ma bucare il video non è farsi un piercing
Ti guardo allibito, sei finto a sentirsi (Milano, Milano, Milano, Milano)
Ah, merda che fa male, provala a spacciare
Io ti verrò a cercare perché l'acido non sale su

E ti conosco bene, portavi le catene (bene bene)
Per un poco di fama scoperesti como Ruene
Bene bene bene, c'è un grande conflitto
Dire ciò che penso o restarmene zitto

Voglio dire solo che mi trovo distante
Boccio il tuo approccio, lo faccio all'istante
Coi capelli a siepe, ma chi te crede?
Il tuo show è come un negro con un cazzo piccolo, nun se po' vedè
Siete come siete, cioè non siete nessuno
Voi potenti in rete, noi potenti...

Pam pam! È sempre un colpo sicuro, com'è? Com'è?
Pam pam! Ti suona ancora più duro
Perché è potente in culo

E il mio veleno tiene su il tuo sound system
E il mio veleno tiene su il tuo sound system
E il mio veleno tiene su il tuo sound system
Chi non lo spinge... com'è?

Chi non lo spinge, com'è? (Vaffanculo)
Chi non lo spinge (vaffanculo)
Chi non lo spinge (vaffanculo)
Ancora, chi non lo spinge (vaffanculo)

Mächtig im Arsch

Mailand!
Für die, die mächtig im Arsch sind, in Mailand (yeah)
In Florenz, in Bologna, in Neapel, in Rom
In Reggio, in Neapel
(Yeah, hallo, Jungs!)
In Palermo... schlag zu, Baddy
(Scheiß Journalisten) oh! In Italien
(Sie schreiben, sie wissen es nicht) in Afrika
Los!
Po-po-po

Deine Anlage steht in Flammen, klar doch
Seitdem du den Rock'n'Roll voll reingehauen hast
Du lieferst Gründe für deine Zeitung
Hier hat sich einen Scheiß geändert, ich mache immer noch selbstreferenziellen Rap (yeah)
Du schreibst schlecht
Klar, wenn jede Albumrezension das Ergebnis einer persönlichen Frustration ist

Ja, du warst Künstler
Hast dich außerhalb der Kunst wiedergefunden, um in einer Zeitschrift über Kunst zu reden
Über andere reden und dich selbst nicht anschauen
Meine Nische schrumpft, aber mit mir macht sie einen Schritt nach vorn
Und die Quittung kommt, wie der Schaden
Wir stoßen die Fäuste kräftig in die Luft

Klar, klar feiere ich mich selbst
Wir sind so wenige, verdammt, ich sorge selbst dafür, mir Anerkennung zu verschaffen
Ich hänge mit Grandi rum und dann Caligiuri
Du fickst uns nicht, das ist eine Antwort auf harte Zeiten (alle)

Pam pam! Es ist immer ein sicherer Treffer, wie ist's? Wie ist's?
Pam pam! Es klingt für dich noch härter
Weil es mächtig im Arsch ist

Und mein Gift hält dein Soundsystem am Laufen
Und mein Gift hält dein Soundsystem am Laufen
Und mein Gift hält dein Soundsystem am Laufen
Wer es nicht pusht...

Sag mir die Wahrheit, ist es nur Eitelkeit
Nur Langeweile, nur der Wunsch nach Bekanntheit
In Wirklichkeit kennt dich deine Claque
Die Mühe eines gescheiterten Coups
Du hast Qualitäten, die über Rap hinausgehen
Und jeden Arsch, den du leckst, fühlst du dich wie ein Star, aber was hast du damit zu tun?

In einem Film, in einem Buch oder auf Satellit
Red keinen Scheiß, du möchtest herausstechen
In Cinecittà, Pin-up-Girls
Vielleicht, wer weiß, mit Kilos von...

Du kannst es schaffen, aber den Bildschirm zu durchbrechen ist nicht wie sich ein Piercing stechen lassen
Ich sehe dich fassungslos an, du klingst unecht (Mailand, Mailand, Mailand, Mailand)
Ah, Scheiße, die wehtut, versuch sie zu verticken
Ich werde dich suchen kommen, denn das Acid wirkt nicht

Und ich kenne dich gut, du trugst die Ketten (gut gut)
Für ein bisschen Ruhm würdest du ficken wie Ruene
Gut gut gut, es gibt einen großen Konflikt
Sagen, was ich denke, oder den Mund halten

Ich will nur sagen, dass ich mich distanziert fühle
Ich lehne deinen Ansatz ab, ich tue es sofort
Mit Heckenfrisur, aber wer glaubt dir?
Deine Show ist wie ein Neger mit einem kleinen Schwanz, das kann man sich nicht ansehen
Ihr seid wie ihr seid, das heißt, ihr seid niemand
Ihr mächtig im Netz, wir mächtig...

Pam pam! Es ist immer ein sicherer Treffer, wie ist's? Wie ist's?
Pam pam! Es klingt für dich noch härter
Weil es mächtig im Arsch ist

Und mein Gift hält dein Soundsystem am Laufen
Und mein Gift hält dein Soundsystem am Laufen
Und mein Gift hält dein Soundsystem am Laufen
Wer es nicht pusht... wie ist's?

Wer es nicht pusht, wie ist's? (Fick dich)
Wer es nicht pusht (Fick dich)
Wer es nicht pusht (Fick dich)
Nochmal, wer es nicht pusht (Fick dich)