Текст и перевод песни Cor Veleno - Potente In Culo

Potente In Culo

Milano!
Per chi è potente in culo, a Milano (yeah)
A Firenze, a Bologna, a Napoli, a Roma
A Reggio, a Napoli
(Yeah, bella, ragazzi!)
A Palermo... stocca, Baddy
(Giornalisti del cazzo) oh! In Italia
(Scrivono, non lo sanno) in Africa
Su!
Po-po-po

Il tuo impianto è in fiamme, come no
Da quando ci hai buttato dentro forte il rock'n'roll
Ti dai motivi per il tuo giornale
Qua non è cambiato un cazzo, faccio ancora rap autoreferenziale (yeah)
Scrivi male
Certo, se ogni recensione a un disco è frutto di una frustrazione personale

Già, facevi l'artista
Ti sei trovato fuori dall'arte a parlare di arte sopra una rivista
A parlare degli altri e non guardarti
La mia nicchia retrocede ma con me fa un passo avanti
E il conto tornerà, come il danno
Noi spingiamo i pugni in aria forte

Certo, certo che mi autocelebro
Siamo così pochi, cazzo, ci penso io a darmi credito
Giro con Grandi e poi il Caligiuri
Tu non c'inculi, questa è una risposta ai tempi duri (tutti)

Pam pam! È sempre un colpo sicuro, com'è? Com'è?
Pam pam! Ti suona ancora più duro
Perché è potente in culo

E il mio veleno tiene su il tuo sound system
E il mio veleno tiene su il tuo sound system
E il mio veleno tiene su il tuo sound system
Chi non lo spinge...

Dimmi la verità, è solo vanità
Soltanto noia, solo voglia di notorietà
Nella realtà la tua claque ti conosce
Difficoltà di un exploit che fallisce
Hai qualità che trascendono il rap
E ogni culo che lecchi ti senti una star, ma che c'entri?

In un film, in un libro, oppure sul satellite
Parla potabile, vorresti emergere
A Cinecittà, ragazze pin up
Magari, chissà, con chili di...

Puoi riuscirci, ma bucare il video non è farsi un piercing
Ti guardo allibito, sei finto a sentirsi (Milano, Milano, Milano, Milano)
Ah, merda che fa male, provala a spacciare
Io ti verrò a cercare perché l'acido non sale su

E ti conosco bene, portavi le catene (bene bene)
Per un poco di fama scoperesti como Ruene
Bene bene bene, c'è un grande conflitto
Dire ciò che penso o restarmene zitto

Voglio dire solo che mi trovo distante
Boccio il tuo approccio, lo faccio all'istante
Coi capelli a siepe, ma chi te crede?
Il tuo show è come un negro con un cazzo piccolo, nun se po' vedè
Siete come siete, cioè non siete nessuno
Voi potenti in rete, noi potenti...

Pam pam! È sempre un colpo sicuro, com'è? Com'è?
Pam pam! Ti suona ancora più duro
Perché è potente in culo

E il mio veleno tiene su il tuo sound system
E il mio veleno tiene su il tuo sound system
E il mio veleno tiene su il tuo sound system
Chi non lo spinge... com'è?

Chi non lo spinge, com'è? (Vaffanculo)
Chi non lo spinge (vaffanculo)
Chi non lo spinge (vaffanculo)
Ancora, chi non lo spinge (vaffanculo)

Potent Ass

Milan!
For those who are potent in the ass, in Milan (yeah)
In Florence, in Bologna, in Naples, in Rome
In Reggio, in Naples
(Yeah, beautiful, guys!)
In Palermo... wait, Baddy
(Fucking journalists) oh! In Italy
(They write, they don't know) in Africa
Come on!
Po-po-po

Your system is on fire, like no
Since you threw rock'n'roll in there hard
You give yourself reasons for your newspaper
Here nothing has changed, I still do self-referential rap (yeah)
You write badly
Of course, if every album review is the result of a personal frustration

Yeah, you used to be an artist
You found yourself out of art talking about art on a magazine
Talking about others and not looking at yourself
My niche retreats but with me it takes a step forward
And the bill will come back, like the damage
We push our fists in the air hard

Sure, sure I celebrate myself
We are so few, damn, I'll give myself credit
I go around with Grandi and then Caligiuri
You don't fuck with us, this is a response to the tough times (everyone)

Pam pam! It's always a sure shot, how's it going? How's it going?
Pam pam! It sounds even harder to you
Because it's potent in the ass

And my venom keeps your sound system going
And my venom keeps your sound system going
And my venom keeps your sound system going
Who doesn't push it...

Tell me the truth, it's just vanity
Just boredom, just lust for fame
In reality your clique knows you
Difficulty of an exploit that fails
You have qualities that transcend rap
And every ass you lick you feel like a star, but what does it have to do with it?

In a movie, in a book, or on satellite
Talk drinkable, you want to emerge
At Cinecittà, pin up girls
Maybe, who knows, with kilos of...

You can do it, but piercing a video is not piercing
I look at you amazed, you're fake to feel (Milan, Milan, Milan, Milan)
Ah, shit that hurts, try and sell it
I'll come looking for you because the acid doesn't come up

And I know you well, you wore the chains (good, good)
For a bit of fame, you would discover Como Ruene
Good, good, good, there is a great conflict
Say what I think or keep quiet

I just want to say that I find myself distant
I reject your approach, I do it instantly
With hedge hair, but who believes you?
Your show is like a black guy with a small dick, you can't see it
You are as you are, that is you are nobody
You powerful on the net, we powerful...

Pam pam! It's always a sure shot, how's it going? How's it going?
Pam pam! It sounds even harder to you
Because it's potent in the ass

And my venom keeps your sound system going
And my venom keeps your sound system going
And my venom keeps your sound system going
Who doesn't push it... how's it going?

Who doesn't push it, how's it going? (Fuck you)
Who doesn't push it (fuck you)
Who doesn't push it (fuck you)
Again, who doesn't push it (fuck you)