Текст и перевод песни Cor Veleno - Testa Rotta

Testa Rotta

Bambina pulita, testa rotta
Bambina, dici Primo con la bocca sporca
Juanita, quando parli qua nessuno ti ascolta
Ti serve il mio veleno, come mai questa volta
Bambina pulita, testa rotta
Bambina, dici Jo' con la bocca sporca
Juanita, se ci fossi sentiresti che botta
Ti serve il tuo veleno, come mai questa volta

Juanita, testa rotta, non può opporsi
Al mare in tempesta dei rimorsi la testa tra i polsi
E se resta, resta coi forse
Io giro con la bestia nel cuore di queste stronze
Lo sai fa uno strano effetto in concerto
Ho paura, cazzo, metti l'armatura e l'elmetto
E chi l'avrebbe detto
Ma qui basta cosi poco a sventolare una corona e lo scettro
Roma stamattina si è svegliata con me, Nina
Mi stai guardando con quegli occhi da mantide
Ed è buona testa rotta perché
Se ti piace il cliché Cor Veleno, bang
Rime come grandine e Squarta mi dà il pavimento fo' sho!
Io regalo la mia schiena al cemento e lo so
Da bambino che ho le storie qui dentro

Ho paranoie con l'hip hop no grazie non c'entro

Bambina pulita, testa rotta
Bambina, dici Primo con la bocca sporca
Juanita, quando parli qua nessuno ti ascolta
Ti serve il mio veleno, come mai questa volta
Bambina pulita, testa rotta
Bambina, dici Jo' con la bocca sporca

Juanita, se ci fossi sentiresti che botta
Ti serve il tuo veleno, come mai questa volta

Testa rotta, non restare con le mani in mano
Se puoi farlo ora quanti sconosciuti salgono sul carro
Che a 'sti fagiani gli ho sconvolto i piani
Perché non smettano e non aspetto che un vigliacco chiami
Faremo a meno degli zeri e le perplessità
Delle cazzate di chi parla di complicità
Nessuno scrauso mette il naso dentro i nostri affari
Visto che sono con le tigri se si fa il safari
Testimoni! Fuori non succede nulla di speciale
Vita appesa a un filo, stanno messe male
Ma con le mani faccio un'altra verticale
Ogni volta che provo a dimenticare
Qualcuno ha detto che le storie non finiscono

Però i ricordi con il tempo ingialliscono
È questo il rischio, no? Che ci vuoi fare
Capisci questo circo quanto cazzo vale

Bambina pulita, testa rotta
Bambina, dici Primo con la bocca sporca
Juanita, quando parli qua nessuno ti ascolta
Ti serve il mio veleno, come mai questa volta

Bambina pulita, testa rotta
Bambina, dici Jo' con la bocca sporca
Juanita, se ci fossi sentiresti che botta
Ti serve il tuo veleno, come mai questa volta

Juanita coi sassi dentro le parole
E con la testa rotta in due cosi almeno ci batte il sole
Lello lello che mi fumo la giolla

A fare braccio di ferro testa rotta non molla
E si ricorda del guerriero per tenerla insieme
Col culo per terra e il cuore sulle altalene
Testa rotta è cenere se tu gli vuoi bene
E il cielo della venere che è sempre in catene

Bambina pulita, testa rotta
Bambina, dici Primo con la bocca sporca
Juanita, quando parli qua nessuno ti ascolta
Ti serve il mio veleno, come mai questa volta
Bambina pulita, testa rotta
Bambina, dici Jo' con la bocca sporca
Juanita, se ci fossi sentiresti che botta
Ti serve il tuo veleno, come mai questa volta

Tête Brisée

Petite fille propre, tête brisée
Petite fille, tu dis Primo avec ta bouche sale
Juanita, quand tu parles ici personne ne t'écoute
Tu as besoin de mon venin, pourquoi cette fois-ci ?
Petite fille propre, tête brisée
Petite fille, tu dis Jo' avec ta bouche sale
Juanita, si tu étais là tu sentirais à quel point ça cogne
Tu as besoin de ton venin, pourquoi cette fois-ci ?

Juanita, tête brisée, ne peut pas s'opposer
À la mer en tempête des remords la tête entre les poignets
Et s'il reste, il reste avec des si
Je tourne avec la bête dans le cœur de ces salopes
Tu sais que ça fait un drôle d'effet en concert
J'ai peur, putain, mets ton armure et ton casque
Et qui l'aurait cru ?
Mais ici il suffit de si peu pour brandir une couronne et le sceptre
Rome s'est réveillée avec moi ce matin, Nina
Tu me regardes avec ces yeux de mante religieuse
Et c'est une bonne tête brisée parce que
Si tu aimes les clichés Cor Veleno, bang
Des rimes comme la grêle et Squarta me donne le plancher pour le show !
J'offre mon dos au béton et je le sais
Depuis tout petit j'ai les histoires ici

J'ai des paranoïas avec le hip hop non merci je ne suis pas concerné

Petite fille propre, tête brisée
Petite fille, tu dis Primo avec ta bouche sale
Juanita, quand tu parles ici personne ne t'écoute
Tu as besoin de mon venin, pourquoi cette fois-ci ?
Petite fille propre, tête brisée
Petite fille, tu dis Jo' avec ta bouche sale

Juanita, si tu étais là tu sentirais à quel point ça cogne
Tu as besoin de ton venin, pourquoi cette fois-ci ?

Tête brisée, ne reste pas les mains dans les poches
Si tu peux le faire maintenant, combien d'inconnus montent dans le train
J'ai bouleversé les plans de ces faisans
Pour qu'ils n'arrêtent pas et je n'attends pas qu'un lâche appelle
On se passera des zéros et des perplexités
Des conneries de ceux qui parlent de complicité
Aucun minable ne met son nez dans nos affaires
Vu que je suis avec les tigres si on fait le safari
Témoins ! Dehors, il ne se passe rien de spécial
La vie suspendue à un fil, elles sont mal loties
Mais avec mes mains je fais une autre verticale
Chaque fois que j'essaie d'oublier
Quelqu'un a dit que les histoires ne finissent jamais

Mais les souvenirs jaunissent avec le temps
C'est ça le risque, non ? Qu'est-ce que tu veux y faire ?
Tu comprends à quel point ce cirque vaut le coup

Petite fille propre, tête brisée
Petite fille, tu dis Primo avec ta bouche sale
Juanita, quand tu parles ici personne ne t'écoute
Tu as besoin de mon venin, pourquoi cette fois-ci ?

Petite fille propre, tête brisée
Petite fille, tu dis Jo' avec ta bouche sale
Juanita, si tu étais là tu sentirais à quel point ça cogne
Tu as besoin de ton venin, pourquoi cette fois-ci ?

Juanita avec les pierres dans les mots
Et avec la tête brisée en deux comme ça au moins le soleil la frappe
Lello lello je fume mon joint

À faire du bras de fer tête brisée ne lâche rien
Et elle se souvient du guerrier pour la maintenir ensemble
Le cul par terre et le cœur sur les balançoires
Tête brisée est en cendres si tu l'aimes bien
Et le ciel de Vénus qui est toujours en chaînes

Petite fille propre, tête brisée
Petite fille, tu dis Primo avec ta bouche sale
Juanita, quand tu parles ici personne ne t'écoute
Tu as besoin de mon venin, pourquoi cette fois-ci ?
Petite fille propre, tête brisée
Petite fille, tu dis Jo' avec ta bouche sale
Juanita, si tu étais là tu sentirais à quel point ça cogne
Tu as besoin de ton venin, pourquoi cette fois-ci ?