Lampedusa Blues - Cor перевод на английский

Lampedusa Blues

Das Paradis ist voll.
Und was die bloß von uns woll′n .
Uns hat noch niemand was geschenkt.
Den Wohlstand haben wir ums verdient.
Die sollem mal rochtig schaffen gehen
Und dann werden sie schon sehen
Was so alles möglich ist
Wenn man sich darum bemüht

Wenn ich höre wie die Menschen hier reden
Dann wird mir schlecht und ich muss mich übergeben
Wenn och hör wie die Menschen hier reden
Dann wird mir schlecht und ich muss mich für sie schämen
Denn da draußem sterben Kinder und Frauen

Hier passt kein Mensch mehr rein
Das Glück verbrauchen wir allein
Wenn sie nicht wissen wie es geht
Wollen wir nicht dafür gerade stehen
Und so groß ist keine Not
Das man mit Wille nicht entkommt
Und wer vor der Folter flieht
Hat sie vielleicht ja auch verdient

Wenn ich höre wie die Menschen hier reden
Dann wird mir schlecht und ich muss mich übergeben
Wenn ich hör wie die Menschen hier reden
Dann wird mir schlecht und och muss mich für sie schämen
Denn da draußen stirbt der recht Menschlichkeit

Lampedusa Blues

Paradise is full.
And what do they (the migrants) want from us?
No one has ever given us anything for free.
We earned our prosperity.
They should go to work properly,
And they will soon see
What is possible
When one strives for it.

When I hear what people talk about here,
I feel sick and have to throw up.
When I hear what people talk about here,
I feel sick and have to ashamed for them.
Because children and women are dying out there.

There is no more room for anyone here.
We are consuming happiness all by ourselves.
If they do not know how it is done,
We do not want to be held responsible for it.
And there is no need so great
That one cannot escape it with will.
And whoever flees from torture,
Perhaps they even deserved it.

When I hear what people talk about here,
I feel sick and have to throw up.
When I hear what people talk about here,
I feel sick and I have to ashamed for them.
Because out there, humanity is dying.