Lampedusa Blues - Cor перевод на французский

Lampedusa Blues

Das Paradis ist voll.
Und was die bloß von uns woll′n .
Uns hat noch niemand was geschenkt.
Den Wohlstand haben wir ums verdient.
Die sollem mal rochtig schaffen gehen
Und dann werden sie schon sehen
Was so alles möglich ist
Wenn man sich darum bemüht

Wenn ich höre wie die Menschen hier reden
Dann wird mir schlecht und ich muss mich übergeben
Wenn och hör wie die Menschen hier reden
Dann wird mir schlecht und ich muss mich für sie schämen
Denn da draußem sterben Kinder und Frauen

Hier passt kein Mensch mehr rein
Das Glück verbrauchen wir allein
Wenn sie nicht wissen wie es geht
Wollen wir nicht dafür gerade stehen
Und so groß ist keine Not
Das man mit Wille nicht entkommt
Und wer vor der Folter flieht
Hat sie vielleicht ja auch verdient

Wenn ich höre wie die Menschen hier reden
Dann wird mir schlecht und ich muss mich übergeben
Wenn ich hör wie die Menschen hier reden
Dann wird mir schlecht und och muss mich für sie schämen
Denn da draußen stirbt der recht Menschlichkeit

Lampedusa Blues

Le paradis est plein.
Et ce qu'ils veulent de nous.
Personne ne nous a rien offert.
Nous avons gagné notre richesse.
Ils devraient vraiment aller travailler
Et alors ils verront
Ce qui est possible
Quand on s'efforce

Quand j'entends les gens parler ici
Je me sens mal et je dois vomir
Quand j'entends les gens parler ici
Je me sens mal et je dois avoir honte pour eux
Parce que là-bas, des enfants et des femmes meurent

Il n'y a plus de place pour personne ici
Nous consommons le bonheur tout seuls
S'ils ne savent pas comment faire
Nous ne voulons pas être responsables
Et aucun malheur n'est si grand
Qu'on ne puisse pas y échapper avec de la volonté
Et celui qui fuit la torture
L'a peut-être méritée

Quand j'entends les gens parler ici
Je me sens mal et je dois vomir
Quand j'entends les gens parler ici
Je me sens mal et j'ai honte pour eux
Parce que là-bas, la justice humaine meurt