Lampedusa Blues - Cor перевод на русский

Lampedusa Blues

Das Paradis ist voll.
Und was die bloß von uns woll′n .
Uns hat noch niemand was geschenkt.
Den Wohlstand haben wir ums verdient.
Die sollem mal rochtig schaffen gehen
Und dann werden sie schon sehen
Was so alles möglich ist
Wenn man sich darum bemüht

Wenn ich höre wie die Menschen hier reden
Dann wird mir schlecht und ich muss mich übergeben
Wenn och hör wie die Menschen hier reden
Dann wird mir schlecht und ich muss mich für sie schämen
Denn da draußem sterben Kinder und Frauen

Hier passt kein Mensch mehr rein
Das Glück verbrauchen wir allein
Wenn sie nicht wissen wie es geht
Wollen wir nicht dafür gerade stehen
Und so groß ist keine Not
Das man mit Wille nicht entkommt
Und wer vor der Folter flieht
Hat sie vielleicht ja auch verdient

Wenn ich höre wie die Menschen hier reden
Dann wird mir schlecht und ich muss mich übergeben
Wenn ich hör wie die Menschen hier reden
Dann wird mir schlecht und och muss mich für sie schämen
Denn da draußen stirbt der recht Menschlichkeit

Лампедузский блюз

Рай переполнен.
И чего они от нас хотят?
Нам никто ничего не дарил.
Мы заслужили свое благополучие.
Пусть по-настоящему поработают,
И тогда они увидят,
Что всё возможно,
Если приложить усилия.

Когда я слышу, как здесь говорят люди,
Мне становится плохо, и меня тошнит.
Когда я слышу, как здесь говорят люди,
Мне становится плохо, и мне за них стыдно.
Ведь там, снаружи, умирают женщины и дети.

Здесь больше нет места,
Мы одни потребляем счастье.
Если они не знают, как жить,
Мы не будем за это отвечать.
И нет такой большой беды,
Из которой нельзя выбраться, если есть воля.
А тот, кто бежит от пыток,
Возможно, их заслужил.

Когда я слышу, как здесь говорят люди,
Мне становится плохо, и меня тошнит.
Когда я слышу, как здесь говорят люди,
Мне становится плохо, и мне за них стыдно.
Ведь там, снаружи, умирает само человечество.