Текст и перевод песни Cor - Segeln

Segeln

Tage der Unlust hab ich hier verbracht, es ist einfach Zeit hier zu gehn
Keine Liebe, die wärmt, keine Sonne die lacht, jede Sekunde tut weh
Früher war dies hier die bessere Welt, die Suche verschlang meine Kraft
Dann hab ich gefunden und musste erkennen, dass mir hier wie überall war

Segeln über das Meer, mach die Leinen los und weg von hier
Segeln ohne Wiederkehr, was war ist tot, liegt hinter mir
Segeln über die See, jede Welle trägt mich weg von hier
Segeln ohne Wiederkehr, was war ist tot, liegt hinter mir

Die Freiheit wohnt in der Hoffnung auf neues, den Träumen von denen ich zerr
Sie malt neue Bilder, erschafft neue Ziele und pflanzt mir das Fernweh ins Herz
Und so nähern sich rasend die Tage, die Abschied zu Glück werden lassen
Ich stehe am Meer, ich spüre die Wellen, die mich bis zum Horizont tragen

Segeln über das Meer, mach die Leinen los und weg von hier
Segeln ohne Wiederkehr, was war ist tot, liegt hinter mir
Segeln über die See, jede Welle trägt mich weg von hier
Segeln ohne Wiederkehr, was war ist tot, liegt hinter mir

Ich sehne mich, ich wünsche mir, dass die Hoffnung dort Wirklichkeit wird
Dass die ewige Suche, die mich ermüdet, in das lang ersehnte nun führt
Die salzige Luft füllt mir die Lungen, das Herz ist zur Trennung bereit
Ich betrete das Schiff in die neue Welt, die Reise ist endlos - Ich weiß!

Segeln über das Meer, mach die Leinen los und weg von hier
Segeln ohne Wiederkehr, was war ist tot, liegt hinter mir
Segeln über die See, jede Welle trägt mich weg von hier
Segeln ohne Wiederkehr, was war ist tot, liegt hinter mir
Segeln über das Meer, mach die Leinen los und weg von hier
Segeln ohne Wiederkehr, was war ist tot, liegt hinter mir
Segeln über die See, jede Welle trägt mich weg von hier
Segeln ohne Wiederkehr, was war ist tot, liegt hinter mir

Naviguer

J'ai passé des jours de dégoût ici, il est temps de partir
Pas d'amour pour me réchauffer, pas de soleil pour me faire sourire, chaque seconde me fait mal
Avant, c'était le meilleur des mondes, la recherche m'a épuisé
Puis j'ai trouvé et j'ai dû réaliser que c'était pareil ici que partout ailleurs

Naviguer sur la mer, lâche les amarres et pars d'ici
Naviguer sans retour, ce qui était est mort, derrière moi
Naviguer sur la mer, chaque vague me porte loin d'ici
Naviguer sans retour, ce qui était est mort, derrière moi

La liberté réside dans l'espoir de quelque chose de nouveau, les rêves dont je suis déchiré
Elle peint de nouveaux tableaux, crée de nouveaux objectifs et plante le mal du pays dans mon cœur
Et ainsi les jours s'approchent à grands pas, qui feront du départ un bonheur
Je suis au bord de la mer, je sens les vagues qui me portent jusqu'à l'horizon

Naviguer sur la mer, lâche les amarres et pars d'ici
Naviguer sans retour, ce qui était est mort, derrière moi
Naviguer sur la mer, chaque vague me porte loin d'ici
Naviguer sans retour, ce qui était est mort, derrière moi

J'aspire, je souhaite que l'espoir devienne réalité là-bas
Que la quête éternelle qui me fatigue mène à ce que j'attends depuis si longtemps
L'air salé me remplit les poumons, mon cœur est prêt à la séparation
Je monte sur le navire vers un nouveau monde, le voyage est sans fin - Je le sais !

Naviguer sur la mer, lâche les amarres et pars d'ici
Naviguer sans retour, ce qui était est mort, derrière moi
Naviguer sur la mer, chaque vague me porte loin d'ici
Naviguer sans retour, ce qui était est mort, derrière moi
Naviguer sur la mer, lâche les amarres et pars d'ici
Naviguer sans retour, ce qui était est mort, derrière moi
Naviguer sur la mer, chaque vague me porte loin d'ici
Naviguer sans retour, ce qui était est mort, derrière moi